TRENUTAK / FLASH
Sarajevo Bosanski ćilim za filmski festival
Sarajevo Bosnian kilim rug for film festival
Ovogodišnje 25. izdanje Sarajevskog filmskog festivala održaće se od 16. do 23. avgusta, i to pod pokroviteljstvom Uneska, a prvi put ove godine crveni tepih biće zamenjen tradicionalnim bosanskim ćilimom. Predsednik žirija takmičarskog programa festivala biće Ruben Ostlund, švedski reditelj i dobitnik Zlatne palme, a jedna od članica žirija biće i mlada srpska glumica Jovana Stojiljković. Filmski festival u Sarajevu predstavlja najznačajniju regionalnu filmsku smotru, tokom koje grad promeni izgled i ritam i udvostruči broj posetilaca.
This year’s 25 th edition of the Sarajevo Film Festival will be held from 16 th to 23 rd August, this time under the patronage of UNESCO, and for the first time this year the tradition- al red carpet will be replaced by a tradition- al Bosnian kilim rug. Presiding over the jury for the competitive programme will be Ruben Östlund, a Swedish director and winner of the Palme D’Or, while young Serbian actress Jova- na Stojiljković will be among the members of the jury. The Sarajevo Film Festival represents the most important regional film review, dur- ing the course of which the city’s appearance and rhythm shifts, while the number of visi- tors to the Bosnian capital also doubles.
Er Srbija leti 7 puta nedeljno iz Beograda za Sarajevo
Air Serbia flies 7 times a week from Belgrade to Sarajevo
Tivat Fešta od rogača
Tivat Carob Festival
Tradicionalna gastronomsko- zabavna manifestacija Fešta od rogača ove godine održaće se 16. avgusta u Donjoj Lastvi. Tog dana posetioci mogu da probaju različite bokeljske specijalitete i jela od rogača, baš kao i rakiju od te biljke. Inače, manifestacija je posvećena biljci rogač od koje se nekada na tom području pravilo brašno, a centralno mesto fešte je stablo rogača iz 1886. godine koje je pod zaštitom opštine Tivat.
The traditional gastronomic and en- tertaining Carob Festival event will this year be held on 16 th August in the Tivat suburban settlement of Donja Lastva. The event will enable visitors to sam- ple di erent Bay of Kotor specialities and dishes made from carob pods, but also rakija brandy produced from this plant. This annual event is dedicated to the carob plant, which was once used to produce our in this area, while the central spot at this festival is reserved for a carob tree dating back to 1886, which is formally under the protection of the Municipality of Tivat.
Er Srbija leti 23 puta nedeljno iz Beograda za Tivat
Air Serbia flies 23 times a week from Belgrade to Tivat
LIVINGEVERYMOMENTATLUŠTICABAY
With a happening harbour-front and a range of beautiful waterside apartments, there has never been a better time to join the momentum of Luštica Bay. With the opening of its Marina Village and the ve-star Chedi Hotel last year, the sus- tainable coastal town of Luštica Bay is now a fully operational and ourishing Montene- grin destination. Not just a place to live, but somewhere to live every moment and, with a summer brimming with things to see and do, homeowners are spoilt for choice. Fresh air, year-round sun and sea horizons have al- ways been part of the Luštica Bay allure, but with the opening of the Marina Village it has become so much more. Now homeowners
can enjoy world-class amenities, a happen- ing harbour-front and a diverse communi- ty. In addition, a rich summer programme of events is set to add to the energy. The Marina Village waterfront residences are within easy but peaceful reach of the ac- tion. Climbing naturally up the hillside from the marina, studio to three-bed apartments have been constructed to the highest sus- tainable standards. Whether it’s waterfront living or town life that appeals, the deep-rooted quality and vision remains the same – a town that in- vites you to live every moment of the here and now, while creating a way of life that will last for generations to come.
22 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator