Većina srpskih banja smeštena je u prirodnom okruženju, u dolinama, na obroncima brda i u podnožjima planina. Blagoslovene blagom klimom, prave su oaze mira i zdravlja
The majority of Serbia’s spas are located in natural surroundings, in valleys, on hillsides and at the foot of mountains. Blessed with a mild climate, they are true oases of tranquillity and health
SOKOBANJA
Lekovite vode Sokobanje poznate su vekovima, ali tek kad je osmanlijski jaram uklonjen, ljudi su tamo dolazili u turističke svrhe. Miloš Obrenović zahtevao je razvoj banjskog turizma u istočnoj Srbiji, a Soko- banja je ubrzo postala izbor kulturne elite. U njoj su se sretali plemići i umetnici, pa odaberite svoju stra- nu i odmorite se!
SOKOBANJA
Sokobanja’s healing waters have been known for centuries, but it wasn’t until
liberation from Ottoman rule that people started com- ing here as tourists. It was Prince Miloš Obrenović who ordered the development of spa tourism in eastern Ser- bia, and Sokobanja soon became the spa of choice for the country’s cultural elite. It was here that noblemen and artists crossed paths, so choose your side and put your feet up.
VRNJAČKA BANJA
Možda je mala i slatka, ali je među najpopularnijim gradovima u celoj Srbiji. Ljudi su tu dolazili da se le- če još od doba Rimljana i ne pokazuju znake da će uskoro prestati. Banja ima sedam termalnih izvora, koji izbirljivim posetiocima daju mnogo izbora. Vr- njačka banja je takođe polazna tačka za ljubav koju na mostiću možete zaključati katancem, što dodaje romantičnu notu vedrom velnesu.
VRNJAČKA BANJA
A small town that packs a mighty punch, Vrnjačka Banja is one of Serbia’s most popular spa towns. People have been coming here to seek healing since Roman times, and they show no sign of stopping any time soon. e town boasts a total of seven thermal springs, ensur- ing even the pickiest of visitors have plenty of choice. Vrnjačka Banja is also the starting point for the love lock craze that has spread across the world, adding ro- mantic history to its serene wellness.
Serbia » Srbija | 77
Made with FlippingBook interactive PDF creator