Predvorje atrijuma
Narodnog muzeja sa Meštrovićevim Udovicama Lobby of the atrium of the National Museum with Meštrović’s Widows
The National Museum preserves works of French painters from the late 19 th and early 20 th centuries (Corot, Daumier, Pissarro, Renoir, Sisley, Gauguin), while the story of modern art is completed with works by Picasso, Archipenko, Kandinsky and Chagall Narodni muzej čuva dela francuskog slikarstva s kraja 19. i početka 20. veka (Koro, Domije, Pisaro, Renoar, Sisle, Gogen), a priču o modernoj umetnosti zaokružuju radovi Pikasa, Arhipenka, Kandinskog i Šagala
ćemo zapadnije, Muzej nam nudi dela starih italijanskih majstora (Di Kredi, Kanaleto, Gvardi), ili genijalnih stva- ralaca holandske umetnosti (radovi Brojgela i Rubensa, kao i pojedine radove Toropa, Van Goga i Mondrijana). Narodni muzej čuva dela francuskog slikarstva s kraja 19. i početka 20. veka (Koro, Domije, Pisaro, Renoar, Sisle, Go- gen), a priču o modernoj umetnosti zaokružuju radovi Pi- kasa, Arhipenka, Kandinskog i Šagala. – Neizmerno je zadovoljstvo što će Narodni muzej po- novo biti mesto koje će upotpunjavati utiske o poseti Sr- biji i Beogradu. Radujemo se što će to opet biti mesto ko- je će negovati i produkovati nova sećanja, aktivno trajati kao istinski simbol kulture Srbije – kaže naša sagovornica. Zato se otvaranje Narodnog muzeja procenjuje kao najznačajniji događaj za kulturni život građana u tekućoj godini, uključujući svečanosti izvan muzejske zgrade u samom centru prestonice tokom šestodnevne ceremo- nije. Događaj se procenjuje kao „prekretnica za kultu- ru“ ili vraćanje na staro, dobro stanje stvari, kada su ži- telji prestonice i Srbije, kao i gosti Beograda, mogli da šest dana u nedelji (osim ponedeljka) provode u čarob- nom svetu umetnosti.
I t was in the National Museum in Belgrade that we fell in love with Monet, drowning in his misty, impressionistic sunsets and yearning for the exotic Tahiti, inspired by Gauguin’s dancers. We dived down to swim in the essence of our national being, led by collections from the ancient Vinča or Lepenski Vir. We fa- miliarised ourselves with the world of art and culture in the halls of this Museum. Then the time came to repair the building of the Museum, so we waited for it to shine again to its full splendour after long and comprehensive reconstruction works. The official opening of 28 th June, followed by six days of free entrances, will be just an over- ture to the enjoyment that the Museum will provide the public in the future. In accordance with the former layout: the ground floor of the building, which is itself a monument of culture, will present exhibition settings that open the visitor up to the prehis- toric and antique period, only to continue on the first floor with the middle ages and national art of later centuries. - On the second and top floor will be exposed Yugoslav art of the 20 th century, as well as selected items from the Foreign Art Collection. The most eminent artefacts of the 400,000 that the Museum possesses from a wide chronological array will find their place in the renovated space, says this institution’s director, Bojana Borić Brešković. Founded way back in 1844, during a time when the national museums of other European countries were also being established, the National Museum was among the key institutions of a young Serbia that had restored its independence after several centuries. - During the decades that followed, collections formed com- prising cultural items that were believed to testify to the past
CV JEDNE ZGRADE Na mestu današnjeg Narodnog muzeja bila je nekad čuvena boem- ska kafana Dardaneli. Njenim rušenjem započeta je transformacija Tr- ga republike. Godine 1903. tu je iznikla velelepna zgrada Uprave fon- dova, u koju se kasnije uselila Hipotekarna banka, a Narodni muzej 1952, za sobom ostavljajući stari naziv Muzeum serbski, iz 1844. Po projektu nagrađenih arhitekata Andre Stevanovića i Nikole Nestorovi- ća, prvi put je upotrebljen izvestan oblik armiranog betona za fundi- ranje temelja, što je bilo nužno jer su neimari naišli na ostatke Stam- bol-kapije. Sama zgrada je bila prava palata svog vremena, sa elementima neo- renesanse i neobaroka na kupolama. Sam Muzej, u smislu kolekcije, selio se više puta od svog osnivanja, da bi se skrasio tu gde je pome- nute 1952. godine. Zbog svojih arhitektonsko-urbanističkih i kultur- no-istorijskih vrednosti, zgrada Narodnog muzeja utvrđena je za kul- turno dobro od velikog značaja za Republiku Srbiju.
Made with FlippingBook interactive PDF creator