Konak u Topčideru čuva priče o istoriji Srba i Beograda 19. veka, o životu na dvoru, bitkama i junacima tog doba, pobedama i porazima, intrigama i izdajama...
The palatial residence in Topčider Park preserves stories about the history of Serbs and the Belgrade of the 19 th century, about court life, battles and the heroes of that time, victories and defeats, intrigue and betrayal etc.
Ispred Konaka nalazi se čuveno stablo platana, spomenik prirode, koji je zasađen 1866, i iako nema nikakve veze sa knezom Milošem jer je posađen tek nakon njegove smrti, svi ga zovu Milošev platan. Obim njegove krošnje je 49 metara Towering over the grounds in front of the Residence is a famous plane tree that was was planted in 1866 and is a monument of nature. It is known by everyone as Miloš‘s plane tree, despite having nothing to do with the prince, given that it was only planted after his death. It’s canopy encompasses a circumference of 49 metres
Konak je podignut
Aleksandra, poslednjih vladara iz dinastije Obrenović, kao i njiho- vom tragičnom silasku sa vlasti... Topčiderski konak Milošu je bio najdraži Već na samom ulasku u Ko- nak imaćete utisak da ste zakora- čili u vremeplov koji vodi u vre- me kada je Miloš, nakon što je za Srbiju izdejstvovao autonomiju u okviru Osmanskog carstva, odlu- čio da jedan od svojih najvažnjih dvorova smesti nadomak Beogra- da, u kojem se i dalje vijorila tur- ska zastava. – Konak kneza Miloša jedan je od njegova četiri beogradska dvora. Podignut je najvećim delom 1831. godine, da bi se određeni radovi, uglavnom na dekorisanju, produ- žili do 1834. Bio je deo dvorskog kompleksa sa pridvornom Crkvom Svetih apostola Petra i Pavla i broj- nim pomoćnim zgradama. Topči- derski konak Milošu kasnije po- staje najdraži od svih beogradskih dvorova. Odatle se spremao na pu- tovanja, tu je obavljao vladarske dužnosti, primao narodne pred- stavnike, diplomate, starešine i druge ugledne goste – priča Bo- ris Marković, kustos i domaćin Ko- naka kneza Miloša. Lepota divanhane Šetnja kroz istoriju počinje u prizemlje Konaka sa Prvim srp-
po projektu Hadži Nikole Ivkovića, graditelja s juga Balkana/ The residence was designed of Hadži Nikola Živković, a mason from the southern Balkans
Belgrade » Belgrade | 75
Made with FlippingBook interactive PDF creator