VENDREDI 28 AOÛT 2026 DÎNER : 11 H 00 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 18 H 30 SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570
L’actualité où vous soyez!
Coût 15 $
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute 404, rue Lafleur, Lachute
editionap.ca
Mario Laliberté : 514 922-6437 • André Paquette : 450 562-3824
Page 2 LA RENTRÉE PROMOTION
Page 4 ALLER DE L’AVANT
APPLICATION MOBILE
Page 5 LA CINQUIÈME ÉDITION DU DÉFI COUREUR DES BOIS
VOLUME 74 | NO. 32 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 28 AOÛT 2026
DE BONS MOMENTS
Page 3
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS BIGRAS-DENIS VEUT QUE LA VOIX DES MUNICIPALITÉS SOIT RESPECTÉE DANS LES DOSSIERS DE CARRIÈRES
Alcool et drogues Comment parler de consommation de substances à ses ados sans les sermonner?
PRENDRE LES DEVANTS Si le contexte s’y prête, vous pouvez demander directement à votre enfant s’il a déjà consommé, comment il s’est senti, et ainsi de suite. L’idée étant de comprendre sa réalité, encouragez la conversation pour mieux cerner les buts et les circonstances de l’évènement. Était-ce avec des amis? L’ont-ils fait dans le but d’explorer, ou de compenser un stress? Durant la discussion, évitez en outre d’employer des termes péjoratifs qui peuvent vexer vos enfants, comme « soûlon », « drogué » ou « poteux ». Surveillez leurs réactions afin de calibrer votre approche et faites appel à leur sens critique en les laissant s’exprimer sur leur définition d’une consommation éclairée ou risquée. Vous avez des inquiétudes à propos de la consommation d’alcool ou de drogues de votre ado? Contactez votre CLSC ou recherchez des ressources téléphoniques ou en ligne pour recevoir des conseils et de l’information.
Puisque l’école est parfois un endroit où la pression sociale est forte et que l’alcool, le cannabis et d’autres drogues ne sont pas sans danger, il est important d’être apte à aborder le sujet avec ses adolescents de façon saine. Alors que la rentrée approche à grands pas, voici quelques conseils pour lancer la discussion! RÉFLÉCHIR EN AMONT Vous avez été jeune, vous aussi, non? Si vous hésitiez à parler à vos parents à l’époque, rappelez-vous que vos enfants sont peut- être dans le même état d’esprit. Discuter d’un sujet délicat comme celui de la drogue peut engendrer du stress ou la peur d’être jugé. Souvenez-vous que vous êtes une figure de confiance pour vos ados et qu’un éventuel échange entre vous peut susciter des réactions émotives. En outre, vos propres préjugés sur les substances peuvent teinter la conversation. Si, par exemple, votre jeune vous dit avoir consommé du cannabis alors que vous avez une opinion très défavorable à ce sujet, vous pourriez ressentir de la déception ou de la colère. Préparez-vous à être confronté : vous devrez rester calme et accueillir les propos de vos ados avec ouverture. Danse en ligne avec Diane DÉBUT DES COURS : DÉBUTANT OU INTER Mercredi 9 septembre Souper d’ouverture, samedi 3 octobre, thème rétro Club Mont-Joie, 241 Élisabeth, Lachute • 450 562-9553 Je vous attends! Diane Pigeon
Le Conseil des maires de la MRC d’Argenteuil. (Natalia Czarnecka, EAP)
NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
carrières et des sablières. Elle applique notamment les droits de prélèvement imposés aux exploitants, une mesure destinée, entre autres, à compenser les dommages causés aux voies municipales par le transport des matériaux. Dans ce contexte, Bernard Bigras-Denis défend l’idée que les décisions concernant le développement du territoire doivent être prises avec les élus locaux plutôt que de leur être simplement imposées par les paliers supérieurs de gouvernement. Lors de la réunion du Conseil des maires, il a notamment mentionné le cas récent d’un agrandissement de carrière à Lachute, ainsi qu’un autre dossier semblable à Brownsburg-Chatham où les permis ont été délivrés malgré l’opposition municipale. Il a également évoqué la situation de Grenville- sur-la-Rouge, où la municipalité a mené pendant près d’une dizaine d’années un combat pour se défendre contre des pros- pecteurs miniers qui voulaient y créer une carrière et une mine de graphite, malgré le manque d’acceptabilité sociale. Le débat autour des carrières illustre ainsi une question qui revient régulièrement dans le monde municipal : jusqu’où les gouvernements supérieurs doivent-ils inter- venir dans les décisions qui concernent directement les communautés locales? Pour le préfet, les municipalités ne devraient pas être considérées uniquement comme des exécutantes des décisions prises à Québec. Leur connaissance du territoire et de leurs citoyens doit, selon cette approche, être prise en compte dans les décisions qui auront des répercussions à l’échelle locale.
Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Bernard Bigras-Denis, estime que les gouvernements locaux doivent être davantage considérés dans les déci- sions qui touchent directement leur territoire, notamment lorsqu’il est question de carrières et de sablières. Lors de sa réunion mensuelle, la MRC d’Argenteuil a adopté une résolution en appui à la demande de la Fédération québé- coise des municipalités visant l’annulation du projet de carrières à proximité du lac Marsan, à Rivière-Rouge. Celui-ci prévoit deux carrières totalisant près de 80 hectares, à proximité du lac Marsan et en plein cœur d’un secteur de villégiature comptant une centaine de chalets. Les baux d’exploitation ont été délivrés par le ministère des Ressources naturelles et des Forêts malgré l’oppo- sition de la Ville de Rivière-Rouge, de la MRC d’Antoine-Labelle et des citoyens qui résident dans le secteur. Pour le préfet, les municipalités et les MRC sont aux premières loges lorsqu’un projet d’exploitation est envisagé sur leur territoire. Elles connaissent le territoire, sa capacité à accueillir un nouveau projet et doivent ensuite composer avec les conséquences possibles sur les routes, l’environnement, la qualité de vie des citoyens et l’aménagement du territoire. La MRC d’Argenteuil possède d’ailleurs certaines responsabilités à l’égard des
Portes ouvertes gratuites à la mi-octobre Programme initiation Curling 101 pour adultes Programme pour les jeunes Joignez-vous à une de nos ligues Venez essayer le curling cet automne
Pour informations: info@curlinglachute.com ou www.curlinglachute.com
CARTES D’AFFAIRES
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Électricité résidentielle, industrielle, institutionnelle, agricole et commerciale Entretien et maintenance
221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 info@lemayelectrique.ca
RBQ: 8006-3951-47 24/7
ACTUALITÉS UNE FÊTE RÉUSSIE À GRENVILLE
NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
le site et on pouvait y acheter la bière bras- sée spécialement pour l’occasion du 150e anniversaire par la Brasserie Montebello. La soirée s’est conclue avec des feux d’artifice musicaux, offrant un dernier moment ras- sembleur aux participants. Les fonds amassés lors de l’événement seront distribués à des organismes locaux et serviront aussi à financer d’autres activités de loisirs du village de Grenville. Une année importante pour Grenville Grenville en fête constituait l’un des nom- breux rendez-vous organisés en 2026 pour souligner les 150 ans du Village de Grenville. Fondé officiellement le 16 décembre 1875, le village célèbre tout au long de l’année son histoire et l’évolution de sa communauté. Au-delà des spectacles et des activités proposées, Grenville en fête 2026 aura donc permis de mettre en valeur un élément qui demeure au cœur des célébrations du 150e anniversaire : le sentiment d’appartenance à une communauté qui continue de se réunir autour de son histoire, de ses familles et de ses traditions.
Le Parc Normand-Woodbury s’est animé samedi alors que petits et grands étaient invités à participer à Grenville en fête, une journée familiale qui a permis aux citoyens de profiter d’une programmation variée dans une ambiance festive. Le soleil était de la partie pour une 7e édition de Grenville en fête où selon les pre- mières estimations des organisateurs entre trois et quatre mille personnes sont venues profiter des nombreuses activités offertes sur le site extérieur et des spectacles et anima- tions sous le toit de la patinoire transformée pour l’occasion. Organisée le samedi 22 août, l’édition 2026 de Grenville en fête avait une signi- fication particulière pour la communauté puisque le Village de Grenville souligne cette année son 150e anniversaire de fondation. L’événement, présenté gratuitement au parc Normand-Woodbury et à la patinoire Germain-Lavictoire, proposait une program- mation destinée à rejoindre les familles et les citoyens de tous âges. Dès le début de l’après-midi, les enfants pouvaient profiter de nombreuses activités, dont des jeux gonflables, un parcours de gymnastique, du mini-golf, des maquillages, des auto-tamponneuses, la présentation de reptiles par le Junglarium, dont une tortue de taille impressionnante, et de la fabrication de mains de cire. Un coin réservé aux tout-petits permettait également aux plus jeunes de participer à
Des personnes de tous âges se sont rendues en masse au Parc Normand-Woodbury pour l’événement « Grenville en fête ». (Natalia Czarnecka, EAP)
la programmation musicale peu après 20h. Doug St-Louis, qui se produisait à Grenville dans le cadre de sa tournée estivale, poursuit notamment un parcours musical marqué par un univers aux accents de country urbain et de pop. Pour plusieurs familles, la journée repré- sentait une occasion de profiter des dernières semaines de l’été tout en participant à une activité rassembleuse au cœur du village. Une fête qui se poursuit en soirée La programmation ne s’arrêtait pas aux spectacles. Un service de restauration et un bar étaient également disponibles sur
la fête à leur rythme. Une première cette année, le tir à la corde organisé par les Chevaliers de Colomb où se sont mesurés les hommes forts de la région a connu un franc succès. Les pompiers, Forage Grenville, les Chevaliers de Colomb et ceux de Foucault faisaient partie des participants. Le sentier des commerçants constituait également un point de rencontre pour décou- vrir des entreprises de la région et le Réseau de dépannage alimentaire de l’Ouest y tenait un kiosque pour faire connaitre l’organisme et amasser des fonds. Le golf BMC offrait l’occasion d’essayer de lancer quelques balles afin d’avoir la chance de gagner une série de cours offerts par l’entreprise. Une programmation pour tous les goûts La musique et le spectacle occupaient une place importante dans la programmation. La scène a notamment accueilli l’Expérience K-Pop Live pour commencer, où les enfants ont pu dépenser leur énergie au rythme d’une musique entrainante suivie du spectacle du magicien Alain Choquette à 16 h. En début de soirée, P’tit Gros Bison, un artiste québécois multifacette, reconnu pour son talent en tant qu’auteur-compositeur- interprète, humoriste et animateur a pris le relais, avant que Doug St-Louis ne clôture
LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE 3 grandes pizzas, créez vos propres pizzas à 2 garnitures ou choisissez parmi certaines recettes sélectionnées. 48 99$ BOÎTE TRIPLE PIZZAS, MAINTENANT OFFERTE EN GRAND FORMAT
Ajoutez 2 articles pour seulement 5 $ parmi une sélection de trempettes, boissons en canette, accompagnements et desserts. Commande minimale de 10 $ avant taxes requise.
OFFRE DUO PIZZA Obtenez 2 pizzas moyennes personnalisées, avec jusqu’à 3 garnitures chacune, pour seulement 22 $ (maximum de 3 garnitures par pizza). Croûte farcie et fromage supplémen- taire offerts moyennant un supplément. Le prix demeure de 22 $, que vous choisissiez de 0 à 3 garnitures par pizza. Cette offre peut être ajoutée au panier plusieurs fois.
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
LACHUTE SE CLASSE 45E DANS UN SONDAGE DE LÉGER ET LÉGER SUR L’INDICE DE BONHEUR
RECEVEz ① une batterie 4 AH gratuite
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
31 000 québécois afin de mesurer leur niveau de bonheur. Parmi les aspects évalués, on retrouve le sentiment de sécurité, l’accès à la nature, la vie de quartier et de communauté, et le sentiment d’appartenance. La ville ne figurait pas dans le palmarès lors des éditions précédentes car celui-ci me comprenait que les 50 plus grosses villes du Québec et Lachute n’en faisait pas partie car le volume de sa population n’était pas suffisant pour y participer.
à l'achat de tout ensemble de SCIE À CHAÎNE ou de souffleur DU SYSTÈME AK ADMISSIBLE.
Le maire de Lachute Bernard Bigras- Denis était heureux et fier d’annoncer la 45e position de Lachute, dans le 12e palmarès annuel des villes du bonheur au Québec. La ville se classe donc loin devant Mon- tréal et Laval qui occupent respectivement la 74e et la 80e place dans la liste. Ce sondage a été effectué auprès de près de
449 99 $ ③ PDSM avec guide-chaîne de 12 po
299 99 $ ③ PDSM 29
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSa 60 c-bq (ensemble) E À BATTERIE bq
SOUFFLEUR À MAIN À BATTERIE BGA 50 S (ensemble)
trousse wood-pro ④ gratuite gratui
AK 20 • AL 101 • 5,5 LB ② B
AK 20 • AL 101 • 453 PI 3 /MIN • 4,8 LB ②
trousse wood-pro ④ gratuite gratui
549 99 $ ③ PDSM avec guide-chaîne de 12 po
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSa 70 c-bq (ensemble) E À BATTERIE bq
TRANSPORT
99 $ ③
399
SOUFFLEUR À MAIN À BATTERIE BGA 60 (ensemble)
EXCAVATION
AK 30 • AL 101 • 5,5 LB ② B
PDSM
trousse wood-pro ④ gratuite gratui
AK 30 • AL 101 • 459 PI 3 /MIN • 5,0 LB ②
599 99 $ ③ PDSM avec guide-chaîne de 14 po
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSa 80 c-bq (ensemble) À BATTERIE q
AK 30 S • AL 101 • 6,4 LB ② B
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 20 novembre 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Il vous suffit d'acheter un ensemble de scie à chaîne ou un ensemble de souffleur du système AK éligible avant le 20 novembre 2026 pour recevoir une batterie AK 20 GRATUITE. Modèles admissibles : BGA 50 S, BGA 60 S, MSA 60 S, MSA 70 S, MSA 80 S. ② Poids sans batterie. ③ Il vous suffit d'acheter un ensemble de scie à chaîne ou de souffleur du système AK éligible avant le 20 novembre 2026 pour recevoir une batterie AK 20 GRATUITE. ④ Achetez simplement l'une des scies à chaîne à batterie suivantes entre le 3 août 2026 et le 20 novembre 2026 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d'une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu'au 20 novembre 2026. Modèles admissibles jusqu'à 20 pouces : MSA 60 C-BQ S, MSA 70 C-BQ S, MSA 80 C-BQ S. Jusqu'à épuisement des stocks chez les détaillants participants.
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, RUE DES ÉRABLES BROWNSBURG-CHATHAM,QC
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
• Service de fardier •
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
ACTUALITÉS AIDE POUR LE PATRIMOINE D’ARGENTEUIL
NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca Malgré la récente diminution de près de 70% du financement pro- mis par le gouvernement, la MRC va de l’avant avec le programme d’aide à la restauration de bâtiments patrimoniaux. Lors de la réunion du Conseil des maires tenue le 19 août, la MRC a adopté le premier projet de règlement établissant le programme d’aide financière à la pré- servation et la restauration patrimoniale de propriétés privées. Bien que l’importance de la mise en valeur du patrimoine culturel local fasse depuis toujours partie de l’ADN de la MRC d’Argenteuil via divers programmes et appuis, les récents projets de règle- ments font suite à la réforme majeure du Gouvernement du Québec modifiant la Loi sur le patrimoine culturel en 2021. Cette dernière découle du rapport du Vérificateur général du Québec qui soulignait dans son audit de performance publié en 2020, des lacunes dans l’inter- vention, l’encadrement des acteurs et l’exemplarité de l’État en matière de protection du patrimoine immobilier. Pour pallier ces lacunes, le Gouverne- ment du Québec a établi de nouvelles obligations et responsabilités aux villes et aux MRC telles que la création d’un répertoire d’immeubles patrimoniaux
suivant divers critères du ministère de la Culture et des Communications (MCC) et l’adoption au début de l’année 2026, de règlements régissant la démolition, l’entretien et la restauration d’immeubles patrimoniaux. Bien qu’en règle générale, pour qu’un immeuble soit considéré comme patrimo- nial, il doit avoir été construit avant 1940, certaines des maisons citées dans le nouveau répertoire créé par la MRC ont été construites après cette année mais présentent des aspects caractéristiques d’un courant architectural historique, des particularités inhérentes à une époque spécifique, ou une valeur culturelle, his- torique ou archéologique. Suivant la nouvelle mouture de la loi, un conseil régional du patrimoine (CRP) a été crée. Constitué de 4 citoyens, 2 élus et d’un expert, celui-ci a le mandat d’ana- lyser, d’étudier et de donner son avis sur toute question relative à la sauvegarde ou à la mise en valeur du patrimoine d’Argenteuil. Tom Arnold, le maire de Grenville-sur-la Rouge, qui siège sur le comité et dont la famille a été présente dans la région depuis les débuts de la colonisation du territoire d’Argenteuil, reconnait l’impor- tance de la préservation du patrimoine bâti mais déplore le manque de soutien financier pour les municipalités et les pro- priétaires quant à la mise en œuvre des nouvelles exigences du gouvernement. «L’intention est bonne mais on nous impose de nouvelles responsabilités et
obligations pour lesquelles nous n’avons ni les ressources humaines, ni finan- cières,» dit-il «De plus nous ne souhaitons pas imposer ce fardeau aux propriétaires qui souvent n’ont pas non plus les moyens de se conformer et rénover leur maison ou grange patrimoniale.» De nombreuses administrations muni- cipales successives de Grenville-sur-la- Rouge ont tenté de préserver la gare de Calumet, érigée en 1877 et citée en 2011 comme immeuble patrimonial. Et bien que la loi provinciale aille offert un levier intéressant à la municipalité pour obliger la compagnie ferroviaire Québec- Gatineau à effectuer certains travaux de sauvegarde de la structure en 2024 et de la protection du toit, le financement pour revaloriser l’immeuble est insuffisant. «Nous ne souhaitons pas surcharger davantage nos payeurs de taxes, un bâtiment patrimonial c’est bien mais ce n’est pas un service essentiel comme de maintenir nos 300km de routes car- rossables,» rajoute Tom Arnold. «C’est une gare patrimoniale qui appartient à tous les canadiens et nous souhaitons obtenir un financement complet pour sa restauration et mise en valeur». Le maire de St-André-d’Argenteuil, Stephen Matthews y voit aussi une diffi- culté, notamment lorsqu’une municipalité veut préserver un lieu historique, tel que l’ancien bâtiment qui abritait le Musée régional d’Argenteuil à Carillon, détenu par Parcs Canada et laissé presque à
l’abandon depuis les inondations de 2019. «La municipalité voudrait l’acheter pour le sauver et le mettre en valeur mais pas sans une contribution du fédéral,» dit-il. Le dossier est au point mort depuis plusieurs années malgré une grande mobilisation du musée, et de citoyens venus manifester en 2022 leur soutien sur l’ancien site du musée. Même son de cloche du côté de la Fédération Québe- coise des municipalités dont les propos ont été rapportés dans un article du Soleil en juin dernier : ‘’Les sommes injectées par le ministère via le PEP sont «insuffi- santes» et ne sont pas «conséquentes» à l’ampleur des projets auxquels doivent faire face les MRC’’.
Alors qu’une quinzaine de millions avait été annoncée en mai 2025 pour le Programme d’ententes en patrimoine (PEP) dédié à l’aide aux propriétaires d’un bâtiment patrimonial, les nombreux critères entourant l’obtention de la sub- vention et l’obligation d’un cofinancement à part égale, en refroidissent plusieurs. En effet, si par exemple un proprié- taire de bâtiment patrimonial peut obtenir jusqu’à un maximum de 750 000$ par année pour une entente de 3 ans, il devra lui aussi contribuer le même montant, en plus des dépenses non admissibles et de l’obligation d’utiliser des matériaux spécifiques qui pourraient s’avérer plus dispendieux que ceux utilisés dans la construction de bâtiments modernes. FERMETURE DE LA ROUTE 148 À BROWNSBURG-CHATHAM
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
Afin d’effectuer le changement d’un ponceau, le ministère des Transports prévoit la fermeture complète de la Route 148 entre le Chemin Staynerville et la rue Foucault. Cette fermeture sera effective du 25 août, 6 h, au 4 septembre, 17 h. Le détour est prévu via les routes 148, 327 et l’autoroute 50.
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
La route 148, entre le chemin Staynerville et la rue Foucault, sera fermée jusqu’au 4 septembre en raison du remplacement d’un ponceau. (Photo fournie)
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées • nécrologies: nicole.pilon@eap.on.ca | Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 1 800 267-0850
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS LE DÉFI COUREUR DES BOIS RASSEMBLE LES AMATEURS DE PLEIN AIR À GORE NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
Antoine Karam Pharmacien - Propriétaire affilié à
* PRISES DE SANG ET * VACCINATION EN PHARMACIE OU VIA CLIC SANTÉ
effectuer deux fois la boucle du 10 km. Cette configuration fait du Défi Coureur des Bois une véritable épreuve de course en sentier, où l’endurance et la capacité à s’adapter au terrain sont aussi importantes que la vitesse. Un événement qui mise sur le plein air Le choix du parc Nature du Lac Beat- tie comme lieu de l’événement n’est pas anodin. Le parc nature constitue l’un des principaux sites de plein air de Gore et offre un environnement naturel propice à la ran- donnée et aux activités sportives. Créé en 2021, le Défi Coureur des Bois en était cette année à sa cinquième édition. L’événement figure désormais au calendrier des courses de trail et de montagne au Québec et attire des participants intéressés autant par la compétition que par l’expé- rience de courir en pleine nature. Avec ses parcours en forêt et son relief, le site permet aux participants de découvrir un autre visage de la municipalité. Le Défi Coureur des Bois s’inscrit ainsi dans une volonté plus large de faire connaître les espaces naturels de Gore à des visiteurs provenant de l’extérieur de la municipalité et de favoriser la pratique d’activités physiques en plein air, un atout important pour une communauté qui compte de nombreux lacs, des forêts et un réseau de sentiers en développement, dont le Sentier des Pionniers, qui part du parc municipal et est entretenu avec la participation de bénévoles. «C’est une édition record, à chaque année on améliore le nombre de participants avec la collaboration de la Fédération de course du Québec, au nombre de 191 cette année. On avait une belle température, un parc magnifique et on est plus que satisfaits,» conclut Alain Giroux, le maire de Gore.
Le parc Nature du Lac Beattie a accueilli samedi la cinquième édition du Défi Coureur des Bois, une course en sentier qui gagne en popularité et qui permet aux participants de découvrir les pay- sages forestiers de Gore tout en se mesurant à des parcours exigeants. Le 22 août, coureurs de tous les niveaux se sont donné rendez-vous au parc Nature du Lac Beattie pour prendre part au Défi Coureur des Bois. Pour cette cinquième édi- tion, l’organisation proposait cinq distances afin de permettre aux sportifs expérimentés comme aux familles et aux jeunes de par- ticiper à l’événement. La journée débutait tôt pour les parti- cipants aux plus longues distances. Les navettes ont commencé à transporter les coureurs dès 7 h pour rejoindre le site. Les participants pouvaient choisir entre des parcours de 1, 3, 6, 10 et 20 kilomètres. Le parcours de 1 km était destiné aux enfants et, nouveauté cette année, cette épreuve était offerte gratuitement. Cinquante enfants ont d’ailleurs relevé le défi et plusieurs d’entre eux ont monté sur le podium au côté des adultes. Si les distances proposées permettent à chacun de trouver un défi à sa mesure, les parcours de Gore sont loin de ressembler à une course sur route traditionnelle. Les participants doivent composer avec les mon- tées, les descentes et les caractéristiques naturelles du terrain. Le dénivelé atteint entre 110 mètres et jusqu’à 253 mètres sur le parcours 10 km. Les coureurs inscrits au 20 km doivent
* SERVICES OFFERTS Prescriptions Soins infirmiers de qualité Consultation Santé Livraison Et beaucoup plus ...! *Certaines conditions s’appliquent - Des frais peuvent s’appliquer - Certains frais sont couverts par les assurances*
Heures d’ouverture: Lundi: 9 h - 20 h Mardi: 9 h - 20 h Mercredi: 9 h - 20 h Jeudi: 9 h - 20 h Vendredi: 9 h - 20 h Samedi: 9 h - 16 h Dimanche: Fermé
324, rue Bank, Brownsburg-Chatham, Qc, J8G 3B1 • T 450-533-4239 • F 450-533-5027 Le pharmacien est le seul responsable de l’exercice de la pharmacie. Veuillez consulter votre pharmacien à votre succursale pour tout conseil personnalisé.
La maltraitance envers nos aînés c’est N O N !
LA SURETÉ DU QUÉBEC ACCROIT SA VIGILANCE AUX ABORDS DES ÉCOLES
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
À l’occasion de la rentrée scolaire, une surveillance accrue sera effectuée du 24 août au 11 septembre sur l’ensemble du réseau routier, plus particulièrement dans les zones scolaires. Avec le retour prochain des élèves sur le chemin de l’école, les usagers de la route sont invités à redoubler de vigilance et à adopter des comportements sécuritaires afin de contribuer à une rentrée en toute sécurité. Le respect de la signalisation aux abords des écoles est essentiel, notamment dans les zones réservées aux autobus scolaires, les secteurs où le stationnement est interdit ainsi que les aires de débarcadère. Les parents qui accompagnent leur enfant à l’école sont invités à le déposer dans un endroit sécuritaire et autorisé, afin d’éviter les manœuvres à risque telles que le sta- tionnement en double ou les demi-tours
Il y a maltraitance quand un geste singulier ou répétitif, ou une absence d’action appropriée, intentionnel ou non, se produit dans une relation où il devrait y avoir de la confiance, et que cela cause du tort ou de la détresse chez une personne aînée
(virages en « U »), qui peuvent compromettre la sécurité des élèves et des autres usagers de la route. Pour plus d’information sur la sécurité en zone scolaire, consultez la page « Sécurité routière en zone scolaire : 5 règles à appliquer! » sur le site Web de la Société de l’assurance automobile du Québec. Un véhicule de la Sûreté du Québec. (Photo d’archives)
La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
AVIS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
Appel d’offres public (Procédure ouverte) – Ville de Lachute Services professionnels en ingénierie pour des travaux de réfection de l’usine SGL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la réfection de l’enveloppe et de la structure de l’usine SGL en plus d’apporter des modifications au système de mécanique de procédé de traitement d’eau. La durée du contrat est de 24 mois. Les documents d’appel d’offres, et les modifications à ces documents, nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 28 août 2026, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Un ou des accords intergouvernementaux sont applicables au contrat. Les soumissions (un (1) original et trois (3) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 22 septembre 2026 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions au même endroit. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Diego Madrigal, ingénieur, Chef de division par intérim, Génie hydraulique de la Ville de Lachute par courriel à dmadrigal@lachute.ca. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 18 août 2026 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2026.08)
DIVERS à vendre
CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 1 chambre, 2 e étage, fraîchement peinturé, meublé, accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, 620$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; pour renseignements, 450-562-3824.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
SERVICES
MAISONS • CONDOS à vendre
HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE AU CENTRE- VILLE LACHUTE, maison 4 CAC, bien entrete- nue, terrain 10,000 pi.ca., clôturé par haies de cèdre, garage, thermopompe, accréditée, personne sérieuse seulement, disponibilité en 2027, prix à discuter; pour renseignements, 514- 262-4492. DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. LACHUTE, 130-A ST-JACQUES, grand 3-1/2 + 1 pièce, au sous-sol, 950$ mois, libre immédiate- ment; pour renseignements, 450-409-0542.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
www. editionap .ca
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
UN NOUVEAU MCDONALD’S PRÈS DE CHEZ VOUS
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Sessions d’entrevues au Microtel de Lachute 3 septembre, de 16 h à 19 h 13 septembre, de 13 h à 16 h Ouverture à Brownsburg - Chatham Route du Canton Se
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
• Régime d’assurance collective, personnel et familial • Horaires flexibles entre 9 h et 40 h par semaine Bienvenue aux retraités !
Postes recherchés : Temps plein Temps partiel Chef de quart Entretien ménager
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 1ER ANNIVERSAIRE
CLAUDE D’AOUST 1942 - 2026
LÉONARD LABONTÉ 16 janvier 1943 - 18 août 2026
ANDRÉ ASSELIN 1953 – 2026 Saint-André-d’Argenteuil
Au Pavillon Auclair à Montréal, le 26 juin 2026, est décédé à l’âge de 83 ans, monsieur Claude D’Aoust, époux de madame Monique Dubuc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Marc (Nathalie Beauchamp) et Philippe (Kelly Diano), frère de feu Bernard D’Aoust (Murielle Rivest). Il laisse également ses neveux et nièces ainsi qu’autre parents et amis. Notre père était un homme qui a marqué la vie de ceux qui l’ont connu. Son amour, sa force et les précieux souvenirs qu’il nous laisse continueront de vivre à jamais dans nos cœurs. Les funérailles en mémoire de monsieur Claude D’Aoust seront célébrées le samedi 12 septembre 2026 à 11 h, en l’église de Saint-André, située au 1, route des Seigneurs, à Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0. La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h. SALON ROLAND MÉNARD Inc. Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil à Lachute, le 18 août 2026, à l’âge de 83 ans, est décédé Monsieur Léonard Labonté, époux de Madame Pauline Théorêt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Nathalie (Martin Hotte) et Kim, ses deux petits-fils, Vincent et David. Prédécédé par ses frères et soeurs, Roger, Réal, Marcel, Lise et Jeannine, il quitte également sa soeur, Marie, ses frères, Gaston, André-Jean et Yvon, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, plusieurs autres membres de la famille et de nombreux amis. Un Rituel Funéraire sera célébré le dimanche 20 septembre, à 15 h, en la chapelle du complexe. Les membres de la famille seront présents à compter de 13 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
À la douce mémoire de GAËTAN GIBEAU décédé le 1er septembre 2025
À Lachute, le 20 août 2026, est décédé à l’aube de ses 73 ans, M. André Asselin époux de Mme Lucie Gohier et fils de feu Mme Thérèse Giraldeau Cazal et de feu M. Marcel Asselin. Outre son épouse, André laisse dans le deuil ses enfants Marie-Andrée et Sébastien (France). Il quitte également ses petits-enfants Raphaël, Magalie et Cassandre. Il était le frère de Marie- France, Marcel (Vicky), François (Linda), Stephen, Guylaine et feu Jean-Paul et de la famille Gohier, il était le beau-frère de Maurice (Johanne), Jacques (Louise) et Guy (Martine.) Il quitte également ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Les rituels funéraires se dérouleront dans l’intimité de la famille. RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com
Déjà un an depuis ton départ! Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout où je suis. Je pense à toi tous les jours. J’espère que tu as trouvé une façon d’aller à la pêche là où tu es? Toi qui adorais ça! Ton souvenir restera gravé dans mon cœur ה à jamais. Ta chérie Ginette qui t’aime très fort tes enfants, tes gendres, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants
2e ANNIVERSAIRE
Maison funéraire DISTINCTION Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À la douce mémoire de ARMANDE GIROUX décédée le 25 août 2024
Déjà deux ans que tu nous as quittés. Tu es partie pour un monde meilleur. Ton départ a laissé dans nos cœurs un grand vide, une peine immense. Ton goût de vivre, ton amour, ton courage et ton souvenir font maintenant partie de notre vie de tous les jours. « Merci » Armande pour ton sourire, ton soutien et surtout de m’avoir accompagné tout au long de ma vie. Je t’aime et je t’aimerai toujours. Ton conjoint Jeannot, ton frère Mario et Gisèle et ton beau-frère Robert et Mélanie
VINCENT ÉMOND 1990 - 2026
ROGER MALETTE 25 novembre 1953 - 18 août 2026
GUY BOURGON 1949 - 2026
Le 1 er août 2026, à Montréal, est décédé Vincent Émond, à l’âge de 35 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Jessie Marshall, sa mère, Dawn Beck, son frère, Zachary Émond et son oncle, Troy Beck. Une célébration de vie aura lieu le samedi 5 septembre, à 14 h, au Centre Loisirs St-Michel, 10205, boulevard Des Forges à Trois-Rivières. Pour offrir vos condoléances, dawnpbeck@gmail.com
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 18 août 2026, à l’âge de 72 ans, est décédé Monsieur Roger Malette, fils de feu Lorenzo Malette et de feu Gabrielle Joly. Il laisse dans le deuil son fils, Jocelyn (Josée Poitier). Prédécédé par ses deux soeurs et ses trois frères, Doline, Paulette, Claude, André et Pierre, il quitte également ses neuf soeurs et ses trois frères, Rollande, Denise, Cécile, Jocelyne, Hélène, Line, Lucie, Guylaine et Claire, Daniel, Yves et Sylvain, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, plusieurs autres membres de la famille et de nombreux amis, en particulier la famille désire remercier sincèrement Carmen St-Amour, pour tous les bons soins prodigués à notre frère Roger. Un Rituel Funéraire sera célébré au lieu de son dernier repos, au cimetière catholique à Brownsburg, le 12 septembre à 11 h. Les membres de la famille seront présents au cimetière à compter de 10 h 30, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de M. Guy Bourgon, survenu le 25 juillet 2026, à l’âge de 77 ans, au Centre hospitalier de Saint-Jérôme, entouré de l’amour des siens. Homme de cœur, doté d’un grand sens du don de soi, il laisse derrière lui ses enfants, Nancy (Daniel) et Éric (Marie-Ève), ses petits-enfants Coralie (Mathieu) et Milan, son unique arrière-petite-fille, Livia, ainsi que ses petits-enfants par alliance, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux, ses nièces et ses amis. Un immense merci à sa grande amie et mère de ses enfants, Nicole, qui lui a apporté soutien et amour durant cette lourde épreuve, et ce, jusqu’à son repos éternel. Son amour pour sa famille restera gravé à jamais dans nos cœurs. Ton absence laisse un immense vide, mais nous trouverons un peu de réconfort en sachant que tu reposes désormais dans un monde sans souffrance, rempli d’amour, de lumière et de paix. Une cérémonie intime, réunissant la famille et les amis, aura lieu au cimetière de Lachute, le samedi 12 septembre 2026 à 14 h.
Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Nous t’aimerons pour toujours SALON ROLAND MÉNARD Inc.
Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease