Reč dobrodošlice
Welcome message
Septembar 2021.
September 2021
Dragi putnici,
Dear passengers,
POZNATO JE DA MLADIMA TREBA PRUŽITI dve stva- ri – koren i krila. Koren da uvek znaju odakle su i gde im je dom, a krila da slobodno polete i pronađu svoje me- sto u svetu. Kao kompanija koja ponosno predstavlja nacionalni brend širom planete, mi smo se uvek trudili da budućim generacijama pomognemo da rašire svo- ja krila i da im olakšamo uzbudljivi, ali i turbulentni let ka svetu odraslih. Iz tog razloga smo veoma ponosni na potpisivanje Memoranduma o saradnji na razvoju dualnog mode- la studija u visokom obrazovanju između Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Vazduhoplovne akademije i naše kompanije, koja će budućim struč- njacima kroz mentorske programe pružiti priliku da unapređuju svoje znanje i profesionalne kompetencije iz oblasti vazduhoplovstva. Svesni smo da se ulaganjem u nove generacije di- rektno investira u našu zajedničku budućnost i zbog toga se već dugo aktivno bavimo privlačenjem mla- dih talenata, kako bismo im pomogli u daljem usavr- šavanju i izgradnji profesionalnog puta. U saradnji sa Centrom za razvoj karijere i savetovanje studenata Univerziteta u Beogradu redovno organizujemo stu- dentske prakse, a učestvovali smo i u projektu Naci- onalne službe za zapošljavanje „Moja prva plata“, ka- ko bismo dali podsticaj zapošljavanju mladih. Uvek se rado odazivamo pozivima za učešće na različitim studentskim sajmovima, manifestacijama i projekti- ma, kako bismo podržali mlade entuzijaste sa vizijom i inicijativom i dali im krila za krupne poduhvate ko- ji im tek predstoje. Iako se sada svi polako okrećemo poslovnim i školskim aktivnostima, dok fotografije sa mora po- staju samo zapisi u našim digitalnim arhivama, pod- sećamo vas da vreme godišnjih odmora još uvek traje. Septembar predstavlja idealno vreme za posetu Egip- tu. Uzbudljiva i mistična zemlja faraona, drevnih pira- mida i neverovatno bogatog podvodnog sveta u fo- kusu je ovog broja magazina, a svakako bi trebalo da bude i u vašem fokusu ukoliko planirate odmor u ovom periodu. Mi obavljamo veliki broj čarter letova za Hur- gadu i nešto manji za Šarm el Šeik – dva najlepša i naj- popularnija egipatska letovališta. Više o tome možete pronaći na narednim stranama, a mi vam želimo da na najbolji mogući način iskoristite preostale letnje dane i uživate u odmoru. Uživajte u letu i srećan put.
Everyone knows that young people need to be giv- en two things - roots and wings. Roots, so they always know where they are from and where their home is, and wings, so they can freely fly and find their place in the world. As a company that proudly represents its national brand all over the planet, we have always strived to help future generations spread their wings, and to make the exciting, if turbulent, flight towards the world of adult- hood easier for them. It is for this reason that we are very proud to have signed a Memorandum of Cooperation on the development of the dual model of studies in higher education between the Ser- bian Ministry of Education, Science and Technological De- velopment, the Aviation Academy and our company, which will – through mentorship programmes – provide future ex- perts with an opportunity to develop their knowledge and professional competencies in the field of aviation. We are aware that, by investing in new generations, we are directly investing in our shared future, and that’s why we’ve been working actively to attract young talent for a long time, in order to help them further develop and pave the way for their professional journey. In cooperation with the Centre for Career Development and Student Counsel- ling of the University of Belgrade, we regularly organise student internships and also participated in the Nation- al Employment Service project “My First Salary”, in order to encourage youth employment. We always respond to invitations to participate in various student fairs, mani- festations and projects, in order to support young enthu- siasts with a vision and initiative, and to give them wings for the major undertakings they have ahead. Even though we are all now slowly returning to work and school activities, and photos from the coast are be- coming just records in our digital archives, we would like to remind you that the summer holiday season is still con- tinuing. September is the ideal time to visit Egypt. The ex- citing and mystical country of the Pharaohs, ancient pyr- amids and an unbelievably rich underwater world will be the focus of this issue, and should also remain your fo- cus if you’re planning a holiday soon. We operate a large number of charter flights to Hurghada, and almost as many to Sharm El Sheikh – Egypt’s two most beautiful and popular holiday destinations. You can find out more about them on the following pages, and we wish you en- joy the remaining days of summer in the best way possi- ble, and that you always enjoy your holiday. Enjoy the flight and have a good trip,
Duncan Naysmith CEO Air Serbia
DANKAN NEJSMIT, GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJE
DUNCAN NAYSMITH, CEO AIR SERBIA
Er Srbija » Air Serbia | 7
Made with FlippingBook interactive PDF creator