Na letu
On board
Avion je uvek početak neke nove etape PAVLE MENSUR, GLUMAC AVIONI ZA MENE PREDSTAVLJAJU NEKU NOVU ŽIVOTNU ETAPU. Znam da me vode na mesto koje će mi uneti svežinu u život, nešto nesvakodnevno, uzbudljivo. Pole- tanje... Odlazak… I siguran povratak.
PAVLE MENSUR, ACTOR The plane is always the start of a new stage FOR ME, PLANES REPRESENT A NEW STAGE IN life. I know that they’re leading me to a place that will bring freshness into my life, something unusual, exciting. Take-off...Depar- ture… And a certain return.
1
Naočare za sunce su uvek korisne, u avionu može da bude jako svetlo ako je dnevni let. Sunglasses are always useful, it can be very bright aboard a plane, if it is a daytime flight.
3
Slušalice su uvek uz mene, muzika mi znači kad hoću da se opustim, naročito kada sam visoko iznad realnog života. Headphones are always with me, music is important to me when I want to relax, particularly when I’m high above real life.
2
Telefon mi je uvek pri ruci, imam vremena da obrišem sve što mi se skupilo, a više mi ne treba, kao i da pregledam sve za šta inače nemam vremena. My phone is always close at hand, and I have time to delete everything that’s accumulated and that I no longer need, as well as to check everything I don’t normally have time for.
4 Hrana, ponesem nešto za grickanje, volim da grickam i slano i slatko. Food. I bring something for snacking; I like to both savoury and sweet snacks.
5
Ranac je praktičan, u njega stavim sve što mi treba, a ruke su mi slobodne. A backpack is practical. I pack everything I need in it and my hands are left free.
Tekst/Words: Ljiljana Perović Fotografije/Photography: Milan Ilić, iStock
10 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator