The inflight magazine of Air Serbia
Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije
/ Air Serbia Editorial Committee Aleksandra Beslać, Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Branko Mitrović, Ivan Džaferović, Gabrijela Čonkić, Petar Živojnović Urednik fotograje / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotograje / Photography Mitar Mitrovic, Vladimr Zivojinovic, Djordje Kojadinovic, Oliver Bunic, Aleksandar SLavkovic Foto agencije / Photo agencies Promedia, iStock Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Axel Springer Srbija Žorža Klemansoa 19, 11000 Beograd elevate@ringieraxelspringer.rs
RITAM SRBIJE RHYTHM OF SERBIA 88.
MODA FASHION 64.
Etno-sela: Kratak beg iz grada / Ethno village: Short break from the city Zlatibor je postao dom Divljem zapadu / Zlatibor has become home to the Wild West
Naša modna savest i slatki život virtuelne mode/ Our fashion conscience and the sweet life of virtual fashion
94.
LAJFSTAJL LIFESTYLE
DESTINACIJE DESTINATIONS 96. Danska: Šekspir bi se danas iznenadio / Denmark: Shakespeare would be surprised today 104. Norveška: Gde vladaju
Generalni direktor Ringier Axel Springer Srbija / CEO Ringier Axel Springer Serbia Jelena Drakulić Petrović Direktor izdanja / Publishing Director
foke i orlovi / Norway: Where seals and eagles reign
Sreten Radović Štampa / Print Rotograka Subotica
70.
Piknik, umetnost uživanja u trenutku / Picnic, the art of enjoying the moment Nova priča starog nameštaja / New story of old furniture
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia ights
74.
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
SPORT SPORTS 78.
Ovo je zemlja zlatnih košarkaša / This is the land of golden basketball aces
FENOMEN PHENOMENA 84.
Zoom , platforma koja raste / Zoom, the platform that’s growing
Broj / Issue No. 318 Naslovna strana / Cover iStock / izhairguns
Posetite norveške fjordove / Visit Norwegian fjords Foto / Photo: iStock
Contents » Sadržaj | 7
Made with FlippingBook interactive PDF creator