It was in... Bilo je to u...
DA SE NE ZABORAVI LEST WE FORGET Dobili smo Nirvanu, Davida i Poaroa, ostali bez Džejmsa Dina / We gained Nirvana, David and Poirot, and lost James Dean Istorija je puna genijalnih ljudi, nezaboravnih događaja, momenata koji su zauvek promenili svet u kojem živimo… Nemoguće je nabrojati sve važne stvari koje su desile u septembru, ovo su samo neke od njih… History is filled with geniuses, unforgettable events, moments that changed the world in which we live forever… It would be impossible to list every important happening that's taken place in September, but here we present a few of them…
Svet je ugledao Davida Jedno od najomiljenijih svetskih umetničkih dela, David , mermerno remek-delo Mikelanđela Buonaro- tija visoko pet metara, a teško 5,5 tona, predstavlje - no je javnosti u Firenci, na italijanskoj Piazza della Si- gnoria. Isklesana od jednog bloka belog italijanskog mermera iz Karare koji su drugi umetnici odbaci- li zbog nedostataka, masivna statua prikazuje golog Davida, biblijskog heroja koji je prackom ubio dži- novskog Golijata. Odbor, u kojem su bili i Leonardo da Vinči i Sandro Botičeli, odlučio je da se statua po- stavi na javnu lokaciju, na trgu. Trebalo je 40 muš- karaca i četiri dana da se masivna statua pomeri sa- mo 800 metara. Godine 1873. David je premešten u zatvorenu prostoriju u Galleria dell’Accademia ka- ko bi ga zaštitili od oštecenja. Replika i danas stoji na svom starom mestu na trgu. 8.SEPTEMBAR / SEPTEMBER 1504.
MICHELANGELO’S DAVID UNVEILED TO THE PUBLIC One of the world’s most beloved artworks, David, the 5.17-metre-tall, more than six-ton marble masterpiece sculpted by Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simo- ni, known simply as Michelangelo, was revealed to the public on Florence’s Piazza della Signoria. Carved from a single block of white Italian Carrara marble that had been rejected by other artists for being flawed, the ma- ssive statue depicts a nude David, the Biblical hero who used a slingshot to slay the giant Goliath. Upon its unvei- ling to the Cathedral Vestry Board, a committee – whose members included Leonardo da Vinci and Sandro Botti- celli – decided that the statue should be placed in a mo- re public location. Once it had been decided that it wo- uld reside in the piazza, it took a reported 40 men four days to move the massive statue less than a kilometre. In 1873, after almost 400 years, David was moved indoors, to the Galleria dell’Accademia, in order to protect it from damage. A replica remains in its place on the piazza.
Replika i danas stoji na svom starom mestu na trgu A replica remains in its place on the piazza
106 | Septembar » September
Made with FlippingBook interactive PDF creator