6
U MODI JE MINI THE MINI IS IN VOGUE
Budući da su rizort kolekcije predviđene za putovanja i promenu klime, tako pistu ravnopravno haljinama i kupaćim kostimima Given that resort collections are designed for travelling and changing climes, the catwalk is dele kaputi i ogrtači sa divided equally between coats and overcoats, with dresses and bathing suits
Nakon godinu dana Zoom sasta- naka i slika do struka svi žele da pokažu noge, a kako to bolje ura- diti nego mini-suknjama i odeli- ma inspirisanim 60-im i 90-im? U igri su sve opcije – prefinjene suknje od tvida, šortsevi koji se nose uz odela, mini-haljine...
After a year of Zoom meetings and pictures from the waist up, everyone wants to show off their legs, and how better to do that than with miniskirts and suits in- spired by the ‘60s and ‘90s? All options are in play – refined tweed skirts, shorts that are worn with suits, mini dresses etc.
7
ĆEBE ZA PONETI BLANKET TO GO
Pončo se na velika vrata ušetao u naše ormane u putnu i dnevnu gar- derobu. Spoj ženstvenosti, me- koće, ušuškanosti i topline doma, učinili su ga novim obaveznim ko- madom. Nosi se uz sve i preko sve- ga, a njime uvek možete da se po- krijete kad putujete. Malo li je od jednog tako običnog komada? The poncho has entered our ward- robes in a big way for both travel- ling and daily attire. The fusion of femininity, softness, snugness and the warmth of home have made it a new must. It is worn with and over everything, and you can always use it to cover up when travelling. Is that not enough for such an ordi- nary item?
Ako se dizajneri klade na sjaj za veče, još su sigurniji da je perje prikladno za svakodnevni život – posebno u kontrastnim bojama i uzorcima
FOTO: Profimedia.rs / Maison Margiela MM6 via Bestimage
8
JEDNOSTAVAN, ELEGANTAN KAPUT SIMPLE, ELEGANT COAT
Za one koji vole jednostavnost i ne že- le da budu u centru pažnje gde god se pojave, ali ujedno preferiraju mo- dele nosive više sezona, tu su kapu- ti inspirisani 40-im godinama sa malo širim okovratnicima, midi i maksi duži- na, bez suvišnih detalja.
For those who like simplicity and don’t desire to be at the centre of attention wherever they turn up, but who also prefer pieces that can be worn during several seasons, there are coats in- spired by the 1940s, with slightly wider collars, midi and maxi lengths, free of superfluous details.
Trends » Trendovi | 63
Made with FlippingBook interactive PDF creator