I magination created them, imagination fused them: the fatal se- ductress Kostana from the Bora Stanković drama of the same name, Karađoz, the ru an with a golden heart from Ivo Andrić’s The Damned Yard, the brave and uncompromising Count Vronsky from Leo Tolstoy’s Anna Karenina, the honourable old brigand, Ha- jduk Stanko, from the eponymous novel by Janko Veselinović, and the central character from Dobrica Ćosić’s work The Roots: Vukašin Katić, who is also the commander and chief of this peculiar band of secret agents. They are on a special mission to save Serbia and are mem- bers of the Dardanelies Society, a fantastic graphic novel by screen- writer Pavle Zelić and illustrator Dragan Paunović. They utilise the characteristics bestowed on them by the writers who originally created them, in order to outwit a rival group from the Austro-Hungarian Empire of the late 19th century - Josef K, who we recall from Kafka’s The Trial, the Good Soldier Švejk, whose expe- riences were described by Jaroslav Hašek, Old Shatterhand, a West- ern hero and the alter-ego of Karl May. There is also Alexandre Du- mas’s Lady with the Camellias, a double agent who switches sides at a crucial moment and, together with the Dardanelles Society, man- ages to prevent the outbreak of World War I in the most unexpected way, which you will discover in the rst part of this comic novel – Kiss of the Moth (published by Belgrade-based System comics). “The Society thwarts the Austrians’devilish plan to form an army of vampires, the living dead, bloodthirsty and immune to pain,”explains Zelić. The procedure is complicated: moths are extract- ed from corpses
Koštana, Karađoz, Vronski, Vukašin Katić, Jozef K., Old Šeterhend i mnogi drugi književni junaci okupili su se u „Družini Dardaneli“, grafičkoj noveli scenariste Pavla Zelića, i oživeli zahvaljujući sigurnoj ruci ilustratora Dragana Paunovića
nu, u vreme Džeka Trboseka, misterioznog ubice prostitutki, koga lišava života Fantom iz Opere, kontroverzna ličnost iz de- la Gastona Lerua – Zelić odmotava klupko zapleta. Družini Dardaneli se u avanturi pridružuje najpoznatiji Ja- godinac – Jovanča Micić iz Puta oko sveta Branislava Nušića. – Zadatak da ih uništi sada ima Raskoljnikov, antijunak iz romana Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskog. Okosnica zbivanja je u vozu Orijent ekspres , koji je u alterna- tivnoistorijskom stimpank univerzumu ovog stripa leteća kom- pozicija dirižabala – kaže scenarista. U Orijent ekspres , osim Zelića, svoje junake smeštaju i Aga- ta Kristi i Alfred Hičkok, a svojevremeno su se njime prevozi- li kraljevi, pisci, glumci i špijuni. Sledeća stanica tog letećeg voza je nakon Pariza – najčuveniji točak iz luna-parka u Prate- ru, u Beču, a završna u Carigradu, danas Istanbulu, na velele- pnom mostu-džamiji preko Bosfora, u još jednom nerealizo- vanom urbanističkom projektu. Jedina srpska žrtva u ovom okršaju je Vukašin Katić, i nje- ga družina želi da osveti, što će se možda desiti u sledećem na- stavku, ili će tada junak Korena volšebno oživeti. – Ovu grafičku novelu možete zvati i strip-albumom, u za- visnosti od toga kojeg ste uzrasta, jer Družina Dardaneli je pra- znik za oči za strip sladokusce, ali i motiv za širenje znanja iz lektire za srpske srednjoškolce – objašnjava Zelić. Strip-serijal koji je promovisan na izložbama i tribinama od Pariza do Moskve i koji je osvojio publiku i kritiku biće za- nimljiv i za ljubitelje avanture sa francuskog govornog područ- ja, čim bude prevedena na taj jezik, a kako bi zamršena radnja bila razumljivija, Zelić je na kraju oba dela svog stripa plasi- rao legende koje pre svega nude citate iz originalnih književ- nih uzora. Legende, takođe, otkrivaju pojedinosti o Svetskoj izložbi, na kojoj su bili predstavljani vrhunski dometi umo- va sa serije planetarnih sajmova organizovanih između 1851. i Prvog svetskog rata. – Od silnih sajamskih jednokratnih građevina čovečan- stvu je ostao Ajfelov toranj – primećuje Zelić. Iz legendi saznajemo i da je Hram svetog Save u Beo- gradu zamišljen kao konglomerat bogomolja raznih konfe- sija, da u katakombama Pariza ima više pokojnih „stanov- nika“ nego na površini, da je u ozloglašenom delu Londona – Ist Endu, gde je harao Džek Trbosek, živeo prerušen Džek London kako bi napisao Ljude ponora. .. I još mnogo toga. Postmoderni ključ nastanka stripa dao je slobodu Zeli- ću da koristi sve ikad stvoreno ili projektovano, ali i da iz- mašta avanture družine Dardaneli. Kada film ne bi bio tako skupa umetnost, uživali bismo da na velikom platnu gledamo sve te bespoštedne bitke i nadrealne ambijente, kao što je nebo nad Parizom puno di- rižabala. Stripu je sve to dostupnije, naročito ako ima crta- ča veštog kao što je Dragan Paunović, koji ni u jednom ka- dru ne ustupa mesto dosadi. Kroz njegove linije zavolećete književnost, garantuje Zelić, autor scenarija.
Kostana, Karađoz, Vronsky, Vukašin Katić, Josef K, Old Shatterhand and many other ctional literary heroes are brought together in the Dardanelles Society, the graphic novel by screenwriter Pavle Zelić, and brought to life thanks to the secure hand of illustrator Dragan Paunović
| 63
Made with FlippingBook interactive PDF creator