MURAU, SKRIVENI DRAGULJ U DOLINI REKE U podnožju planina smestio se drevni grad Murau, za koji kažu da može da se pohvali najčistijim vazduhom u Austriji. Grad karak- terišu tragovi srednjeg veka, poput delo- va starog gradskog zida. Svako ko je za- interesovan za drvo, na pravom je mestu, jer Murau ima muzej drva i festival. Cen- tar grada je mali, srednjovekovni, i lako se istražuje samo šetajući neko vreme. Ipak ima mnogo malih uglova i određenih ta- čaka na koje valja svratiti. Šilerov trg, Ani- na crkva sa freskama s kraja 14. veka i go- tičkim enterijerom… A za kraj topao čaj ili šnaps. Pa nazad na planinu…
Drevni grad Murau na početku doline i zavejani Krajšberg iznad njega izgledali su mi, onako osunčani decembarskim suncem, kao pobegli sa neke slike iz muzeja The ancient town of Murau, located at the start of the valley, and the blizzard-swept Kreischberg above it, appeared to me – bathed as they were in the December sun – as though they’d escaped from some painting preserved in a museum
A ko ste odslušali Štrausovu Alpsku simfoniju (obave- zno pročitajte prethodni tekst), ne moram da tro- šim reči na lepote tih vrhova i doli- na. On vas je odveo u Nemačku, u okolinu slavnog Garmiša, na najlep- ši mogući način, divnim melodijama i notama. Ja vas vodim na brzu Mu- ru, njena pitoreskna seoca i zavejeni austrijski Krajšberg, a potom do naj- većeg skijališta na svetu, neprevazi- đene Tri doline u Francuskoj, zimski san svih ljubitelja snega. Na početku smo se izgubili u čaroliji austrijskih predela, uz reku Muru, koja zelena i bistra kao suza teče kroz Štajersku, okružena seoci- ma koja smo zamišljali iz nekih dav- nih priča koje smo čitali kad smo bili mali. Drevni grad Murau na po- četku doline i zavejani Krajšberg iznad njega izgledali su mi, onako osunčani decembarskim suncem, kao pobegli sa neke slike iz muzeja. Ipak, bez divnih ljudi koji su bili tu da nas ugoste i povedu ništa ne bi bilo tako savršeno. Smestili smo se u Hotel Al- penblik u centru Sent Lorencena, samo 300 metara od ski-staza. Do- čekala nas je jedna Izabela i odmah učinila da se osetimo dobrodošlo u tom toplom, porodičnom hotelu, koji ne daje ni pet para na formal- nosti. Jedino što je bitno jeste da gostima bude udobno, da imaju sve što im treba kad se vrate sa skijanja. Nama je skijanje bilo u programu tek drugog dana, pa smo to prvo poslepodne iskoristili da se opu- stimo u velnesu hotela, gde nas je, naravno, najviše oduševila činjenica Tekst/Words: Jelena Pantović Fotografije/Photography: Kreischberg-Ikarus, iStock
iStock / Zoltan Tarlacz
MURAU, HIDDEN GEM IN A RIVER VALLEY At the foot of the mountains is nestled the ancient town of Murau, which is said to boast the cleanest air in Austria. The town is characte- rised by traces dating back to me- dieval times, such as parts of the old town wall. Anyone who’s inte- rested in wood is in the right pla- ce here, because Murau has both a museum and a festival dedicated to wood. The town centre is small, me- dieval, and easily explored with a short walk. However, there are lots of small corners and specific points that are worth a visit. Schillerplatz (Schiller Square), St. Anne’s Church, with frescoes dating back to the la- te 14 th century and Gothic interi- ors, etc. And to conclude, some hot tea or schnapps. Then it’s back to the mountain…
| 75
iStock / boerescul
Made with FlippingBook interactive PDF creator