BEZ ČEGA NE KRE ETE NA PUT? Jovana: Dok nisam dobila decu, nisam nosila ručni prtljag, samo taš- nu. Kako sam dobila prvo dete, uvek uz sebe imam flašicu vode, neki keks i jednu kombinaciju za presvlačenje. Srđan: S obzirom na to da sam ja i pilot, sve zavisi od toga da li upravljam avionom ili sam samo putnik. Ako idem na odmor, nosim što manje prtljaga ka- ko bih izbegao gužve oko otpremanja i preuzimanja kofera. Ako upravljam avi- onom, u pilotsku torbu stane sve: AIP, vazduhoplovne karte, lenjiri-ploteri, do- zvole, log-book i civilna garderoba.
WHAT DON’T YOU TRAVEL WITHOUT? Jovana: Until I got children, I didn’t carry hand luggage, just a handbag. Since I got my first child, I always have a bot- tle of water, some biscuits and a change of clothing. Srđan: Considering that I’m also a pi- lot, it all depends on whether I’m flying the plane or am just a passenger. If I’m going on holiday, I carry as little luggage as possible, in order to avoid crowds when checking in and collecting my suitcase. If I’m flying an aircraft, everything fits in my pilot bag: AIP, aeronautical charts, protractor-plotter, per- mits, log book and civilian clothes.
SE ATE LI SE PRVOG PUTOVANJA U INOSTRANSTVO?
Jovana: Mene su roditelji od rođenja vodili na duga putovanja, pa ta- ko godišnje po tri meseca nismo bili u Beogradu. Sećam se da smo išli u Trst i Veneciju i ti gradovi i danas, kad ih posetim, u meni bude neku po- sebnu emociju. Srđan: Još dok sam bio dete, sa porodicom sam često išao u Beč. To je grad koji pamtim po slatkišima koji se deci kupuju na svakom ćošku. Ka- da je kasnije uspostavljena avio-linija, takođe smo često odlazili u glavni grad Austrije, samo mnogo brže i udobnije. DO YOU RECALL YOUR FIRST TRIP ABROAD? Jovana : My parents took me on long trips from the time I was born, so we wer- en’t in Belgrade for three months a year. I remember that we went to Trieste and Ven- ice, and those cities still stir some special emotions in me when I visit them today. Srđan: While I was still a child I often went with my family to Vienna. That’s a city I remember for the sweets that kids buy on every corner. When a regular flight was later established, we also often went to the Austrian capital, only now much faster and more comfortably.
KOJA MESTA NAJVIŠE VOLITE U
WHICH PLACES DO YOU LOVE THE MOST IN BELGRADE? Jovana: Belgrade is a city that I really love very much, where generations of my fam- ily grew up. I love it because it changes and because it accepts outsiders, and I enjoy myself the most in its parks – the beauti- ful Tašmajdan, Kalemegdan and Topčider Park. Srđan: In Belgrade I most like the rivers, which emanate tranquillity and relax you from an everyday life that is more than dynamic. I have also ac- customed my children to them, so we often enjoy fishing and spending days in nature right beside the city.
BEOGRADU? Jovana: Beo-
grad je grad koji mnogo volim. Ge- neracije moje po- rodice su odrasta- le u njemu. Volim ga zato što se menja i za- to što prihvata ljude sa strane, a najviše uživam u parkovima – prelepom Tašmajdanu, Kalemegdanu i Topčiderskom parku. Srđan: U Beogradu najviše
volim reke, odišu mirom i opu- štaju od svakodnevice, koja je vi- še nego dinamična. Na njih sam navikao i decu, pa često uživamo u pecanju i danu koji smo proveli u prirodi u neposrednoj blizini grada.
| 17
Made with FlippingBook interactive PDF creator