The inflight magazine of Air Serbia
Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Branko Mitrović, Jelena Nalbantjan Urednik fotogra je / Photo Editor Vladislav Mitić Fotogra je / Photography Vesna Lalić, Mitar Mitrović, Goran Srdanov, Nebojša Babić Foto agencije / Photo agencies Pro media, iStock Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs,
Na ovogodišnjem izdanju festivala EXIT, koji se održava od 4. do 7. јula, nastupiće heroji nekoliko generacija i vodeće svetske zvezde raznih muzičkih žanrova, a izdvajaju se The Cure , Greta Van Fleet, The Chainsmokers , DJ Snake, Carl Cox, Skepta, Amelie Lens, Paul Kalkbrenner, Dimitri Vegas & Like Mike, Peggy Gou, Solomun, Tom Walker, te stotine drugih. . This year’s instalment of the annual EXIT festival, being held from 4 th to 7 th July, includes the performances of musical heroes of several generations, as well as leading world stars of various music genres, with the stand-out performers including The Cure, Greta Van Fleet, The Chainsmokers, DJ Snake, Carl Cox, Skepta, Amelie Lens, Paul Kalkbrenner, Dimitri Vegas & Like Mike, Peggy Gou, Solomun and Tom Walker, among hundreds of others.
Saradnici
U ovom broju / This issue’s contributors
elevate@mediaimpact.rs Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Nikola Vukomanović, Arsen Rudan Izdavač / Publisher Ringier Axel Springer Srbija Žorža Klemansoa 19, 11000 Beograd elevate@ringieraxelspringer.rs Generalni direktor Ringier Axel Springer Srbija / CEO Ringier Axel Springer Serbia Jelena Drakulić Petrović Direktor izdanja / Publishing Director
Jelena R. Milenković je već deceniju u onlajn novinarstvu. Čitaocima donosi najzanimljivija dešavanja iz života domaćih i svetskih zvezda. Zanimaju je različite lajfstajl teme, a bavi se i biografijama istaknutih istorijskih ličnosti, onima koji su mnogima inspiracija. Njoj je pak posebna inspiracija Nikola Tesla, njegov rad i život, i to na više nivoa. U ovom broju predstavlja vam naučnika iz malo drugačijeg ugla. Jelena R. Milenković has spent a decade working in online journalism. She brings readers the most interesting events from the lives of local and world stars. As someone who’s interested in various Lifestyle themes, she also works on biographies of prominent historical figures who have proved inspirational to many. A special source of inspiration for her is represented by Nikola Tesla, whose work and life is impressive at several levels. For this issue she presents this scientist to us from a slightly different perspective.
Ksenija Kastratović je istoričarka umetnosti i osnivačica portala
Ljiljana Perović je sa 16 godina iz Sarajeva došla u Beograd. Tad je i počela njena manekenska karijera, a šest meseci kasnije svi su već bili čuli za njeno ime. Važila je za jednu od naših najlepših manekenki, bila je Titova ljubimica, a nakon manekenske karijere posvetila se novinarstvu. Danas je modni stilista u magazinu Blic žena . U ovom Elevejetu nas vodi kroz Rim sa svojim prijateljem i kolegom Đuzepeom. Ljiljana Perović came to Belgrade from Sarajevo at the age of 16. It was also then that she started her modelling career, and within six months she had become a household name. Known as one of our most beautiful models, she was a favourite of Tito, and after her career as a model she dedicated herself to journalism and is today known as the editor of women’s publication Blic žena. For this issue of Elevate she leads us through Rome with her friend and colleague Giuseppe.
Miodrag Dimitrijević Sobinac strastveni je ljubitelj sporta i (pop) kulture. Ovaj Vranjanac je u rodnom gradu završio osnovnu školu i gimnaziju, dok je u Beogradu diplomirao na Filološkom fakultetu na grupi Srpska književnost. Uživa u pisanju, a svrab prstiju ga je odveo ka sportskom novinarstvu i povremenoj književnoj kritici. Poznaje tri jezika, ali se najčešće oslanja na engleski. U ovom broju nam donosi priču o legendarnim Lejkersima. Miodrag “Sobinac” Dimitrijević is a passionate lover of sport and (pop) culture. A native of Vranje, it was there that he completed primary and high school, before graduating from the University of Belgrade Faculty of Philology, in the Serbian Literature group. He enjoys writing, and his itchy fingers led him into sports journalism and occasional literary criticism. He speaks three languages, but most often relies on English. For this issue he brings us a story about the legendary L.A. Lakers.
Sreten Radović Štampa / Print Rotogra ka Subotica
belgradewalking.com. Prati umetnost i kulturu u Srbiji i Evropi. U okviru postdiplomskih studija na Univerzitetu La Sapijenca u Rimu 2013/14. godine imala je priliku da upoznaje barokni Rim kroz predavanja i vežbe njegovih najboljih poznavalaca. Svojim prijateljima često je vodič kroz izložbe i događaje na putovanjima i u Beogradu. Ksenija Kastratović is an art historian and founder of the portal belgradewalking. com. She monitors the art and culture scenes in Serbia and Europe. In 2013/2014, under the auspices of her postgraduate studies at Rome’s Sapienza University, she had the opportunity to familiarise herself with Baroque Rome, through the lectures and lessons of its top connoisseurs. She often guides her friends through exhibitions and events both on her travels and in Belgrade.
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia ights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR-ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
Godina izlaženja / Anoo XLIII Broj / Issue No. 307 Naslovna strana / Cover iStock / Zenina
10 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator