التعاون والتنافس في المتوسط

ڄر ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ٽص في ٔ ص ڄعمد َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص ب ٍ و ٌ خڂ ً٭ ص خو َ٭٠ ي خڀو ٌٍ ؤؼسعط

ه ٵد

رص ٍ و ٌ ص ٍ د ؤ ًٍ ٽٿ ڀ ٙ ٹص لم ظع ٥ ى  وپ خ ً ڀ

ټ ُ ع ٙ ص خ َ ڄى ّ خ َٓٔ لد ّ ڃ خ َٰ ٌ ـ ص، ب ص

ً ردج ١٬ ص خڀىردظو وؤ ٔ د َٕ ٸع د ز ٖ٬ ػ َ ص ڄه ل ٍَ و ٕ ٽځص خڀ ٙ ظٹ٫ خ

ص ٜ ص ود َ٬ يٴد ،

ص ٍَ رو ٕ ڄص خڀ ِّ خ ٍ ڀځىردظو

ص َ٥ٔ ٶ ڄعو ُ٘ ٍَٓ مه ڄٹد ٠ د َٔ و َ ين و َٔ د ّٔ خ ظإو ،

ر٫ ٥ د ٬ځي ٸ ٌُ ؤؼ

:

ذ خلله ّ ٿ ول َ د َ

خج ُٔ د ٬ځي ؤڄه ب ٌُ ؤؼ

د  يش، ؤو ً٭ ؤز٭ديخ ڄع : ٷ ٬ځي ٍُ٥ خڀ خن ٍُ ب

، ؼدو

ڄ٫ ٌ٤ ڀځع٭د ًَ د ؤو خڀوڀوؾ بڀ ٍَ و ٔ ٬بر ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ و  َ و ُ ڀځم

ردي 

٬دڂ ٍٓ و ٕ عين خڀځعين ٬برظد ٸىدش خڀ َ ز ُ ىعين خ َ ٵ ٕ د ټمد ټدن ڀځ ٍَ و ٔ 2011

في خ

رو ٌ د و َ ټ ُ ڀع

ٸٿ ّ ٬ځي خ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ في

ص َٔ و ُ ص خڀ َّ ڄه خ ً زد

خن، ؼدڀؽ د ٍُ ب :

وودن َ خي خڀ ُ ڄد ظ ٓ ٬ٽ ، ٶ ُ ر ٙ مو٬رص يوپ خڀ  ٫ د ڄر ٍَ و ٔ ٣ ز ُ ز د ٍَ رو ٔ ڄرص في ِّ ٵري ؤن خ  ٕ ٌ ص، ب ٍ ٭وي ٕ ڄى د خڀ ٚ و ٝ ؿ زد َ ځ  وخ ٣ٔ و ّ خ سمط ٜ ؤ د ١ٍ ؤ ڄص و ِ ؤ ص َ ف َ ځ ص ڄه ـ ص في ڄٹدزٿ َ ټ ُ ظ ص َ خو ٍُ ب ، خٶ ُ ـىردق في خڀ٭ر ص َ في ڀسىدن ڄه ـ ص ؼدو ُ وآو ، ٿ َ خج ُٔ وظٹٳ ب ٬ځري ٌٌ دڄد ٩ ٿ و ١ ظٵ ٌ مط، ب ٝ ز وزين ٕ ير ٰ ٫٠ دڂ وو ٩ ٬ځي و ً ش ز ًَ ٴص ـ ُ٭ ڄ . ص ٍَ و ٕ ٽځص خڀ ٙ ظٹ٫ خ  دزٹص، وخ ٕ ص ڀځ ٕ ى ڄ٭دټ ُ ؤو ُٜ مه ٬ىد ٠ د َٔ و ُ ڀ ٦ خز٭ د َ ، و ٖ ڄؽ :

د َ ر ٔ و ُ ص ڀ َ ر ٔ د َٕ ص وخڀ َ ر ٔ زځوڄد ً ٽدورص خڀ  بزٹدء خ ني َ ٵٱر ٍ ڄؽرٿ ب ْ و َ رين ٩ ل ٖ ځځرين وڄ ردټوٲ ُ ز سص ڄره ٍُ د ٸ ٔ د ٔ نهد ؤ ّ ص َ م ٠ د ٍَ و ٔ سمط ٜ "ؤ خن، ُ ر ٍ ب

د و ٍَ و ٔ ٹص في َ ٸدض وؼ ٖ٬ ٬ځي

٣ ر ٔ و ّ ٶ خ ُٙ في خڀ

ولمح ،

Evgueni Primakov

پ ّ٭ ص ڀ ٥ ء ڄه و ّ و ـ ٌ
د  دڂ خ ٩ خڀى ٢ ٹد ٔ ب خن ٍُ ، " ب ڄرص ِّ ڀٻ خ ٍ رٽٿ زر ٙ ظ رد ٌَ ٭دٲ يو ٠ ڄه ب ًٍّ ع ٔ ٌ د، ب َٔ و ُ ز٭دي ڀ ّ يش خ ً٭ ص ڄع َٔ د َٔ و َ ٽځص ـ ٙ ص ڄ ٍَ و ٕ خڀ

د ٍَ و ٕ ش ڀ ُ٘ سد  ش خ َ خ د ، ظٹر٫

د َ ټ ُ خء ظ ِ ب

٭ٵ د ١ ع ٔ ، و ً خڀىوو د ١ٍ ؤ

خن ٍُ ب

في ڄځٳ

ُ د في خڀسمر َ ر ٔ و ُ ص ڀ َ ر ٔ د َٔ و َ خجڃ ـ ٌّ

 خ غ ٖ لځٹص ڀؽ ُ مه آو ٠ ص ٍَ و ٕ ٽځص خڀ ٙ ٻ ُٔ ىص وخ ٔ د في خڀسو  ، ؤو ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ

د َ س َ وؼدڀؽ د في ڀ ،

وٴو ٔ د في ټو َ ؼدو ،

و ،

ش زين ُ ؤوپ في خڀٵع ٍُِ وو

1 ص زين َٔ و ُ ص خڀ َ ـ َ د  ڄدض خ ٖ٭ ع ٖٔ دزٷ ڀ ٔ ًٍُ ڄ 1991

و

1996

.

و

1999

1998

2 Evgueni Primakov, «A un pas de chaos», consulté le 05-07-2012 sur le site de la Russie aujourd'hui: http://larussiedaujourdhui.fr/articles/2012/02/08/a_un_pas_du_chaos_14 200.html

016

Made with FlippingBook Online newsletter