Agenda dobre zabave / Agenda of great fun
THIS MONTH IN BELGRADE … OVOG MESECA U BEOGRADU…
Bez obzira na mesec i godišnje doba, u Beogradu je uvek živo. Napravite plan i krenite u urbanu majsku avanturu
Regardless of the month and season, Belgrade is always lively. Make a plan and embark on an urban adventure this May
Stižu Gipsy Kings Legendarna grupa Gipsy Kings , predvođena Mikaelom Balijar- dom, nastupiće u srpskoj presto- nici 11. maja u Hali sportova Ran - ko Žeravica . Tako će beogradska publika posle deset godina opet moći uživo da čuje poznate hito- ve kao što su Volare , Bamboleo , Baila me ... Gipsy Kings Concert The legendary Gipsy Kings gro- up, this time led by Mickael Ba- liardo, will perform in the Ser- bian capital’s Ranko Žeravica Hall of Sports on 11 th May. This will enable the Belgrade audien- ce, for the first time after ten years, to again enjoy live per- formances of the group’s well known hits, such as “Volare”, “Bamboleo”, “Baila Me” etc.
Posvećeno najmlađima Igra, smeh i zabava zaštitni su znak Dečjeg sajma, koji se održava od 5. do 7. maja u Hali 3 Beogradskog sajma. To- kom ta tri dana mališani će moći da uži- vaju u bogatom edukativno-zabavnom programu, dečjim predstavama i druže- nju sa likovima iz omiljenih crtaća. To- kom sajma biće organizovane i modne revije mališana i trudnica. Devoted to the youngest Play, laughter and fun are the trademarks of the Children’s Fair, which this year takes place from 5 th to 7 th May in Hall 3 of the Bel- grade Fair. Over the course of those three days, youngsters will be able to enjoy a rich educational and entertainment program- me, with performances of children’s plays and socialisign with characters from the- ir favourite cartoons. The fair will also inclu- de the organising of fashion shows for chi- ldren and pregnant women.
Beogradska biciklijada U nedelju 14. maja održaće se Be- ogradska biciklijada, jedna od naj- poznatijih sportsko-rekreativnih manifestacija srpske prestonice. Vožnja počinje u 11 časova, a aso- cijacija Sport za sve , koja orga- nizuje ovu manifestaciju, očekuje učešće nekoliko hiljada zaljublje- nika u dvotočkaše i zdrav život. Belgrade Bike Fest Sunday 14 th May will see the sta- ging of the Beogradska biciklija- da bike fest, one of the Serbian capital’s most popular sporting and recreational events. The to- ur starts at 11am and the event’s organiser, the Association “Sport for all” (Sport za sve), expects se- veral thousand lovers of two-w- heelers and healthy living to participate.
14. Noć muzeja U više od 40 gradova i mesta u Srbiji 20. maja održaće se jedinstven kulturni spektakl – 14. Noć muzeja. Tradici- onalno, Beograd će te večeri ponuditi najbogatiji sadržaj na 65 različitih lokacija, od čega će biti čak 12 premijera. Na 50. godišnjicu prvog izdanja romana Majstor i Mar - garita Mihaila Bulgakova, u Noći muzeja biće ekskluziv- no predstavljena i izložba o romanu nad romanima i nje- govom piscu. 14 th Night of the Museums More than 40 cities and towns in Serbia will host the unique cultural spectacle – the 14 th Night of the Museums – on 20 th May. However, as is tradition, Belgrade will ha- ve the richest offer during this evening, with contents in 65 different locations, including 12 that are being inclu- ded for the first time. On the 50 th anniversary of the publi- shing of the first edition of Mikhail Bulgakov’s novel “The Master and Margarita”, the Night of the Museums will also see the exclusive presenting of an exhibition on this novel of novels and its author.
22 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator