Razglednica /Postcard
BARSELONA BARCELONA Muzika u parkovima
ATINA ATHENS Veliko atinsko šetalište
AMSTERDAM Noćenje na brodu starom 70 godina
Gradske vlasti Atine odobrile su proje- kat Great Walk , što znači da će glavni grad Grčke dobiti veliko šetalište. Reč je o pe- šačkoj stazi dužine više od četiri kilometra, kreirane tako da promoviše istorijski cen- tar grada i omogući socijalno distanciranje za pešake. Tako će područja Plake i pozna- tog trgovačkog trougla, kao i ulice Atinas, Ermu, Herodu Atiku i Mitropoleos u okviru projekta biti pretvorene u pešačke zone. Takođe, u izradi je i nova biciklistička staza, koja će pratiti pešačku. ATHENS GREAT WALK The Athens city authorities have approved its “Great Walk” project, which will see the capital of Greece gain a large promenade. This pedestrian walkway is longer than fo- ur kilometres and is being created in such a way as to promote the historical centre of the city and enable social distancing for pe- destrians. Thus, the neighbourhood of Pla- ka and the famous shopping triangle, as well as the streets of Athinas, Ermou, Hero- dou Attikou and Mitropoleos, will be conver- ted into pedestrian zones under the scope of the project. Moreover, a new bicycle lane is also being built that will follow the course of the pedestrian zone.
Serija besplatnih koncerata pod vedrim nebom traje tokom letnjih meseci u ne- kim od najlepših parkova u Barseloni. Džez se sluša od juna do avgusta, sredom i pet- kom u 22 h u parku Citadela, ispred fon- tane, što nikako ne smete da propustite. Park Citadela je nastao sredinom 19. veka i bio je jedina gradska zelena oaza. Na 28 hektara nalaze se malo jezero, parlament Katalonije, zoološki vrt, trijumfalna kapija i impozantna fontana. MUSIC IN PARKS A series of free outdoor concerts runs thro- ughout the summer months in some of Barcelona’s prettiest parks. From June to August there’s unmissable jazz on Wedne- sdays and Fridays at 10pm in front of the fo- untain in Ciutadella Park. This park origina- ted in the mid-19 th century, when it was the city‘s only green oasis. Covering 28 hecta- res, it boasts a small lake, the Parliament of Catalonia, a zoo, a triumphal arch and an impressive fountain.
Čar putovanja je u istraživanju novih pre- dela i mogućnosti da doživite novo i dru- gačije iskustvo. U želji da turistima pruži upravo to, Amsterdam nudi originalan plu- tajući smeštaj na 70 godina starom brodu. Usidren u kvartu Amsterdam-Noord, brod ima apartmane sa prelepim pogledom na prednju palubu i u kojima su elementi luk- suznih hotelskih soba savršeno spojeni sa originalnim karakteristikama industrijskog broda. Gosti na raspolaganju imaju veliku sunčanu terasu sa koje se pruža pogled na grad, a cene se kreću od 230 evra za noć.
SPEND THE NIGHT ON A 70YEAROLD BOAT
The charm of travelling lies in exploring new landscapes and opportunities to enjoy new and different experiences. In a desire to provide tourists with precisely that, Amster- dam is offering original floating accommo- dation aboard a 70-year-old ship. Ancho- red in the Amsterdam-Noord district, this ship has apartments with beautiful views of the front deck, in which elements of luxury hotel rooms are perfectly combined with the original characteristics of an industrial ship. Guests can take advantage of a large sun deck providing a view of the city, with prices ranging from 230 euros per night.
22 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator