Novi život loze Nemanjića / New life for the Nemanjić line
Pitao se kako je rodonačelnik sve- te loze Nemanjića podnosio sukobe sa braćom zbog prestola ne sluteći da će istu borbu posle njegove smrti vodi- ti njegovi sinovi Vukan i Stefan. Raz- mišljao je kakav bol je osećao on, ko- ji je toliko puta pogledao smrti u oči, kad ga je Rastko, njegovo najmlađe čedo, napustio i otišao u Svetu goru. Mislio se zašto su moćni suvereni ta- dašnjih najvećih svetskih sila udava- li svoje kćeri za vladare male Raške, sada Srbije, koja se tek borila za svo- je mesto pod suncem, ali i kako su pre toliko vekova živeli obični ljudi, selja- ci, ratnici, putujući umetnici, zografi, dvorske sluge, šta su jeli, kako su tu- govali, kako se radovali letnjem danu i dečjem smehu. Kako bi ispričao ovu priču, Gordan Mihić je radio, putovao po nekadaš- njoj Raškoj, proučavao istorijske knji- ge. Trebalo se snaći u nesuglasicama istoričara u vezi sa različitim tumače- njima vladarskih postupaka, datuma i godina i ocena motiva ratova... Kao pi- sac, znao je da ne treba da pravi isto- rijsku čitanku, već priču o tome kako je došlo do nekih događaja. Nakon danonoćnog rada tokom godinu dana želja je oživela i pretoči- la se u TV seriju Nemanjići – rađanje kraljevine , čije emitovanje počinje na Radio-televiziji Srbije s jeseni, povo- dom obeležavanja 800 godina od kru- nisanja prvog srpskog kralja Stefana Prvovenčanog. Otuda ona ljuta borba nadomak Lipovičke šume, sukob između zava- đene braće, Nemanjinih sinova Stefa- na i Vukana. Dok na poljani kamere u kadar hvataju juriš velikih vitezova, svoje misli o žudnjama, strepnjama i dile- mama Stefana Prvovenčanog otkri- va glumac Vojin Ćetković. – Oživećemo Nemanjiće. Pokaza- ćemo kako su se dovijali da Srbija po- stane kraljevina, kako su susedi stal- no napadali, a mi se branili. Mnoge će iznenaditi što prvi srpski kralj ima ovakve zube, ovakvu kosu, što tada nisu jeli srebrnim viljuškama, ali mi ništa nismo ulepšavali. Nema mesta za umor, samo za radovanje svakom novom danu snimanja – priča Vojin. Naročitu draž svemu daje i to što će kao Ana Dandolo, Stefanova žena, uz Ćetkovića stati njegova supruga, glu- mica Sloboda Mićalović, a baš od že- na je u to vreme mnogo toga zavisilo. Stefanu je tako prva supruga, Vizan- tinka Evdokija, donela mir, a druga, Mlečanka Ana, krunu.
Hence that angry battle close to the Lipovica Forest, a conflict between feuding brothers, Nemanja’s sons Stefan and Vukan. While on the battlefield the camera catches the onslaught of great knights, the thoughts of Stefan the First Crowned, his desires, anxieties and dilemmas, are re- vealed by actor Vojin Ćetković. - We will revive the Nemanjićs. We will show how they devised ways for Serbia to become a kingdom, how our neighbours constantly attacked us, and we defend- ed ourselves. And many will be surprised that the first Serbian king had such teeth, such hair, that they didn’t eat using silver forks, but we didn’t embellish anything. And there is no place for tiredness, only joy with every new day of filming – says Vojin. And everything is given a particular charm by the fact that Ana Dandolo, Stefan’s wife, is played by Ćetković’s wife, actress Sloboda Mićalović. At the time, a lot depended on women. Thus Stefan’s first wife, Vizantinka Evdokia, brought him peace, while his sec- ond, Venetian Ana, brought him the crown. The dilemmas about some events will not be dispelled by a single television series, but it is clear that Gordan Mihić has captured the spirit of those times, says dr Marko Pop- ović, one of the experts engaged in order to verify the historical facts of the screenplay. Hardworking costume designers in the meantime gave the Nemanjićs new and old clothes, blacksmiths worked by hand to craft realistic replicas of swords for the main ac- tors, all under the watchful eye of director Marko Marinković. - Reconstructing an epoch is a ma- jor assignment. Our entire saga of 12 ep- isodes doesn’t cost even half of a single episode of, say,“Game ofThrones”, but our advantage are our authors and actors, as well as the huge interest of the domestic public - says the director, revealing that room was set aside for artistic freedom. We will watch how heroes pass through important historical events, but we will primarily experience the simple life of a single family, the stature of young princ- es, and plenty of imagined conflicts be- tween colourful characters and events. And, according to the director, all of that is in Gordan’s knightly novel and he is the reason for such dedicated work. And that leads to the belief that this work will re- mind the viewers of their own knowledge, so they will be objective critics, and that young people will become interested in their own history and roots.
Ljuta borba nadomak Lipovičke šume, sukob zavađene braće, Nemanjinih sinova Stefana i Vukana An angry battle unfolds close to Lipovica Forest, driven by a conflict between feuding brothers, Nemanja’s sons Stefan and Vukan
Dileme u vezi sa nekim događa- jima neće se raspršiti u jednoj televi- zijskoj seriji, ali jasno je da je Gordan Mihić uhvatio duh vremena, tvrdi dr Marko Popović, jedan od stručnjaka angažovanih za proveru istorijskih či- njenica. Vredni kostimografi su u međuvre- menu Nemanjićima dali novo, a staro ruho, kovači su rukom izrađivali ver- ne replike mačeva za glavne glumce, sve pod budnim okom reditelja Mar- ka Marinkovića. – Rekonstrukcija epohe je veliki zadatak. Naša cela saga od 12 epizoda ne košta ni upola koliko jedna epizo- da, recimo, Igre prestola , ali naša pred- nost su autori i glumci, te ogromno in- teresovanje domaćeg gledališta – kaže reditelj i otkriva da je ostalo prostora i za umetničke slobode. Gledaćemo junake kako prolaze kroz važne isto- rijske događaje, ali pre svega dožive- ćemo jednostavan život jedne poro- dice, stasavanje mladih kraljevića, te obilje izmaštanih suprotstavljenih ži- vopisnih likova i događaja. Kako ka- že reditelj, sve je to u Gordanovom vi- teškom romanu i on je razlog za takav predan rad. Otuda i vera da će stari- ji gledaoci uz ovo delo osvežiti svo- je znanje, te biti objektivni kritičari, a da će se mladi zainteresovati za svo- ju istoriju i korene.
Kovači su rukom izrađivali verne replike oružja Blacksmiths worked by hand to craft realistic replica weapons
50 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator