Elevate March 2020 | Air Serbia

RITAM GRADA RHYTHM OF THE CITY

OD DONJEG DORĆOLA DO BRANKOVOG MOSTA

3 km asfalt/ asphalt

Možda najlepša staza u Beo- gradu vodi vas iz male marine na Dunavu pored Dubrovač- ke ulice i prati obalu reke sve do Brankovog mosta. Dok tr- čite, možete da se divite be- lim zidinama Kalemegdanske tvrđave i da uživate u prediv- nom pogledu na Zemun. Oni koji žele da pretrče veću kilo- metražu mogu da nastave niz Savu sve do Ade Ciganlije, još četiri kilometra. Perhaps the most beauti- ful running track in Belgrade leads you from the small ma- rina on the Danube near Dubrovačka Street and fol- lows the riverbank all the way to Branko’s Bridge. While run- ning you can admire the white walls of Kalemegdan Fortress, but also enjoy the beautiful view of Zemun. Those want- ing to run further can continue following the Sava for another four kilometres, all the way to Ada Ciganlija lakeside resort.

LOWER DORĆOL TO

BRANKO’S BRIDGE

RITAM GRADA RHYTHM OF THE CITY KOŠUTNJAK KOŠUTNJAK

1,2 km tartan

Nekadašnje lovište beogradske elite, park Košutnjak je pravi raj za trkače u prestonici. Oko šest kilometara udaljen od centra grada, Košutnjak vam omogućava da uživate u svežem vazduhu, što je ret- ka privilegija u velikom gradu, a ima i odlične uslove za vežbanje. Postoji staza od tartana duga 1,2 kilometra i nekoliko teretana na otvorenom. Ovo može izgledati kao kratka distanca za one koji tra- že veću kilometražu, ali ne brinite. Mnogo je staza i puteva koji se odvajaju od glavne staze i koji nude kreativne mogućnosti, uzbrdo i nizbrdo, na kojima možete da se izgubite u divnoj prirodi.

The forested park of Košutnjak, a former hunting grounds of the Belgrade elite, is a true haven for runners in the Serbian capital. Located around six kilometres from the city centre, in Košutnjak you can enjoy fresh air, which is an increasingly rare privi- lege in the city, while their are excellent advantages for exercising. There is a 1.2-kilo- metre Tartan running track and several outdoor gyms, all of which serve the near- by University of Belgrade School of Physical Education and Sport. The track distance may seem short for those seeking longer, more challenging runs, but worry not: many alternative paths and trails branch o from this main track, all of which oer creative uphill and downhill courses that enable you to get lost in wonderful nature.

| 105

Made with FlippingBook interactive PDF creator