RIM / ROME
treba znati need to know
travel
smart
NEDELJNO LETOVA WEEKLY FLIGHTS
TRAJANJE LETA FLIGHT TIME
AERODROM AIRPORT
Fiumicino
7
1.35’
Stepenište se zapravo zove Trinita dei Monti
The steps are really called Scalinata della Trinita dei Monti
Španske stepenice nisu stvarno španske
Predah koji može skupo da vas košta
The Spanish steps aren’t really Spanish Respite that can cost you dearly
O v e čuvene stepenice nisu stvarno španske i ako bi trebalo da im se dodeli drugi epitet, najbliže istini bi bilo da budu francuske, budući da je njihovu izgradnju finansirao francuski diplomata Etjen Gufije. Takođe bi mogle biti i italijanske, jer su delo dvojice italijanskih arhitekata (Frančeska de Sanktisa i Alesandra Spekija). Ova atrakcija dobila je svoje čuveno ime samo zahvaljujući činjenici da je tokom njene izgradnje španska ambasada bila locirana u podnožju stepeništa. Italijanska policija počela je da sprovodi odluku prema kojoj vam sedenje, jedenje ili ispijanje pića na Španskim stepenicama, koje su pod zaštitom Uneska, može doneti novčanu kaznu do 400 evra
T hese famous steps aren’t really Spanish, and if they were to be given another epithet, the closest to the truth would be to call them French, given that their construction was funded by French diplomat Etienne Gueffier. They could also be the Italian steps, as they are the work of two Italian architects (Francesco de Sanctis and Alessandro Specchi). This attraction gained its famous name due only to the fact that, during the staircase’s construction, the Spanish Embassy was located at the foot of the steps. Italian police have begun enforcing a regulation that forbids sitting, eating or drinking on the UNESCO-protected Spanish Steps, and can result in a fine of up to €400
136 stepenika vodi prema crkvi Trinita dei Monti 136 steps lead to Trinità dei Monti Church
me SCAN
64 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator