E S / A S
3
OD SADA INTERNET PRIJAVA NA LET MOGUĆA I U CIRIHU Svi putnici koji avionom Er Srbije poleću sa ciriškog aero- droma od sada imaju mogućnost da se prijave na let pu- tem interneta. Prijava na let može se obaviti preko sajta naše kompanije od 36 do jedan sat pre poletanja aviona, pa putnicima iz Ciriha za Beograd nakon dolaska na najve- ći aerodrom u Švajcarskoj preostaje još samo da predaju prtljag i zauzmu svoje mesto u kabini aviona Er Srbije . Ci- rih je 30. destinacija Er Srbije na kojoj je omogućen popu- larni web check-in, posle Amsterdama, Atine, Banjaluke, Bejruta, Beograda, Brisela, Bukurešta, Diseldorfa, Frankfur- ta, Hamburga, Larnake, Londona, Milana, Moskve, Pariza, Podgorice, Praga, Rima, Sarajeva, Skoplja, Sofije, Štutgarta, Tel Aviva, Soluna, Tirane, Tivta, Venecije, Beča i Zagreba.
PITANJA ZA GORANA NIŽIĆA, KAPETANA THREE QUESTIONS FOR CAPTAIN GORAN NIŽIĆ
Zbog čega je dobro biti pilot? – Profesija pilota je veoma dinamična. Svaki let je različit, tako da u zavisnosti od situacije primenjujemo i različita znanja i veštine koje sti- čemo tokom obuke. Iako stalno stičemo nova iskustva, uvek ima prosto- ra da budete još bolji u svom poslu. Dobro obavljen let i zadovoljni put- nici su najveća nagrada za svakog pilota. Koja je najveća zabluda koju ljudi imaju kad je reč o letenju avionom? – Jedna od zabluda je da ljudi često misle da kada je autopilot uklju- čen piloti samo sede i ne moraju ništa da rade. Naprotiv, piloti preko au- topilota upravljaju avionom i kontrolišu putanju, visinu i brzinu aviona. Autopilot samo pomaže pilotu da prati i kontroliše više informacija u isto vreme u cilju što bezbednijeg leta. Kako se osećate kad se tokom leta nađete u ulozi putnika, a ne pilota? – Kao i svaki putnik,
ONLINE CHECK IN NOW ALSO AVAILABLE AT ZURICH AIRPORT
volim kad je let udoban i obavljen na vreme. Poštu- jem zahteve kabinske po- sade jer znam da im tako mnogo olakšavam da rade svoj posao na najbolji na- čin. U svakom slučaju, vre- me brže prođe kada sam za komandama aviona ne- go kada letim kao putnik.
Passengers departing from Zurich Airport with Air Serbia can now check-in online. Online check-ins can be completed via the Air Serbia website from 36 to 1 hour prior to ight departure, so upon arrival at Switzerland’s largest airport passengers from Belgrade can simply check their luggage and make themselves comfortable on their designated Air Serbia aircraft. Zurich is Air Serbia’s 30 th destination to be included in the popular web check-in service, having been preceded by Amsterdam, Athens, Banja Luka, Beirut, Belgrade, Brussels, Bucharest, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Larnaca, London, Milan, Moscow, Paris, Podgorica, Prague, Rome, Sarajevo, Skopje, Soa, Stuttgart, Tel Aviv, Thessaloniki, Tirana, Tivat, Venice, Vienna and Zagreb.
Why is it good to be a pilot? - The piloting profession is
very dynamic. Every ight is di er- ent, so we apply di erent knowl- edge and skills, which we acquire during our training, depending on the situation. Alongside the ex- perience that we are constantly building on, there’s always room to be even better in your work. A well conducted ight and satis- ed passengers are the greatest reward for every pilot.
SPA IZMEĐU ER SRBIJE I TURKIŠ ERLAJNZA
SPA BETWEEN AIR SERBIA AND TURKISH AIRLINES Air Serbia and Turkish Airlines have concluded a Special Prorate Agreement (SPA), which came into e ect as of 3 rd October 2019. Tickets based on this agreement are available at various destinations throughout Europe from which Air Serbia operates to Belgrade, as a starting point, then from Belgrade to Istanbul via Turkish Airlines, and further on from the“City on the Bosphorus” to many other destinations in Turkey, including Antalya, Gazipasa, Ankara, Adana, Bodrum, Dalaman, Gaziantep, Izmir, Kayseri, Trabzon and Konya. Er Srbija i Turkiš erlajnz zaključili su specijalni proratni sporazum (SPA), koji je na snazi od 3. oktobra 2019. Karte na osnovu ovog ugovora dostupne su za prodaju sa polaznom tačkom putova- nja iz brojnih gradova u Evropi iz kojih Er Srbija leti do Beograda, a omogućavaju i let turskom avio-kompanijom od Beograda do Istanbula, a potom od grada na Bosforu do brojnih destinacija u Turskoj, a to su Antalija, Gazipaša, Ankara, Adana, Bodrum, Da- laman, Gazijantep, Izmir, Kajzeri, Trabzon i Konja.
What is the biggest misconception that people have about ying a plane? - One misconception is that people often think that when the autopilot is engaged, the actual pilots just sit and don’t have to do anything. On the contrary, it is via the au- topilot that pilots command the aircraft and control the ight path, altitude and speed of the aircraft. The autopilot only helps the pilot monitor and control more information at the same time, with the aim of making the ight as safe as possible. How do you feel when you nd yourself as a passenger on a ight, rather than the pilot? - Like any passenger, I love it when the ight is comfortable and conducted on time. I respect the requests of the cabin crew, because I know that makes it so much easier for them to do their job to their best. Whatever the case, time passes quicker when I’m in command of the plane than when I’m ying as a passenger.
Made with FlippingBook interactive PDF creator