Dr Milan Milenković je lekar specijalista ginekologije i akušerstva, subspecijalista reproduktivne medicine i doktor medicinskih nauka (tema Zamrzavanje i transplantacija jajnika , Univerzitet u Geteborgu)
Dr Milan Milenković is a doctor who's a specialist in gynaecology and obstetrics, a subspecialist in reproductive medicine and a doctor of medical sciences (topic “Freezing and transplanting ovaries”, University of Gothenburg)
Dr Milenković je član švedskog tima za transplantaciju materice Dr Milenković is a member of the Swedish team for uterus transplants
U Oslu me je iznenadila njihova skromnost, a oduševila jednostavnost u rešavanju problema / In Oslo I was surprised by their humbleness, and delighted by the simplicity with which they solve problems teljima. S druge strane, ta istraži- vanja treba uzimati sa rezervom, pošto ne postoji jedinica za me- renje sreće. U Švedskoj svoje goste iz Srbi- je obavezno vodim u bistro Barbro na Sodermalmu u ulici u kojoj sam živeo i u mali italijanski restoran La Madrina na Ostermalmu, koji ima specijalitete i vina iz Umbrije. Za izlete je, naravno, neprikosno- veno krstarenje brodom stokholm- skim arhipelagom. SRBIJA Gde god da odem, gde god da živim, uvek se vraćam Srbiji, Be- ogradu, Zaječaru. Beograd jeste grad za koji sam najviše vezan i koji najviše volim, mada sam Zaječarac i za rodno mesto me vezuju najlepše uspomene. Be- ograd je drugačiji od drugih gra- dova sveta jer živi 24 sata, a ima divnu, toplu dušu. I ima jednu ginekološku ordinaciju u blizini Narodne biblioteke i Hrama Sve- tog Save koja ga izdvaja od dru- gih gradova...
Revolucija Transplantacija materice polako ulazi u kli- ničku praksu i trenutno se radi u desetak centara u svetu. To je izuzetno kompleksna procedura, a za sada je najviše urađeno u Švedskoj, gde ima i najviše rođenih beba. Imamo i tu uspešnu transplantaciju urađe- nu u Beogradu 2017, što je rezultiralo ra- đanjem jednog dečaka. Procedura je, ina- če, rezultat dugogodišnjeg rada profesora Matsa Branstroma i njegovog tima. On je počeo istraživanja još 1999, a ja sam se priključio timu 2006. Osim transplantacija materice i jajnika, radimo na razvoju jedne metode kojom ćemo jajne ćelije stimuli- sati u laboratoriji da bismo dobili zrelu jaj- nu ćeliju koju je moguće oploditi. To je me- toda koja bi mogla da pomogne ženama koje obole od neke maligne bolesti, a još nisu rodile dete. Takođe, radimo na projek- tu pomoći mladim ženama koje su izgubi- le funkciju jajnika i ušle u prevremenu me- nopauzu kako bi dobile potomstvo.
REVOLUTION Uterus transplantations are slowly entering clinical practices and are currently performed at about a dozen centres around the world. This is an extremely complex procedure, and to date has been done the most in Sweden, where they also have the most babies born. We also have a successful transplant that was done in Belgrade in 2017, and which resulted in the birth of a boy. The procedure is actually the result of many years of work undertaken by Professor Mats Brännström and his team. He started doing research back in 1999, and I joined the team in 2006. Apart from uterus and ovary transplantations, we are working on the development of a method through which we will stimulate eggs in the laboratory in order to get a mature egg that can then be fertilised. This is a method that could help women suffering from a malignant disease who have not yet given birth. We are also working on a project to help childbearing among young women who have lost ovarian function and entered menopause prematurely.
Scandinavia » Skandinavija | 101
Made with FlippingBook interactive PDF creator