YEAR OF NEW POSSIBILITIES 2018 GODINA NOVIH MOGUĆ NOSTI
Dear Guests,
Dragi gosti,
U oktobru obeležavamo jubilarni, peti rođendan srpske nacionalne avio-kompanije. Tog 26. oktobra 2013. godine, letom između prestonica Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata, simbolično je predstavljena nova uz- danica srpskog komercijalnog vazduhoplovstva – Er Srbija . Naša kompani- ja, koja baštini tradiciju slavnih prethodnika – Avioleta i Jata , ove godine je 15. februara obeležila još jedan značajan jubilej – 90 godina od prvog ko- mercijalnog leta. Stalno unapređujemo znanje, trudimo se da idemo u ko- rak s vremenom i da sve što radimo bude u korist naših gostiju. Tako je godina za nama bila i prekretnica u poslovanju kompanije. Uvedene su nove usluge, a ponuda je prilagođena potrebama svakog go- sta. Sada su vam na raspolaganju četiri tarife i dodatne usluge kojima krei- rate putovanje i let baš po svojoj meri. Ono na šta smo veoma ponosni jesu naše kolege. Svakog dana nji- hov glavni zadatak jeste da se osećate dobro i tokom leta i tokom boravka na aerodromu. Naš Premijum salon na Ae- rodromu Nikola Tesla odličnom ponudom sadržaja i specijaliteta, kao i prelepim am- bijentom stalno privlači one koji žele naj- bolju uslugu i komfor. U prethodne tri godi- ne, koliko postoji, broj posetilaca Premijum salona veći je od 80.000. Uz putnike na- še biznis-klase i one koji su to pravo stekli kupovinom dodatnih usluga, za nas su se opredeljivali i oni koji lete drugim kompanijama, a koji su pravo na korišće- nje ostvarili kupovinom vaučera. Pratite pažljivo naš sajt i društvene mreže, jer vas tamo očekuje super veb promotivna kampanja. Još jedno iznenađenje za vas jeste i nova pro- motivna kampanja Povoljnije karte dan pre putovanja (Book today – Fly tomorrow). Počela je 6. septembra, destinacije se menjaju svake nedelje, a kupovina povoljnijih karata moguća je svakog četvrtka. Da vam let prođe što prijatnije, u ovom broju razgovarali smo sa mno- go zanimljivih ljudi i obišli brojne popularne evropske destinacije. Za Elevejt pričaju Takaši Murakami, Matija Bećković, kao i naše trostruke prvakinje u odbojci. Saznajte i kako izgleda povratak na svetski tron Novaka Đokovića. Naslovna strana, na kojoj je pirotski ćilim, najbolji je početak priče o malom gradu na jugoistoku Srbije. U našem magazinu naći ćete i zanimljivu priču iz Hilandara, važnog duhovnog mesta za stanovnike Srbije koji se nalazi na grčkom Atosu. Takođe vas vodimo na putovanje po Sloveniji. Nešto više o Letite sa nama ka najvećim i najlepšim evropskim metropolama
In October we are commemorating the fifth birthday of Serbia’s national airline. It was on the fateful date of 26th.October 2013 that a flight between the capital cities of Serbia and the United Arab Emirates symbolically represented the new hope of Serbian commercial aviation – Air Serbia. Our company, which represents the heritage of the tradition of its celebrated predecessors – Aeroput and JAT – this year, on 15th February, also marked another important jubilee – 90 years since the country’s first commercial flight. We constantly advance our knowledge, strive to keep pace with the times, and ensure that all we do is in the interests of our guests. And thus the year behind us was also a turning point in the company’s operations. New services have been introduced, while the offer has been adapted to the needs of every guest. You can now take advantage of four tariffs and ancillary services with which you can create your journey and tailor your flight precisely to you. That which we are extremely proud of is our colleagues. Their main task every day is to ensure that you feel good, both during your flight and during your stay at the airport.
Our Premium Lounge at Nikola Tesla Airport, with its excellent offer of contents and specialities, as well as its wonderful ambience, constantly entices those who seek the best service and comfort. During the previous three years that it has existed, the number of visitors to the Premium Lounge has exceeded 80,000. Apart from our business class guests and those who’ve
Fly with us to the biggest and most beautiful European cities
gained the right to use the Lounge by purchasing ancillary services, we are also the choice of those flying with other airlines who gained the right to access the Lounge by purchasing a voucher. Follow our website and social networking activities closely, because you’re awaited there by a Super web promotion campaign. Another surprise for you is the new promotional campaign‘Book today - fly tomorrow’. This new campaign was launched on 6th September, while the destinations change every week and the purchase of discount tickets is possible every Thursday. In order for your flight to pass as pleasantly as possible, for this issue we’ve spoken to many interesting people and toured numerous popular European destinations. Speaking for Elevate this month are Takashi Murakami, Matija Bećković and our three-time champions of volleyball. You’ll also find out what Novak Đoković›s return to the top of world tennis looks like. The cover page featuring a Pirot Kilim rug is the best start to the story of this small city in the south of Serbia. In this issue of our magazine you can also read our interesting story about Hilandar, an important spiritual site for the inhabitants of Serbia that’s located on Greece’s Mount Athos. We’re also taking you on a journey across Slovenia - you’ll discover more about this Alpine country on the pages of our magazine. Thank you for flying Air Serbia. We wish you a pleasant journey!
toj alpskoj državi saznaćete na stranicama našeg časopisa. Hvala što letite Er Srbijom , želimo vam prijatno putovanje!
Sincerely yours, Air Serbia
Iskreno vaša Er Srbija
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator