Dragi putnici, Kada smo pre tačno godinu dana obeležavali jubilarnu, petu go- dišnjicu od kada kompanija posluje pod imenom Er Srbija , pred nama je bilo veoma izazovnih 12 meseci. Planovi su iz tadašnje perspek- tive možda izgledali izuzetno ambiciozni, a pojedini i teško ostvari- vi. Ali uspeli smo. Danas letimo do ukupno 60 destinacija, upola više nego pre go- dinu dana! Niš je postao naš drugi matični aerodrom, pored Beo- grada. Ove zime imaćemo više od sto novih letova nedeljno u po- ređenju sa prošlom zimskom sezonom. Uveli smo i uvodimo brojne tehničke inovacije, koje će nam olakšati operacije i svakodnevno po- slovanje i učiniti ga daleko efektivnijim. Pre nekoliko dana usluži- li smo našeg petnaestomilionitog putnika od kada poslujemo kao Er Srbija . Čestim promotivnim kampanjama trudili smo se da se izdvo-
Dear passengers, When we commemorated the fth anniversary of the launch of our oper- ations under the name of Air Serbia precisely a year ago, we had 12 very chal- lenging months ahead of us. From that perspective, our plans might have ap- peared exceptionally ambitious, and some of them even extremely di cult. However, we nonetheless succeeded. We today operate ights to a total of 60 destinations – half as many more than a year ago! Alongside Belgrade, the southern Serbian city of Niš has be- come our second hub of operations. This winter, we will have over 100 addi- tional ights per week compared to the previous winter season. We’ve also in- troduced, and continue to introduce, numerous technical innovations that will ease our business and ensure our daily operations run smoother and with far greater e ciency. Just a few days ago, we welcomed our 15 millionth guest since we began operating as Air Serbia. With frequent promotional campaigns, we’ve
jimo od konkurencije, da zadržimo postojeće i privučemo nove putni- ke. Putnik će uvek biti u središtu svih naših aktivnosti. Sve nabrojano i još mnogo to- ga postignuto je zahvaljujući preda- nom radu i posvećenosti zaposlenih u našoj kompaniji. Sada je vreme da idemo dalje. Mnogo je lepih novosti, teško ih je i samo nabrojati na ograničenom prostoru. Pre svega, pružamo prili-
endeavoured to stand out from our com- petitors, to retain our existing passengers and attract new ones. The passenger will always be at the heart of all of our activities. Everything mentioned, and much more, has been achieved thanks to the hard work and dedication of all of our sta . And now it’s time to go further. There’s so much great news that it’s tough to list it all in just a limited space. First of all, we are providing an opportu- nity for the best candidates to join us and
Danas letimo do ukupno 60 destinacija, upola više nego pre godinu dana, a Niš je postao naš drugi matični aerodrom
We today operate ights to a total of 60 destinations half as many more than a year ago, and city of Niš has become our second hub of operations
ku najboljima da nam se pridruže i da zajedno gradimo još bolju i još moćniju Er Srbiju . Raspisali smo konkurs za nove članove kabinske posade koji će biti otvoren do 31. januara 2020. godine. Posebno nas raduje to što nam se, samo tokom prvih nedelju i po dana, prijavilo više od 300 zainteresovanih kandidata. Proširujemo i našu već veo- ma razvijenu mrežu kod-šer partnera. Naš novi kod-šer partner je Fi- ner , finska nacionalna avio-kompanija. Zahvaljujući tom sporazumu, mnogi gradovi severa Evrope, kao i unutrašnjosti Finske sada su nam bliži. Među njima je i maleni Rovanijemi u Laponiji, poznat po zabav- nom parku Deda Mrazovo selo . O Er Srbiji i svim velikim i malim stvarima koje život čine lepšim, a pre svega putovanjima, čitajte više u magazinu koji je pred vama. Uživajte u letu i srećan put.
for us to build a better and stronger Air Serbia together. We have announced a call for new members of our cabin crew, which will remain open until 31st Janu- ary 2020. We are particularly pleased to note that over 300 interested candidates applied to join us during just the rst week and a half. We are also expanding our already very extensive network of codeshare partners. Our latest codeshare partner is Finland’s national airline Finnair. Thanks to this agreement, many cit- ies of northern Europe, as well as the interior of Finland, are now closer with us. Among them is the small city of Rovaniemi in Lapland, which is known for its Santa Claus Village amusement park. Find out more about Air Serbia, but also all small and large things that make life more beautiful – rst and foremost travel – on the pages of this issue of our in ight magazine. Enjoy your ight and happy travels.
Dankan Nejsmit, generalni direktor Er Srbije
Duncan Naysmith CEO Air Serbia
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator