Duša Helsinkija Verujem da je mnogima od nas sa Balkana utisak o čvrstoj i jedno- stavnoj „ćerki Baltika“ isti – čitav grad je gotovo uznemirujuće čist, a na trenutke nemoguće je ne pomisliti da ste se upravo obreli na mestu ko- je je Arhimedov raj. Gde god da se okrenete, ugledaćete neobičnu arhi- tekturu i oblike očito inspirisane geometrijom, dok je čitava Finska ote- lotvorenje prostranstva. Helsinki je skup svega i svačega, a njegova svega 500 godina duga istorija ipak ima šta da ponudi, no može da se svede na svega nekoliko reči: veliko, prostrano, čisto, mirno i skladno. Srpska duša, navikla na ha- os, buku i gužvu, isprva će se osetiti gotovo nelagodno u gradu u kom svako gleda svoja posla, ali se istom brzinom i prilagođava tom čudnom spokoju. U Helsinkiju ima mesta za sve i svako je dobrodošao – grli te ogromnim rukama i daje slobodu da ga voliš ili ipak ne. Osvrćeš se oko sebe i vidiš široke bulevare, skockane trotoare, stotine spomenika, ka- fu na svakom koraku, jer ipak su Finci narod koji je po ispijanju kafe pr- vi na svetu... Vidiš pešake koji strpljivo čekaju zeleno svetlo, premda su davno mogli da pređu ulicu, jer automobila praktično nema. Većina vo- zi bicikle i električne trotinete. Da, i u izboru prevoznog sredstva Finci su praktični i moderni i čini se da upravo ta dva pojma dobro opisuju energiju koja se oseća u Helsinkiju. Svako je dobrodošao, zato dođite!
Er Srbija leti do Helsinkija 2 puta nedeljno Air Serbia flies to Helsinki 2 times a week
Srce Stokholma Kao deo grada koji čuva sećanje na sred- njovekovni život švedske prestonice i njegov nastanak u 13. veku, Gamla stan (Stari grad) važi za najveću atrakciju Stokholma. Razno- bojne kućice i živopisna atmosfera na uskim ulicama podseća na bajku, pogotovo noću i kada padne sneg. Kraljevska palata iz 18. ve- ka, u baroknom stilu i sa svojih 600 soba, jedna je od najvećih na svetu i glavno je stecište turista. Nijedan od njih ne propusti da prošeta glavnim šetalištem do Vasterlan- gatana, odličnog za šoping, ali najviše ih se uputi u najužu ulicu na svetu, koja se nalazi upravo ovde i široka je samo 90 centimetara. Gamla stan je dragulj Stokholma, ali je ipak pedesetih godina, kada je modernizacija grada bila u jeku, u planu bilo, verovali ili ne, njegovo rušenje. Na sreću, posle duge i snaž- ne kampanje u novinama, Gamla stan je spa- sen od naleta buldožera. Ovo šarmantno srce grada samo je jed- na od lepota Stokholma, svakako najpozna- tija, ali ne propustite da vidite i njegove dve suprotnosti – mirni Ostermalm, elitni kvart, i živi Sodermalm, nekada radnički deo grada, koji je transformisan u mesto puno muzeja, kafića i restorana, kuda se ide da biste videli druge i bili viđeni. A možda tu negde sretne- te i Lizbet Salander.
The soul of Helsinki I believe that the impression of most of us from the Balkans regarding the solid and simple“daughter of the Baltic”is the same – the entire city is almost disturbing- ly clean, and for a moment it is impossible not to think that you’ve found yourself in a place that represents Archimedes’ heaven. Wherever you turn, you’ll be con- fronted by unusual architecture and shapes that are obviously inspired by geome- try, while the whole of Finland is the embodiment of vastness. Helsinki is a mass of all sorts, and its short 500-year history still has much to of- fer, though it can be boiled down to just a few words: large, spacious, clean, calm and harmonious. The Serbian soul – accustomed to chaos, noise and crowds – will at rst feel almost uncomfortable in a city where everyone minds their own business, but will just as quickly adjust to that strange moment of calmness. There is room for everyone in Helsinki and everyone is welcome – it embraces you with huge hands and gives you the freedom to love it or not. You look around yourself and see wide boulevards, manicured pavements, hundreds of monuments and co ee at every step, because Finns are the world’s number one nation when it comes to drinking co ee... You see pedestrians patiently awaiting a green light to cross the street de- spite having long been able to cross, as there are practically no cars. Most people ride bicycles and electric scooters. Yes, in choosing their means of transport Finns are also practical and modern, and it seems that these two concepts describe the energy felt in Helsinki well. Everyone is welcome, so come!
36 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator