DUBROVNIK / DUBROVNIK 65 min. OD BEOGRADA: FROM BELGRADE:
travel
me scan
smart
Dubrovnik je grad koji očarava svojom kul - turnom scenom, festivalima, koncertima na otvorenom, muzikom u istorijskim prostori - ma, vrtovima pored mora... Umetnici iz celog sveta pružaju gostima ovoga grada vrhunske performanse na živopisnim scenama kao što su atrijum palate Sponza, ostrvo Lokrum, tvr - đava Revelin, Kneževa palata ili park Orsula. Tokom godine pozorišne predstave izvode se na baroknoj sceni Pozorišta Marina Drži - ć a, dok u letnjem pozorištu oživljavaju palate, atrijumi i tvrđave. U julu i avgustu tu su Du - brovačke letnje igre. Tokom 45 festivalskih dana, čitav Dubrovnik postaje velika scena za balet, džez, folklor, klasiku, operske koncerte i pozorišne pred - stave. Prvi put Vreme je za festival
It’s a Festival time
Dubrovnik is a seaside city that charms visitors with its culture scene, festivals, gardens, concerts under open skies and in historic venues etc. Artists from all over the world provide Dubrovnik’s guests with the unforgettably enjoyable experiences of their superb performances on picturesque open-air stages, such as the atrium of Sponza Palace, the Island of Lokrum, Revelin Fortress, the Rector's Palace, or Park Orsula.Theatre plays are performed throughout the year on the baroque stage of the Marin Držić Theatre, while during the summer months theatres bring to life palaces, atriums and fortresses. In July and August there is the Dubrovnik Summer Festival. Over the course of its 45 days, Dubrovnik as a whole becomes a great stage
Stradun je glavna ulica u Dubrovniku i centar je aktivnosti u gradu od 13. veka Stradun is Dubrovnik’s main street and has been a centre of activity in the city since the 13 th century
for performances of ballet, jazz, folklore, classical and opera concerts and theatre plays. First held in 1950, the festival is now celebrating its 72 nd edition. However, you also shouldn’t forget that the city’s Old Town is listed as a UNESCO World Heritage Site and is filled with historical landmarks like the Walls of Dubrovnik and the Rector’s Palace. The number one tourist activity in Dubrovnik is walking along the walls that encircle the Old Town, and it’s easy to see
održan 1950, fe - stival ove godine slavi svoje 72. iz - danje. Ne zaboravite da je Stari grad na listi Uneskove svetske baštine, prepun istorij - skih znamenito - sti poput dubro - vačkih zidina i Kneževe palate. Turistička aktiv - nost broj jedan u Dubrovniku je šetnja zidinama
why. The Walls of Dubrovnik represent a series of very tall, white limestone defensive walls and ramparts that were constructed in continuity from the 12 th to the 17 th centuries. They are often considered as being among the greatest fortifications of the Middle Ages, having never once fallen to a hostile army. More recently, Dubrovnik also become famous as one of the main filming locations for hit series Game of Thrones. Tourists can embark on an organised Game of Thrones Tour and feel they are part of King’s Landing. The Jesuit Staircase is another landmark that fans of Game of Thrones will recognise, as it provided the setting for Cersei’s famous “walk of atonement.” Aside from its relation to this hit show, the staircase is worth a visit simply because it’s one of the city’s best examples of Baroque architecture.
Dubrovnik je okružen predivnim bistrim akvamarinskim vodama Jadranskog mora, a u gradu se nalazi i nekoliko fantastičnih plaža Dubrovnik is surrounded by the Adriatic’s beautiful, clear aquamarine waters, while the city is also home to several fantastic beaches
koje okružuju Stari grad i lako je shvatiti za - što. Zidovi Dubrovnika su vrlo visoki, naprav - ljeni od belog krečnjaka, neprestano dogra - đivani od 12. do 17. veka. Ovo mesto smatra se jednim od najveć ih utvrđenja srednjeg ve - ka, koji nikada nije palo pred neprijateljskom vojskom. U novije vreme Dubrovnik se takođe proslavio kao jedno od glavnih mesta snimanja hit te - levizijske serije Igra prestola. Turisti mogu da krenu na organizovanu turu i nakratko dobiju oseć aj da su i sami deo King's Landinga. Je - zuitsko stepenište je još jedna znamenitost Dubrovnika koju ć e ljubitelji Igre prestola br - zo prepoznati, jer je to bilo mesto čuvene Ser - sine „šetnje pokajanja“. Stepenište je vredno posete jer je jedan od najboljih primera baro - kne arhitekture u gradu.
Air Serbia » Er Srbija | 15
Made with FlippingBook interactive PDF creator