U gnezdila se Ovčar banja iz- među zelenih planina Ov- čara i Kablara, kroz koje teče neukrotiva Zapadna Morava praveći meandre nesvaki- dašnje lepote. Hroničari su zabeležili da se u srednjem veku u „ovom fan- tastičnom izletištu u vreme lubeni- ca skupljalo i po 40.000 duša“. Banja obiluje lekovitim vodama, poznata je od davnina i po termalnim izvorima, i možda su baš zbog svojih čudotvor- nih lekovitih moći ove terme bile me- sto na kojem su se obavljali mnogo- božački verski obredi. Potom su, baš tu, nikle i prve hrišćanske bogomolje.
T he Ovčar Spa is nestled between the green mountains of Ovčar and Kablar, between which ows the untameable Western Morava, carv- ing unusually beautiful meanders. Chron- iclers noted that in medieval times “in this fantastic excursion area, during the time of watermelons, up forty thousand souls gath- ered”. The spa is rich in healing waters that have been known since ancient times and thermal springs, and it is perhaps because of their miraculous healing powers that these thermal springs witnessed the performing of pagan religious rituals. And then it was right there in that place that the rst Chris- tian places of worship emerged.
pod kamenom zateći samo bezgrešni ljudi, dok će grešnici ostati žedni. Na desnoj obali reke nalazi se pećina Ka- đenica. I nju narod smatra svetinjom. Mnogi pisani dokumenti svedo- če da je Ovčar banja u srednjem veku bila najpoznatija i najveća banja u Sr- biji. Turski putopisac Evlija Čelebija zabeležio je 1662: „U blizini ovog na- selja, u planinama bogatim drvećem, nalaze se kupke sela Banje. Još u do- ba hrišćanskih kraljeva na ovoj leko- vitoj vodi podignute su veličanstvene visoke kupole, veliki basen, mnogo- brojni hladnjaci, halvati i svlačioni- ce. Tu se godišnje u doba lubenica sakupi 40.000 do 50.000 duša, trgu- je se. To je veličanstveno izletište i mesto za uživanje.“
SRPSKA SVETA GORA
Danas Ovčarsko-kablarsku klisu- ru krasi deset manastira, kao i dva svetilišta. Na padinama Ovčara na- laze se Vavedenje, Vaznesenje, Pre- obraženje, Sretenje i Sveta Trojica, a na padinama Kablara su Jovanje, Us- penje, Nikolje, Blagoveštenje i Ilinje. U klisuri se nalazi i zbeg-crkva Ka- đenica, kao i crkvica posvećena Sve- tom Savi – Savinje. Zato klisuru ko- ja deli Kablar i Ovčar zovu Srpskom Svetom gorom. Legenda kaže da je u Savinji jedno vreme živeo Sveti Sava i da voda koja tamo izvire ima lekovi- ta svojstva. Veruje se da će vodu
LITTLE SERBIA HOLY MOUNTAIN
The Ovčar-Kablar Gorge is today adorned by ten monasteries and two sanctu- aries. Situated on the slopes of Ovčar are the monasteries of Vavedenje (Presentation of Mary), Vaznesenje (Ascension), Preobraženje (Trans guration), Sretenje (Presentation of Jesus) and Sveta Trojica (Holy Trinity), while on Kavlar’s slopes are Jovanje (St. John), Us- penje (Dormition of the Holy Mother), Nikolje
Patrijarh Pavle zamonašio se 1948. u manastiru Blagoveštenje u Ovčarsko-kablarskoj klisuri Patriarch Pavle became a monk in 1948 at Blagoveštenje Monastery in Ovčar-Kablar Gorge
96 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator