Ova maslina je jedna od najstarijih na svetu
MASLINA IZ DOBA HRISTA
This olive
M ožda nema dileme oko toga da je u Budvi bo- lji provod, ali svi će se složiti da je plaža u Be- čićima neprikosnovena. Da je tako bilo oduvek, govore i istorijski po- daci. Bečićka plaža je u Parizu 1935. dobila Grand prix i proglašena je za najlepšu u Evropi, a trideset godina kasnije dobila je i Zlatnu palmu za najlepšu na Mediteranu. I danas je pravo uživanje biti na ovoj plaži ko- ja ima sitnog šljunka, kao i peščanih delova, velika je i široka, te ni u špi- cu sezone nema bojazi od toga da neće biti mesta za vas peškir. Plaža se prostire od rta Zavala (koji deli Bečiće od Budve) do rta Đevištinje, a okružena je hotelima najviše kategorije i odličnim resto- ranima domaće i internacionalne ku- hinje. Duga šetališna staza uz samu plažu vodi do Kamenova na jednoj, a do Starog grada u Budvi na drugoj strani, što je jedna baš dobra šetnja od nekih pet kilometara. U svakom slučaju će vam, ako se smestite u Bečićima, izbor biti veli- ki, a pritom vam neće trebati kola da stignete do zanimljivih mesta i pre- lepih plaža. Na Bečiće se nastavlja- ju šarmantni Rafailovići, a posle kra- ćeg tunela u pravcu Svetog Stefana izbijate na prelepo Kamenovo, čistu vodu i divne zalaske sunca. Ako pak krenete u pravcu Bud- ve koja je sa Bečićima sada spojena i U selu Ivanovići, nadomak Beči- ća, nalazi se maslina stara oko 2.000 godina, Velja (velika, stara) maslina, koja spada među neko- liko najstarijih maslinovih staba- la na svetu. Samo je još pet ma- slina starijih od dva milenijuma u celom svetu, a među njima i ču- vena maslina iz Bara. Ova vre- mešna lepotica iz Bečića u kore- nu ima obim 12,5 metara, deblo prečnika 4 metra, dok je samo stablo visoko 11 metara. Masli- na pripada lokalnoj sorti žutica i dalje rađa, a u godini punog ro- da može da dâ oko 250 kilogra- ma ploda, odnosno oko 40 litara ulja. Velja maslina pripada poro- dici Ivanović, a 1994. je zaštićena kao spomenik prirode.
tree is among the world’s oldest living examples
OLIVES FROM THE TIME OF CHRIST In the village of Ivanovići, located next to Bečići, is an olive tree that’s around 2,000 years old – Velja (big, old) the olive tree, which is among the world’s oldest living examples. Only ve others worldwide are known to have been standing for over two millennia, one of which is a famous ol- ive tree in the Montenegrin city of Bar. This time-defying beauty from the Bečići area has a root system with a volume exceeding 12.5 metres and a trunk with a diameter of four metres, while the tree itself is 11 metres tall. Its olives belong to the local “žutica” variety and it continues to bear fruit, able to yield about 250 kilograms of olives, or around 40 litres of oil, in a good year. Velja the olive tree belongs to the Ivanović family and has been protected as a monument of nature since 1994.
glavnim budvanskim bulevarom, ta- kođe ćete naići na tunel, doduše ma- lo duži, ali mnogo zanimljiviji. Gra- fiti i reklame dovešće vas u Budvu, na sam početak grada koji od ovog juna može da se pohvali da je stao rame uz rame sa Monte Karlom, Sen Tropeom, Ibicom i drugim najboljim svetskim plažama. Naime, svetski poznati brend Nikki Beach , koji obeležava 20 ro- đendan, uz podršku Javnog predu- zeća Morsko dobro stigao je u Bud- vu, pa će i u ovom delu sveta žurke počinjati sa zalaskom sunca, a ne u ponoć! Osnivač Džek Penrod želeo
je da i oni malo stariji budu u pri- lici da se dobro provode i da opet odu na spavanje u neko normano doba, zbog čega žurke na njegovim plažama počinju u suton. Ova luk- suzna kompanija sa 14 klubova na plaži prepoznatljiva je po tematskim zabavama, internacionalnoj kuhinji, belom dekoru i vrhunskim di-džeje- vima, ali tu se kombinuju muzika, zabava, film, umetnost i dobra klo- pa. Ne čudi što Nikki plaže u celom svetu obilaze svetska elita i poznate zvezde, a na njihovoj mapi sada će se ponosno stajati i Budva.
| 87
Made with FlippingBook interactive PDF creator