LJUBAV ZA ŠVEDSKU, VEČNOST ZA HANDKEA IZ MOG UGLA: JELENA MILA, GLUMICA FROM MY PERSPECTIVE: JELENA MILA, ACTRESS
P oštovanje Švedskoj akademiji! Ljubav Šved- skoj, napisala sam na društvenim mrežama čim sam saznala vest o najprestižnijoj nagra- di za književnost za Petera Handkea. Neko je kasnije na nalogu komentarisao: „Ljubav Handkeu.“ Ali njemu i onima koje on voli i poštuje ne treba lju- bav, oni su to odavno našli. Handkeu će možda treba- ti fizička zaštita prilikom same dodele, imajući u vidu iskustvo dodele Ibzenove nagrade u Oslu pre nekoli- ko godina. Ali njegova književnost je dovoljno moć- na, pa je on svoj štit odavno skovao istinom, ljubavlju i slobodarskim duhom koji prevazilazi granice lokal- nog. Naravno da to boli sve one koji traže sebe tamo gde nisu. Međutim, Handke treba Švedskoj i Handke treba svetu. Istoga dana kada je objavljena vest o Nobelovoj nagradi, čujem se s prijateljem, istoričarem Milošem Kovićem, koji me pita: „Šta se to desilo Šveđanima?“ Tekst/Words: Jelena Mila Fotografije/Photography: Zlatko Bocokić, Ljiljana Stojaković, Profimedia.rs LOVE FOR SWEDEN, ETERNITY FOR HANDKE
Zatečena pitanjem, odgovorih: „Vidi, za neka čuda ne- ma objašnjenja. To su Šveđani.“ I eto, od tada me neka čudna radost grli, hodam s osmehom bez razloga i razmišljam kako se sve to desilo, odnosno šta se desilo? Kao grom iz vedra ne- ba ili zrak sunca usred noći. Gde se to prelomilo – da nagrada ode „politički nepodobnom“, inače genijal- nom autoru, i to baš u Švedskoj? Koja se to hrabrost smogla upravo među najvećim znalcima literatu- re na svetu da kažu da ipak postoji jedan car obu- čen u svoju književnu svetinju među golaćima ko- ji paradno šetaju!
Švedska je odlukom da Nobelovu nagradu dodeli Peteru Handkeu vratila svoj lik, a Akademija osnovno poštovanje suštinskih vrednosti. Ono što je najvažnije, pokazala je da ima hrabrost i snagu identičnu veličini pisca kojeg je nagradila.
With the decision to award a Nobel Prize to Peter Handke, Sweden regained its character, and the Academy regained basic respect for essential values. What it showed most importantly is that it had the courage and strength to equal the greatness of the writer they awarded. As far as I’m concerned – it was born again
Što se mene tiče – ponovo je rođena
46 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator