A
Tekst/Words: Ana Vodinelić Fotografije/Photography: Nebojša Babić
K ao tinejdžer je maštao da postane jedan od članova legendarnih Bitlsa . U mla- dalačkim danima bio je u grupama Dizel , Tilt , Bulevar i Baja- ga i Instruktori . Od 1987. je frontmen rok grupe Spori ritam bend . Autor je mnogih tekstova i publikacija koje su obavezna literatura za ljubitelje rokenrola. Posle decenije diskograf- ske pauze Dejan Cukić je 2019. sa bendom objavio CD Ulice bez bro- jeva , a novi album otvara pesma Prvi let , koju je napisao u avionu… – Od poslednjeg albuma sa no- vim pesmama prošlo je više od de- set godina, ali nisam bio na muzičkoj pauzi. Pre nekoliko godina objavili smo kompilaciju najvećih hitova, sa dve nove pesme. I sa nastupima ni- smo prestajali. Spori ritam je uvek važio za izvrstan koncertni bend, pa nam pozivi za svirke nisu nedostaja- li. Ja sam radio i veliki broj solistič- kih akustičnih nastupa. To je tako- đe vrlo zabavno i pomoglo mi je da se kroz klupske nastupe u najdirek- tnijem mogućem kontaktu približim novoj generaciji slušalaca. Po čemu pamtite rok scenu kad ste bili početnik? – Sve je tada bilo drugačije, zato pokušavam da se ne sećam previše. Najvažnije pravilo, koje više ne po- stoji, bilo je da je bavljenje rokenro- lom moguća karijera i životni put, a ne samo prolazni hobi. Da li vam je rok uvek bio jedi- ni izbor ili ste imali rezervnu profesiju? – Ništa ozbiljno. Kad sam bio sa- svim mali klinac, govorio sam da ću kad porastem biti jedan od Bitlsa . (smeh) Verovatno je novinarstvo bi- lo nekakva rezervna profesija, ali je vremenom pisanje o muzici posta- lo više paralelna profesija. Ipak, ostvarili ste se i kao no- vinar, prevodilac, pisac… – Zvanično sam slobodni umet- nik. Ostvarujem svoja prava preko Udruženja kompozitora i muzičkih pisaca, čiji pun naziv već dovoljno opravdava takvu odluku. Član sam i Udruženja muzičara džeza, zabav- ne i rok muzike i Udruženja novina- ra Srbije… Možda bih mogao da se učlanim i u Udruženje prevodilaca, valjda bi me primili posle 15 preve- denih knjiga. (smeh) Kako ste odoleli izazovima umetničkog života i kao zreo
s a teenager he fantasised about be- coming a member of the legendary Beatles. In his youth he was in the bands Diesel, Tilt, Bulevar and Baja-
roker dočekali prvih 60 leta? – U knjizi britanskog pisca Toni- ja Parsonsa pronašao sam rečenicu: „Nepristojno je drogirati se posle 28 godine.“ Valjda ovi koji prežive tih kritičnih 27 kasnije imaju više šan- si. Šalu na stranu, mislim da je ko- risno iživeti neka ludila kad im je vreme. Uživam u stabilnom braku i mirnom porodičnom životu, a svo- je pozitivno ludilo ostavljam za sce- nu, što znaju oni koji dolaze na mo- je nastupe. Kako vam deluje današnja srp- ska rok scena? – Dopadaju mi se mnogi mladi bendovi čije pesme mi povremeno pušta moj sin. Nedostaje im svest da muzika može biti životni put, čak i ako sviraš šta voliš. To je danas, za razliku od našeg vremena, veo- ma teško. Sa kojim inostranim muziča- rima ste imali posebno drage susrete? – Bilo je lepo upoznati Stinga, grupu Dajer strejts , Tinu Tarner… Legendarnu Džoan Baez sam učio da peva pesmu Tajna veza na srp- skom… Najkomičniji mi je bio nedav- ni susret sa Bilijem Ajdolom. On ni sa kim nije kontaktirao prilikom bo- ravka u Srbiji zbog nastupa na Zaje- čarskoj gitarijadi . Zbog problema sa grlom čuvao je glas. Ali pošto sam ja preveo njegovu autobiografiju za naše tržište, zahvaljujući gitaristi Sti- vu Stivensu i ljubaznom Bilijevom ličnom menadžeru, našli smo se na- samo i komunicirali pantomimom. (smeh) Rekao sam mu: „Ne brini, i ja sam pevač, savršeno te razumem.“ Koga biste još rado upoznali? – Kao večiti obožavalac Bitlsa , voleo bih da upoznam Pola Makar-
ga & The Instructors, and since 1987 has been the frontman of rock group Spori Ritam (Slow Rhythm) Band. He is the author of many arti- cles and publications that are obligatory read- ing for lovers of rock‘n’roll. After a decade-long break in releasing a record, in 2019 Dejan Cukić and his band released the CD Ulice bez broje- va (Streets without numbers), and this new al- bum opens with the song Prvi Let (First Flight), which he wrote aboard a plane… “It’s been over ten years since the last album with new songs, but I haven’t been having a break musically. We released a compilation of great- est hits, with two new songs, several years ago. And we didn’t stop performing. Slow Rhythm was always considered a great concert band, so we weren’t short of invitations for gigs. I also did a lot of solo, acoustic performances. That’s also lots of fun and helped me approach a new gen- eration of listeners through club performances in the most direct possible contact.” How do you recall the rock scene from the time when it was new to you? “Everything was completely di erent back then, which is why I try not to remember it too much. The most important rule, which no longer exists, was that dealing with rock ‘n’ roll was a possible career and life path, and not just a pass- ing hobby.” Was rock always your only choice, or did you have a backup profession? “Nothing serious. When I was a very young kid, I used to say that when I grew up I would be one of the Beatles [laughs]. Journalism was probably some kind of“backup”profession, but writing about music gradually became more of a “parallel” profession.” Butyoustillbecameself-realisedasajour- nalist, translator, writer of books… “I’m o cially a free artist. I realise my rights through the Association of Composers and Mu- sic Writers, the full name of which already su - ciently justi es such a decision. I’m also a mem-
Legendarnu Džoan Baez učio je da peva pesmu „Tajna veza“ na srpskom… Sa Bilijem Ajdolom je pričao, ali pantomimom. Želi da upozna Pola Makartnija ili Ringa Stara, a voli i „Stonse“, mada kaže da tu nema žurbe, jer će Kit Ričards još dugo biti sa nama… He taught the legendary Joan Baez to sing the song Tajna Veza (Secret Relationship) in Serbian... He spoke with Billy Idol, but in mime. He wants to meet Paul McCartney or Ringo Starr, and also likes the Stones, though he says there’s no rush in meeting them, because Keith Richards will be with us for a long time to come…
| 33
Made with FlippingBook interactive PDF creator