KIPAR CYPRUS
TAMO GDE JE ROĐENA AFRODITA
Ostaci bazilike iz ranohrišćanskog perioda, Kurion, Limasol Ruins of the early Christian Basilica at Kourion, Lemesos
Mitovi, istorija i savremeni luksuz tamo su u savršenoj harmoniji
Dragulj za turiste sa posebnim interesovanjima Bez obzira na tempo koji volite na odmoru ili posebna interesovanja, Kipar će vas jedinstveno dočekati. Pla-
A JEWEL FOR SPECIAL INTEREST TRAVELLERS Whatever your pace or special interest might be, Cyprus is uniquely poised to welcome you, with beaches that aren’t only beautiful, but also certified as being among
že nisu samo lepe već i proglašene za najčistije u Evropi. Na samo nekoliko mi- nuta vožnje od kristalnih mediteranskih voda nalazi se borovima obrasla pla- nina Trodos, kojom lutaju divlji muflo- ni i gde rastu kedrovi, a crkve i mana- stiri nalik draguljima čuvaju jedinstvene vizantijske freske i ikone. Posetioci će se osećati kao kod kuće jer je Kipar du- hovna i blagoslovena zemlja sa impre- sivnim brojem verskih spomenika. Pre- krasne pravoslavne crkve i manastiri predivno se stapaju sa prirodnim lepo- tama ostrva. Sa tako širokim spektrom moguć- nosti za istraživanja, Kipar je ostrvo koje će naročito voleti putnici željni avantu- ra. To je mesto za otkrivanje jedinstve-
Europe’s cleanest. Just a short drive from the island’s crystal-clear Mediterrane- an waters, rise the pine-forested Troo- dos Mountains, where cedars grow and wild mouflons roam, and gem-like chur- ches and monasteries abound with un- surpassed Byzantine frescoes and icons. The visitor will feel at home in this ethe- real and blessed island that boasts an impressive number of religious monu- ments. The beautiful Orthodox churches and monasteries fuse wonderfully with Cyprus’s natural beauty. With such mesmerising sites to explore and a wide variety of activities to engage in, Cyprus is the island for the special interest traveller, but also the ad- venturous traveller. It is a place to dis-
nih prilika za razonodu, uživanje u divnim tradicionalnim iskustvima i iskušenjima da isprobate nešto novo: staze u prirodi, avanturističke sportove, planinski biciklizam, da posmatrate ptice, planinarite, penjete se na stene, odete u podvodna istraživanja i još mnogo toga.
cover unique leisure opportunities, enjoy wonderful tra- ditional experiences and be tempted to try something new: nature trails, adventure sports, cycling and mounta- in biking, bird-watching, hiking, rock climbing, underwater exploration and more.
96 | Kipar » Cyprus
Made with FlippingBook interactive PDF creator