PREMIÈRE ÉCLOSION DANS UNE RÉSIDENCE DE LA RÉGION " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
établissement pour personnes âgées de la région de l’est de l’Ontario. Le BSEO conti- nue de surveiller la situation dans le cadre du protocole de traitement du COVID-19 dans une résidence de longue durée, une maison de retraite pour personnes âgées, un foyer de groupe ou tout autre type de résidence d’hébergement commun. Il s’agit égale- ment de tenir les fonctionnaires municipaux locaux et d’autres personnes au courant de la situation.
La première épidémie de COVID-19 dans une maison de retraite de la région de l’est de l’Ontario est confirmée. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygié- niste en chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), a confirmé la première éclosion de COVID-19 dans un établissement de soins de longue durée de la région. Huit résidents et trois membres du personnel de la maison de soins Pinecrest à Plantagenet ont été testés positifs pour la maladie, bien que les résidents et deux des employés de la maison de soins ne présentent pas de symptômes. «Nous allons tester tous les établis- sements de soins de longue durée», a déclaré le Dr Roumeliotis, ajoutant que les hôpitaux locaux sont en train de constituer des équipes pour aider le BSEO et les ser- vices ambulanciers locaux à collecter des échantillons par écouvillonnage auprès des résidents et du personnel des 17 établis- sements de la région des cinq comtés et de Cornwall.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
La première épidémie officielle de COVID-19 s’est produite dans un établissement pour personnes âgées de l’est de l’Ontario. Un membre du personnel de la maison de retraite Pinecrest à Plantagenet a été testé positif après avoir présenté certains symptômes de la maladie et s’est isolé. Tous les résidents et le personnel de la maison de retraite ont maintenant été testés et le BSEO a confirmé que huit résidents et deux autres membres du personnel sont positifs pour la maladie mais ne présentent aucun symptôme. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario continue de surveiller la situation. —photo Gregg Chamberlain
T H E N EWS
ensuite testé les 59 résidents et le reste du personnel de la maison de retraite.
IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
La situation a commencé lorsqu’un employé de la maison de retraite de Plan- tagenet est allé se faire tester après avoir présenté certains symptômes de COVID-19. Cet employé s’est immédiatement isolé. À la demande du BSEO, les ambulanciers du service d’ambulance de Prescott-Russell ont REGIONAL HEALTH UNIT PLANS TO RESTART INFANT VACCINATION PROGRAM Les résultats des tests sont revenus positifs pour huit résidents et deux autres membres du personnel, mais aucun d’entre eux ne présentait de symptômes (lundi). Cet incident marque la première «épi- démie» officielle de COVID-19 dans un
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Eastern Ontario’s chief medical health officer wants to get the infant vaccina- tion program back on track. “It’s time we have to look at this,” said Dr. Paul Roumeliotis, chief medical officer for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), during his Wednesday, April 22, daily media teleconference. The EOHU’s newborn and infant vaccina- tion program got pushed aside this spring as the regional health office focused its efforts on coordinating the fight against the COVID-19 pandemic in Eastern Ontario. During his regular consultations with provincial health ministry officials, Dr. Rou- meliotis has reviewed the program with the goal of getting it reactivated as soon as possible. “Now is the time that we have to look at working around the COVID-19 restrictions to restart the vaccination program,” he said. “Some of the vaccines are time-sensitive and need to be given at a certain (age) interval.” In past years EOHU staff provided vac- cinations for newborns and infants against pertussis or whooping cough, meningitis, and other childhood diseases, along with booster shots for children. Dr. Roumleliotis noted that the challenge is to find “a safe way” to provide the vac- cination program without having groups or lineups of parents waiting with their children to have them vaccinated. He expects to announce soon a restart for the program once staff have devised a workable strategy.
Vous accompagner : notre priorité En cette période exceptionnelle, nous comprenons que le sentiment d’isolement et d’insécurité peut être très présent. Nous tenons à vous assurer que, plus que jamais, nous sommes là pour vous et votre famille. Priorité aux aînés Dès maintenant, lorsque vous appelez au 1 800 CAISSES ou directement à votre caisse, votre appel est traité en priorité. Qu’il s’agisse d’obtenir de l’aide pour vos transactions ou de parler à un conseiller, nous pouvons vous assister. Service AccèsD disponible en tout temps Utilisez notre service AccèsD par téléphone, sur Internet ou sur mobile pour toutes vos opérations courantes, comme le paiement de vos factures et la gestion de vos comptes et de vos assurances. Des outils d’aide sont disponibles sur desjardins.com pour vous guider dans vos diverses transactions. Nous mettons notre force collective au service de nos membres et clients.
The infant vaccination program of the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) against whooping cough, meningitis and other childhood diseases was suspended this spring as EOHU staff focused on the fight to contain the COVID-19 pandemic in the region. Now plans are underway to restart the program once a safe strategy is devised to work around the COVID-19 restrictions. —supplied photo
Pour plus d’information, visitez desjardins.com/covid-19
Made with FlippingBook - Online catalogs