TRENUTAK / FLASH
Venecija Grad skriven ispod maski
Venice City hidden under masks
Za vreme karnevala Venecija postaje grad maski, boja i dobrog raspoloženja. Za tih 20 dana meštani i brojni turisti provode se na balovima pod maskama, baš kao što je bilo u srednjovekovnoj Veneciji, kada je sve bilo dozvoljeno, osim jednog – da se skine maska i otkrije identitet. Tako će biti i ove godine od 16. februara do 5. marta, a najveća euforija vlada tokom poslednjeg vikenda karnevala, kad se biraju najbolje i najoriginalnije maske.
Venice becomes a city of masks, col- ours and good moods during carni- val time. During those 20 days, resi- dents and numerous tourists enjoy masked balls, just like those of me- dieval Venice, when everything was permitted, except taking o your mask to reveal your identity. That will be the case again this year from 16 th February to 5 th March, with the greatest euphoria evident dur- ing the nal weekend of the carni- val, when the best and most original masks are selected.
Er Srbija leti 3 puta nedeljno iz Beograda za Veneciju
Air Serbia flies 3 times a week from Belgrade to Venice
Sarajevo Buka i bes
Sarajevo Noise and fury
This year’s 35 th international Sarajevo Winter Festival will be held under the slogan “Noise and fury”, and attendees can expect a rich programme to unfold from 7 th February to 21 st March. The festival will be opened by the state ensemble of Hungary in the Sarajevo National Theatre, which during the course of the festival will also host the premiere of the Ballet “Prometheus Bound” and the theatre play “Fistik or a dream about the sun, moon and other small things”. This year’s Sarajevo Winter will also see a group of authors from Indonesia present themselves. Bucharest First private art museum Romania recently received its first private art museum after 80 years in the form of “MARe” (The Museum of Recent Art). With a permanent exhibition featuring Romanian artworks from the 1960s to the present, it also stages temporary exhibitions of the works of foreign artists. In an exhibition space covering around 1,200 square metres, visitors can check out more than 150 works that show, in a unique way, the challenges faced by Romanian artists during the period of the communist regime and after its collapse. The black brick and facade of the museum serve to remind of the totalitarian regime that the country was under.
Ovogodišnji 35. međunarodni festival Sarajevska zima održaće se pod motom Buka i bes , a posetioce od 7. februara do 21. marta očekuje bogat program. Festival će otvoriti državni ansambl Mađarske u Narodnom pozorištu Sarajevo, koje će tokom manifestacije premijerno prikazati balet Okovani Prometej i predstavu Fistik ili san o suncu, mesecu i još nekim sitnicama. Na Sarajevskoj zimi ove godine predstaviće se i grupa autora iz Indonezije.
Er Srbija leti 7 puta nedeljno iz Beograda za Sarajevo
Air Serbia flies 7 times a week from Belgrade to Sarajevo
Bukurešt Prvi privatni muzej umetnosti
Posle 80 godina Rumunija je nedavno dobila prvi privatni muzej umetnosti MARe (The Museum od Recent Art). Muzej ima stalnu postavku dela rumunske umetnosti od šezdesetih godina prošlog veka do danas, kao i privremene izložbe stranih umetnika. U prostoru od oko 1.200 kvadratnih metara posetioci mogu da vide više od 150 dela koja na jedinstven način prikazuju izazove s kojima su se suočavali rumunski umetnici tokom komunističkog režima i nakon njega. Crna cigla i fasada muzeja upućuju na totalitarni režim koji je vladao u Rumuniji.
Er Srbija leti 6 puta nedeljno iz Beograda za Bukurešt
Air Serbia flies 6 times a week from Belgrade to Bucharest
18 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator