Fotografija / Photography: iStock
U SLEDEĆEM BROJU IN THE NEXT ISSUE
VODIMO VAS U PRAG WE’RE TAKING YOU TO PRAGUE
O jednom od najlepših gradove Evrope ne treba mnogo govoriti. O njegovim mostovima i znameni- tostima verovatno mnogo znate. Ali ako odlučite da u češku prestonicu putujete s nama u aprilu, uživa-
There’s no need to say too much about one of Europe’s most beautiful cities. You probably already know a lot about its bridges and sights. However, if you decide to travel to the Czech capital with us in April, you will enjoy Easter enchant-
ćete u uskršnjim čarolijama. Bazari i male živopisne pijace rade sve do 15. aprila. Prag je, dakle, pravo mesto za praznike bilo da slavite katolički Uskrs 1. aprila ili pravo- slavni 8. aprila. Bazari vas čekaju na trgovima Stari grad i Vaclav- ski i kod Praškog hrada. Ako budete u Pragu do 15. aprila, moći ćete ludo da se za- bavljate na vašaru u slavu Svetog Mikulaša, jednom od najpopular- nijih zabavnih parkova sajmova u Češkoj. Ako ste pak u Pragu 30. aprila, imaćete jedinstvenu prili- ku da prisustvujete paradi za Noć veštica, koju Česi zovu Valpurgij- ska noć. To je drevni festival kojim se obeležava kraj zime i početak proleća. Zimu predstavlja veštica,
ment. Bazaars and small picturesque mar- kets work until 15 th April. This makes Prague the right place for the holi- days, whether you celebrate the Gre- gorian (1 st April) or Orthodox (8 th April) Easter. Markets await you on the Old Town and Wenceslas squares, but al- so at Prague Castle. If you are in Prague until 15 th April, you will be able to have fun at the fair in honour of St. Matthew, one of the most popular amusement park fairs in the Czech Republic. If you are in Prague on 30 th April, you will also have a unique opportunity to attend the Witches’ Night Parade, which the Czechs call Pálení čarodějnic. This an ancient festival that marks the end of winter and the start of spring. Winter is rep- resented by a witch who is burned in
Er Srbija leti za Prag 10 puta nedeljno Air Serbia flies ten times a week to Prague
koju će u Pragu spaljivati u 20 časova u parku Kampa. Za ljubitelje muzike, Prag je prava uživancija. Evo ko sve, svira u aprilu: Metallica (2. april), The Wombats (13. april), Noel Gallagher’s High Flying Birds (14. april), Gipsy Kings (18. april), Roger Wa- ters (27–28. april).
Prague’s Kamp Park at 8pm. Prague is also a genuine pleasure for music lovers. Among those performing in April are: Metallica (2 nd April), The Wombats (13 th April), Noel Gallagher’s High Flying Birds (14 th April), the Gipsy Kings (18 th April) and Roger Waters (27 th -28 th April).
130 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator