RITAM GRADA RHYTHM OF THE CITY
STRANAC U BEOGRADU MEKSIKANKA VALERIJA ALVARADO Učim srpski sa Brankom Kockicom Volim da odem do Kalenić pijace kako bih pazarila sveže voće od lokalnih prodavaca. Tamo sam kupila najbolje jagode, kajsije i višnje. Kada želim da se opustim, odlazim do Zemuna, gde šetam pored Dunava
U školi nije mnogo učila o Beogradu, ali je znala da mu se mora vratiti, a za sve je kri- va studentska razmena, kada je pre četiri godine prvi put boravila u srpskoj presto- nici kao student istorije. Danas sigurno korača hodnicima Filološkog fakulteta kao asistent i Fulbrajtova stipendistkinja. Njeno ime je Valerija Alva- rado, a njena priča je jedna od onih koje savršenom teh- nikom oslikavaju Beograd onakvim kakav zaista i jeste: gostoljubiv, otvoren, razdragan i grad večno raširenih ruku... Ipak, Valerijini putevi nisu išli trasama koje na prvi pogled vode ka gradu na ušću dveju velikih reka. – Rođena sam u Meksiku, u gradu Montereju, ali sam se preselila u Sjedinjene Američke Države kada sam bila dete. Odrastala sam u Hjustonu, u Teksasu. Živela sam i u Filadelji, gde sam završavala studije, a prvi put sam u Beogradu bila pre četiri godine na stu- dentskoj razmeni. Moj boravak, koji je trajao četiri me- seca, bio je divan. Znala sam i pre završetka programa da se moram vratiti. Prijavila se se na Fulbrajtov program koji sprovo- di američka ambasada i putem kojeg profesori engle- skog dolaze u Srbiju i dobila mesto asistenta na Fi- lološkom fakultetu. U učenju sprskog jezika, nakon iscrpne šetnje Dunavskim kejom, pomažu joj domaći lmovi i serije, a uklapa se i u koncept deteta iz Beo- grada, budući da gleda jednu od najpopularnijih emi- sija bivše Jugoslavije. – Učiti srpski jezik predstavlja pravi izazov, ali uživam da gledam lmove i emisije koje mi pomažu da „uhvatim“ jezik. Moj omiljeni lm je Montevideo, bog te video . Mož- da će zvučati smešno, ali takođe gledam i emisije za decu. Kocka, kocka, kockica mi je pomogla da naučim mnoge izraze koji se koriste u svakodnevnom jeziku. Njena ljubav prema Beogradu seže i dalje od glav- nog grada Srbije... – Preporučujem svim strancima da posete Beograd, kao i ostale divne delove Srbije. Treba videti prelepe de- love planine Tare, probati pečenje u Čačku, piti u no- vosadskim vinarijama i istražiti istoriju istočne Srbije. Srpski narod je izuzetno gostoprimljiv i svako ko po- želi da poseti ovu zemlju iskusiće predivan tretman.
STRANGER IN BELGRADE MEXICAN LADY VALERIA ALVARADO I’m learning Serbian with Branko Kockica I like to go to Kalenić Market to buy fresh fruit from local traders. I bought the best strawberries, apricots and cherries there. When I want to relax, I head to Zemun, where I walk beside the Danube
Tekst/Words: Stefan Petrović Fotografije/Photography: Privatna arhiva
TOP 5 1
Moje omiljeno mesto je kafić Bre . To je stara kuća koja je pretvorena u kafić sa starinskim stvarima koje se mogu videti po zidovima / My favourite place is the cafe-bar Bre. It’s an old house that has been turned into a cafe-bar with old antiques that can be seen on the walls
Kada želim da se opustim, odlazim do Zemuna, gde šetam pored Dunava / When I want to relax, I head to Zemun, where I walk beside the Danube
2
62 | Beograd » Belgrade
Made with FlippingBook interactive PDF creator