التعاون والتنافس في المتوسط

ردء ١ ٴ ٣ ر ٔ عو  ى في خ ُ ظر
ش خڀ َ و ٝ خڀص ظځٻ خڀ ِٓ ځٳ  خ

ش ٬مٿ َ و ُ٠ د، و  د 

دڂ ٕ خوٹ . ص في َ خو ًَ ص ڄ َ ځٳ في ٬مځ  خ ٢ خ ُ ص ؤڄدڂ خ َّ وي خ ً ٌ٥ٔ عو  خ َ وخ  سك خ ٜ ؤ د َ س َ ، ڀ ً خٴ ُ٤ خ في ؤيخء خڀىدظو وؤ ُ غ ؤؼ ً عٱير ؤن  ڀٻ خ ٌ إن ٘ ڄه ٌ ب ، َ و ً رسك خڀر ٜ ؤ خڀىردظو في َ ص يو ٍ ڀعٹو ُ ٴ٫ ؤټؽ ً ى ٍ ً ٭ځ  د  ص ٌٍّ ص وـد َ ٴد٬ځ ُ في خڀىدظو ؤټؽ ٌٕ و ُ خڀٵ ٣ٔ عو  ي في خ َ يو ص ب َٕ زعىدٴ ُ٩ ى ٍ ڄد ټدن ً٭ و خ ىوذ ز  ًَ د ٴ  ٣ٔ عو  خ ، سٷ ٔ ٌ ب ڀٵ خض ڄ٫ َ سدي  خ ٟ٭ ط ز ٥ٙ د ؤن و ٕ و ُ د َ دڀ ٥ٍ ب د َ سدو ٔ ب ٹص ٥ ى  ، وٿ ً ڄى د ٸوش ظر پ ٖ عٹ ٕٔ خ . تهد ُ٩ زين و َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ د خڀ َ د ٴ  ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ ځط خڀ ٝ ٴ ٣ٔ وڄعو َ و ّ ڀٻ خ ٍ ش خڀىدظو، وـ٭ځط ز ُ٩ ڄه وو ْ ڀ مد ز ٕ ڄىٹ ٕ د  ص َٕ ځ ٤ وؤ َ و ّ ين خ ًَ بڀ ُ٩ ظى
خڀ ٥ ظس ُ وي وڄعدص ڄ ً دپ ل  د ً ر َ بڀ ُ٩ ظى
ص خڀ َ٥ٔ وڄعو َ و ّ بهد وزين خ ُ٭ خ٪ خڀ ُٝ ٿ خڀ
ص ٍ ٭ىو  ڃ ي٬وتهد خ َٰ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ عمدڂ ب ٌ زٹځص خ ٌ زرر ،ٌ ځ َ خج ُ ر ٔٓ خ َ خ ُ عٹ ٕٔ ٷ خ َ ٹ  دڄٿ و ٙ خڀ َ ڄد ً ځمص خڀ ٔ ٹص ڄه ؤ ٥ ى  ء خ ٖ وبو ، َ روخ  ؤن خ ير ب ٙ و ٹص ٥ ى  خڀىدظو في خ َ ؤيوخ ٟ٭ وز ٌ٥ٔ عو  خ ِ وڄعوخ ٌٔ عمدڂ يزځوڄد ٌ خ َ د ٨ في ب ٫ ٬دڂ ٍُٔ 1995 ، ڄ ّ خ َ و ً خڀ ٣َٙ ټدن ڀعى ْ ڄځمو ٣ ٱ ٠ ٹص ٬بر خڀىدظو ٥ ى  في خ ٌ ٽ ٍُ ٟ رٷ ز٭ر َ ٹ  رو  ٴد٬د ً خو ٴط ُ٬ ٌ ين، ب َ وز َ و ّ ٬ځي خ ّ ور ص َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ٬ع ڃ خ

في خ

و

ن زرين

خ٬دض خڀر

د َ سدو ٔ ب ٽځص خڀ ٙ ّ ىر

و ُ خج ّ ذ وخ ُ ٱ  زين خ

ڂ ً٥ٍٝ خٲ ُ٤ّ ٫ خ َ ٖ ڄؽ

٢ رد ٙ ڀٻ و ٍ زر ُ اؼ ٍ ،

ش ً عم  ڄڃ خ ّ د زد ٥ ز َ و ً عمدڄ ٌ د ڄه خ ٌ بز٭دي ٭ي خڀىدظو ب ٍٕ

ر ٕ ص ول ٍَ ص وخڀعفد ٍ دي ٝ وخٸع َ خ ٌ م َ ځ ، ذ و ُ ٱ  دپ زين خ  ، ڄؽٿ خ د َ سدو ٔ ب

ٸ ٓ دض خڀع٭دون خ ٔ د َٔ

َٓ خڀىدظو ڀ

وڀٽره

في

د ُ لوپ ظوظ

ًُ ٽ ٕ٭ خڀ

ٌ ن خڀؽىدج ِ د ٬ځي خڀعوخ ١ٍ ؤ ڀ ً وڀ  ص َ وٸدزځ َُ ٽ ّ ىر دل ٕ ص ٬ځي خڀ َ٥ٔ عو  خ ُ ٱ  ع  خ

و ٿ خ

َّ خ ر ٌ رص وزردٸ َ ځ َ سعص وڄځ ٔ
ى ًٍ ن ڄ ً د ڀعٵردي َ ر ٔ د ٔ ٴد ؤ ُ٤ ذ ُ ڀځمٱ

ٙ ځك ز ٕ خ٪ ڄ إ

،ٌ زر ٽٿ خڀىدظو ٍٙ

ڄ٫ ًَ وذ خڀ٭وخٸر ٬ځ ٕ ير ٰ ًَ٭ٝ ظ د َ سدو ٔ ب ً ر  ، ټمد د َ رسدو ٔ ب ع د ٍ رو ١٬ في ُٰ ص في َٕ ځ ٤ّ خ ُ خج ّ خ ًَ عٵ ٕ ، ظ ٣ٔ عو  ذ خ ز ـص ًَ دڀ د ٕ وٵ ٸع د ڄ٫ خڀىدظو ٖ٬ ڄه ،

1 Thanos Dokos, «NATO’s MEDITERRANEAN dialogue: prospects and policy recommandations», Conference 17-19 January 2003, available at: www.nato.int/docu/conf/2003/c030117c.pdf

002

Made with FlippingBook Online newsletter