9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEURE DE TOMBÉE L 4 DEADLINE MONDAY 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 95$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $95. per cord; 613-577-2388 (résidant Ontario). TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS JARDINS COMMUNAUTAIRES, location de par- celle disponible à Alfred, 15$ pour espace 3’X30’ (eau disponible); pour plus de renseignements, appeler 877-364-3644. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; 531 MARIO, apt.#2, 2 bedroom basement, $750. nothing included; 691 MAIN E., 1 bedroom, $675. heat & hot water included (not electricity); ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL, logis 1 CAC, poêle, réfrigérateur et micro-ondes inclus, entrée laveuse, sécheuse, de préférence pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, 550$ mois, non chauffé, non éclairé, libre maintenant; pour renseignements, 613-252- 9783 SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • -800-267-085 • fax : 1-613-632-6 8
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGI E OBI TUARY
SERVICES
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds...
DION, MONIQUE
SAINT-DENIS, THIERRY
Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. PERSONNEL PERSONAL
(p)
(p)
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. POMME!!! Affamé, j’ouvris le «frigidaire». Ha! une pomme. Fraîche, croquante, juteuse, assoiffé j’en pris une autre. Ha! là, en manger une autre serait le pêché d’Adam. Curieux, je la mange jusqu’au coeur ou je découvre le pépin (lune)... Hé bien! Pelure rouge comme le soleil, blanc comme la lu- mière et noir le pépin... caillé. Ému, je vais prendre l’air; me promener. Je vis une jeune fi lle se dispu- tant avec un jeune garçon. Elle lui dit :»Tu n’auras pas ta pomme.» Je crois qu’elle s’appelait Marie... comme dans Paradis Canadien... Daniel Ménard, 613-677-2131, (mon Pays ce n’est pas mon Pays, c’est...).
Madame Monique G. Dion, de L’Orignal (originaire de Rockland), est décédée le vendredi 24 avril 2020, à l’âge de 72 ans. Elle était la tendre conjointe de Jean-Guy Ravary; la fille de feu Rolland Dion et de feu Gilberte Bougie; la mère bien-aimée de Mario Chartrand (Julie) et Nathalie (Charles Clément); la grand-mère adorée de Vanessa, Nicolas et Éliot; la chère sœur de René (Thérèse), Thérèse (feu Lucien St-Denis), Denis (feu Thérèse), Jean (Gisèle), Pierre (Suzanne), André (Jane), Michel (Françoise), Bernard (feu Debbie), Gilles (feu Lise), Omer, Roger (Lise), Johanne (Edgar Chartrand), Marie-Anne (Doris) et Ginette (Pierre Dufresne). Elle fut prédécédée par une sœur, Darquise et un frère, Émile. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis(e). La famille désire remercier le personnel du Pinecrest Nursing Home, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Si vous désirez participer à la célébration via ZOOM, l’accessibilité sera sur notre site internet, le vendredi 8 mai, à 11 h, avec ce lien… https://us02web.zoom.us/j/86945273343?pw d=S1FGbTFvY0VFSzVrOEl3OVNFZEVCUT09 Pour ceux qui le désirent des dons à la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Monsieur Thierry Saint-Denis, de Casselman, est décédé accidentellement d’une noyade, le jeudi 9 avril 2020, à l’âge de 48 ans. Il était le fils de feu Yves Saint-Denis et d’Hélène Meloche Saint-Denis; le père bien-aimé de Samuelle (Alexandre Leblanc), de Rosalie et Alexis; le grand-père adoré de Maryanne; le cher frère de Félix (Geneviève Ethier) et Sylvie (François Landy); le filleul chéri de Pierrette et Aurèle Laurin; l’ami inséparable de Denis Savage. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration aura lieu à une date ultérieure, en raison du Covid-19. Pour ceux qui désirent offrir un don, la famille vous invite à contribuer au Fonds du Cœur pour les enfants de Thierry : gf.me/u/xyfyv9 Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
230142
OUVERTURE IMMÉDIATE
Nous sommes à la recherche D’INSTALLATEURS DE GOUTTIÈRES AVEC EXPÉRIENCE Très bon plan salarial ainsi que 100 % de compensation pour l’installation du système T-Rex. Très bonne location pour chargement de matériel et entourage de sites de construction. Volume de travail illimité, communiquer avec Mario Maisonneuve au 613-601-0226
Ottawa Precision Eavestroughing 6592, Chemin Renaud, Navan ON info@precisioneavestroughing.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
229084
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
IMPÔT
We can Help ... 613-614-1199 DO YOU NEED TO APPLY FOR THE NEW CANADIAN EMERGENCY RESPONSE BENEFIT OR E.I.? S OLUTION P lus TAX SERVICE
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
T H E N EWS
G211852
Made with FlippingBook - Online catalogs