التعاون والتنافس في المتوسط

سر خ ٍٕ ّ ور ش ب ُ ر ٘ لعمردپ ڄسد ٕ خ خ ٌٍ ً اي َٔ ص َ م َ ٸځ ٓ ط خ  ص و َ م َ ٸځ ٓ ص خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ مع ڃ خ َ دئپ ٸ ١ ظ فص ب َ ڀع ڃ وزدڀىع ّ٬ ، ً ٭ر ٍ ٸص، َ ي ڀځمٵد ٌٍ ڀص ّ٭ خڀ ْ د ٕ بل ٿ َ خج ُٔ وب ُ خج ّ ذ وخ ُ ٱ  خڂ خ ّ ڀع ٕ ش ُٕ ٵ  خڀ٭وخڄٿ خ ص َ ڄى ّ خ َ يوخ ّ خ ٣َٙ ظى ب ٣ٙ ي خڀى ش، َ د ٘ٓ ط خ  وؼٹدفي ټمد َ ٫ ـ ٤ دپ ظٹد  ً ڀٽوو ُ٩ ٵ د زدڀى َ وظٽؽ ٣ٔ عو  ڀځىدظو في خ ص َ دز ٌَٓ دض خ ٤ د ٙ ير خڀى ٕ إن ظٵ ٘ يوي ؤٴ٭دپ َ ؽير ٍ ٽه ؤن  و ، ڀٻ ٍ ټ ً ڀٽوو ُ٩ وزدڀى  ص خ ٍ دلدض خڀبر ٕ خڀ وعٹدپ ب ٕ ك ڀځىدظو خ َ ع ٍ ًٍ خڀ ًَ خفي خڀول ُ خلمجدپ خ ٱ زص ؤو ُ٥ ر ١ وخي ووٹځر د،  دپ خ ٍٝٓ ص خڀسدڀٱص َّ خض خ ٌ خزدض ؤو ُ٥٠ ٲ خ ُ٭ إنهد ؤن ظ ٘ ڄه
خڀ د: َ ٷ لدڀ ٤ ىد  ىٵين ڄه خ ٜ ُ ټ ٌ ٽه  و - ٌ ر ٌ ، و ٌٕ ځ ٤ّ خ ٣ٔ عو  وخ ُ ّ خ ُ وي وخڀسم ّٔ خ ُ عدص ڄؽٿ خڀسم  ٷ خ ٤ ىد  خ ي، خڀٹ ٥ٔ د خڀو َٔ و آ  ص َ وڀ ّ وخي خ  ض ڀىٹٿ خ ٕ د  د ٕ ، وخڀ ٌ ٹ ٍُ ٴ ٓ ن خ ُ د" َ ى َٰ ؿ َ ، ووځ ٌَٔ ڀٵد 2 . ردذ ؤز٭رديخ ٌَٓ زرص خ َ مد  ع٭ځرٷ  خڀىدظو خ ٢ د ٙ ش ٬ځي و َّ ي خ ٌٍ ٌ ٵ ١ ظ ٕ ص ڄعىو٬ص َ خٴ ُ دض ـٱ ٌ د  خض خ ٌ ص َٔ د َٔ و َ ـ ، ٣ ظس ٍُ - - ٌ٬ يٴرد ٢ رد ٙ زى ټدء ُ ر ٘ رص َ ڄىٵعك ٬ځري ؤ عمځرص  ص َ دز ٌَ ص ب ٥ٙ ٬ه ؤو ً ڀ ّ٬ و ٣ٔ عو  خڀىدظو في ظإڄين خ َ يو ٣َٙ في ظى ٣ٔ عو  خ د و ١ٍ ؤ د َ ى َٰ ؿ َ ووځ ٌ ٹ ٍُ ٴ ٓ ن خ ُ وخلٿ خڀٹ ٔ يخي في ّ ظ
ىص خڀ ُٜ ص خڀٹ ٥ٙ ٬ه ؤو سٹي ، ٍ د زدظٵدٶ خڀع٭دون ڄ٫ خڀىدظو ڄه ـ رص ٥ ظس ُ ڄ ٣ٙ ٭ي خڀى ٕ ص خ َ د في ٬مځ َٔ و َ َ و ١ ل ذ َ وزدڀعٹد خغ ً ؤلر ً دذ ز٭ر ٌَٓ دجٿ خ ٕ ع٭ځٷ ٍ مد َ ٴ ٌٕ ځ ٤ وؤ َ و ّ خ ٌٔ و ُ خڀ 11 سعمبر ٔ . د ٬ځري َ ف َ خظ ُ رع ٔ خ ب ًًٍ خ ـ ً٭ ؤيوځط ز ً ٸ ٣ٙ ٭ي خڀى ٕ ص خ َ و ؤن ٬مځ ً س ٍ ٕ غ ً خي يون ؤن ً٭ ع ٔ خٸسص وخ ُ ص ڄ ٥ٙ ش في ؤو َ و ٝ ص َ ط خڀ٭مځ َ ، زٹ ٌ٥ٔ عو  خ َ وخ  خ ٖ٬ في ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ص يوپ ـىوذ و َ٭٠ يرخض ټسيرش ٬ځي و َ ظٱ خء خڀىردظو ِ ٸع د ب ، 1 Rachid El Houdaigui, L’opération ACTIVE ENDEAVOUR et son impact sur le dialogue méditerranéen de l’OTAN, Collège de Défense de l’OTAN, NDC OCCASIONAL PAPER, Rome, 2007, p. 18. 2 Ibid., p. 21. ځٳ  خ ً دي ٍ في ؤ ٣ٔ عو  ٶ خ ٕ ، "٣ٙ ٭ي خڀى ٕ ص خ َ في ٬مځ ، ٭ٕ ص خ َ ٭ي ٬مځ ٕ وظ ص َٕ ځ ٤ ؤ . ى -  خ ُ٭ ؿ خڀ َ ځ  ص: ڄؽٿ خ َ ٷ خڀىدج ٤ د ٌ خ - زر ً ص، وڀٽى ٕ دڄ  ديش خ  ي زد َ و ً ز ٣ ظس ٍُ ًٍ ڀځمځٳ خڀ

ڄه

لص ٬ربر

٬موڄد

000

Made with FlippingBook Online newsletter