E S / A S
SMERNICE ZA PRIJAVLJIVANJE I UKRCAVANJE PUTNIKA E r Srbija poziva sve svoje goste da dođu dovoljno rano na aerodrom kako bi mogli da završe prijave za let na vreme. Prijavljivanje počinje najmanje dva sata pre vremena odlaska, međutim: • Prijavljivanje na let zaključuje se 45 minuta pre poletanja • Izlaz za ukrcavanje zatvara se 20 minuta pre poletanja Navedena informacija odštampana je i na karti. Za više informacija, molimo kontak- tirajte sa pozivnim kontakt centrom Er Srbije na broj 0800 111 528 (besplatni pozivi sa fiksne i mobilne telefonije u Srbiji), +381 11 311 21 23 za pozive iz inostranstva, posetite zvanični veb-sajt Er Srbije www.airserbia.com, ili bilo koju od poslovnica ovlašćenih turističkih agencija. Er Srbije ili
e CHECK-IN AND BOARDING GUIDELINES A ir Serbia advises all its guests to arrive at the airport in good time in order to be able to complete the check-in process. Please be advised: • Check-in opens at least two hours before time of departure • Check-in closes 45 minutes prior to flight departure • The boarding gate closes 20 minutes prior to flight departure The information above can also be found on your ticket. For further information, please con- tact Air Serbia’s Contact Centre on 0800 111 528 (calls free of charge from Serbian landlines and mobile networks) or +381 11 311 21 23 (if calling from abroad), or visit Air Serbia’s cial website www.airserbia.comor any of Air ces or authorised travel agents.
PRTLJAG
Kao što se praktikuje u avio- kompanijama širom sveta, svaki predati prtljag koji prelazi dozvo- ljenu težinu, broj i dimenzije odre- đene novim uslovima biće poseb- no naplaćivan. Detaljnije informacija dostupne su na sajtu Er Srbije (www.airser- bia.com) i svim prodajnim mestima u zemlji i inostranstvu. mogu da stanu u vaš ručni prtljag i predajte nam ih na aerodromu. Dozvoljena težina besplatnog prt- ljaga varira u zavisnosti od vaše rute, klase putovanja, tarife i ka- tegorije članstva u Etihad Guest programu. Na svim našim letovima možete da putujete sa jednim komadom ručnog prtljaga ko- ji ne podleže naplati i da nosite dodatni komad ličnog prtljaga, na primer mali ranac. Samo obratite pažnju da ne prekoračite dozvo- ljenu težinu. Spakujte sve stvari koje ne
Ove jednostavne vežbe pomoći će da se smanje umor i ukočenost koji se javljaju prilikom letenja.
These simple exercises will help to relieve the tiredness and stiffness associated with flying.
VEŽBE / IN-FLIGHT EXERCISES
SEDITE USPRAVNO / SIT UP STRAIGHT
• Postavite jastuk iza leđa. • Sedite uspravno na sedištu da biste izbegli sabijanje kičme. • Nemojte da prekrštate noge. Ume- sto toga, pokušajte da sedite sa rav- nomerno raspoređenom težinom.
• Place a pillow at the hollow of the back. • Sit up straight in the seat to avoid compressing the spine. • Do not cross the legs. Instead, try to sit with weight evenly balanced.
KRUŽITE RAMENIMA / SHOULDER CIRCLES
• Sedite uspravno i nagnite se napred na sedištu. • Približite ramena ušima, pa ih kružnim pokretom unazad spustite. • Ponovite vežbu u suprotnom smeru podižući ramena prema ušima i spu- štajući ih u početni položaj.
• Sit up straight and move forward in the seat. • Bring the shoulders up towards the ears, then circle back downwards. • Repeat the exercise by lifting the shoulders towards the ears before lowering in the opposite direction back to the starting position.
e BAGGAGE
In line with the practice of ot- her airlines worldwide, all bagga- ge exceeding the permitted we- ight or number of pieces, will be subject to a fee. Detailed information on the- se regulations can be found by vi- siting Air Serbia’s website www. airserbia.com or by contacting Air Serbia’s offices in Serbia or abroad. cannot t in your hand baggage and hand them over to us at the airport. Free baggage allowance varies de- pending on your route, class of trav- el, fare and Etihad Guest member- ship tier. Wherever you're ying with us, you can always bring a carry-on bag with you free of charge, in addition to a personal item such as a small back- pack. Just make sure not to overpack. Please pack all the things that
KRUŽITE STOPALOM / ANKLE CIRCLES
• Sedite uspravno na sedištu, stavite jastuk pod butinu, iznad kolena. • Rasporedite težinu ravnomerno, pa kružite podignutim stopalom pazeći da vam pri tom cela noga bude što mirnija.
• Sit up straight in the seat and place a pillow under the thigh, just above the knee. • Keep weight even and move the foot in a circular motion, keeping the leg as still as possible.
KRUŽITE VRATOM / NECK ROLLS
• Udobno se smestite na sedištu i ispravite naslon za glavu. • Nežno i polako kružite vratom na jednu stranu, zatim ga vratite na drugu stranu. • Pokušajte da zadnji deo vrata sve vreme držite pravo.
• Sit back in the seat and flatten the headrest. • Gently and slowly roll the neck to one side, then back through the centre towards the other side. • Try to keep the back of the neck fully extended.
| 125
Made with FlippingBook interactive PDF creator