التعاون والتنافس في المتوسط

ّ ڂ ً وزد زدڀعٹ َ ش ؤو ً٬ د ٕ ٬ځي ڄ َ وخڀٹدي ٌ ج ً سر  وٸٳ خ  رص َّ خ ٌ ٽره وٵر  ٕ : رعين ٥ لروپ وٹ َ عممو ٍ د ٴ و َ ټ ُ خء ظ ِ ب ًِ ټو َ د ٕ ڀ رر  خټص ُ ر ٙ ي خڀ ٌٍ خټص ڄ٭ د، ڀٽه ُ٘ بٸدڄص ٌ٬ً ع ٕ ظ
د خڀ َ ټ ُ ص ڀع َٔ د َٔ و َ خ وبي َ و ّ دي خ ٖ مدڂ ڀ ١ و ٕ ؾ خ َ بٸدڄع د ود . رد ڀځع٭ردون َ ټ ُ ش ظ ُ ر ٩ ص ٬ځري و َ رځس ٔ مص و ٠ خ وخ َ وٸٳ آؼد  خ خ ٌٍ ٺ ُ ظ و َ و ّ ظٵدٶ خ ٕ خ ً٭ ز ً عٱىدء ٬ى ٕٔ ڃ خ َٰ ،ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ٌ زر ردي ٕ ٱص خ َٜ ٬ځي ، ٬م ٣ٔ عو  ڄه ؤـٿ خ ً ر َ شم ٌ ؼر َ خڀسدلؽص يو ً٭ وڄد ظ Dorothée Schmidt ؤن ختهد ٌ ً ص" في ل َ٥ٔ دض ڄعو ٔ د َٔ" د  ط َٕ د ڀ َ ټ ُ ظ ، ى٭ رد ڄره  ٕ خ ٌٍ وڀٽه ه ٍُ و ُ لص ڄه خ ُ ص ڄٹع َ٥ٔ ٫ ڄعو ٍَ د ٙ ټص في ڄ َ د ٙ خ ك زين ٠ ٶ وخ ُ ٭ ؤن خڀٵ  ، و َ و ّ دي خ ٕ خ ٌ زر ٔ د َٔ ق ُ ظٹع
د، خڀ ٕ و ُ ص ټٵ َ٥ٔ عو  ص وخ َٔ د ّٔ ٸوخي خ ٟ٭ وز ص ،٣ٔ عو  ڃ خ َ ش بٸځ ً ـٿ ول

وخ

رص ٔ د َٔ د ًٍ ڀر َٓ ڀر
خڀ ُٝ د ؤو ڄ َ ټ ُ ى ټع ُ ټص، ويوپ ؤو ُ ع ٙ ص ڄ َ٥ٔ ڄعو ٌ م َ ٸځ ٓ ڄدؾ خ ً و ٕ خ ٍُ و ٥ في ظ َ ڄى د ؤيخء يو ُ٩ ىع ٍ د  ل د، ب ُ ټص ڀعٹع ُ ع ٙ ص ڄ َ٥ٔ ڄعو وڀعين، ً ردظين خڀر ٌ ى ڄؽٿ ً ش ڀ ًَ ي خڀ٭ٹ ٌٍ ه ڄؽٿ ٍ ٭ر ظٽو ٍٝ ، و ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ُٝ ٴم - ٖ - ڄؽ ص وظٽو َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ تهد خ ًَ في ٬ٹ ً لم ظعف ٌَ خڀعرد ٌٔ د َٕ ى د خڀ ٍ ٽڃ  د ٠ُ٭ خ ڄ ً ٸد، ؤو زځ ُ٘ ً ټدوط يخجمد ظعف ٌ ، ب ٣ٔ عو  ذ خ ُٰ ب ردض ٍَ و ٤ ڄبرخ ص َ وز َ ؤو ټرسير في َ و ً دڂ زر َ ڀځٹ ُٝ عدؾ ڄ  ، و ٣ٔ عو  ص ٸديڄص ڄه شمدپ خ َ٥ٔ ڄعو ٽٿ ؤټربر، ٙ ز ٣ٔ عو  ذ خ ُ يش تهعڃ زٱ ً ش ڄعف ًَ ٬ٹ ٍُ و ٥ ڀع ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ خڀسم زىط ؤ
د خڀ َ ټ ُ د٬ط ظ ٥ ع ٔ وخ ب ټبر ً ٬ ٍ ڄى ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ص في خڀسم ٍَ و ٤ ڄبرخ رد َ ټ ُ ير ؤن ظ ٰ ،٣ٔ عو  د في خ  ڄٽدوص ټسيرش ٍُ و ٥ ين ظ َ ڄه لٽڃ خڀ٭ؽمدو ِ وڄدن ُ خڀ ع َ ز ٌ ٸ د ـد ّ د ځع َ د د خڀؽٹدفي ٌ خي ً ػ خڄع َ ي) ل ٥ٔ د خڀو َٔ ٶ (آ ُٙ في خڀ و ّ ن، خ ر  رػ َ ل ٣ ر ٔ و ّ ٶ خ ُٙ وخڀ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ص في َ ، وخڀؽدو ٌ ټ ُ خڀع ً وخڀځٱو د ًٌ ًَ و ٤ ڄبرخ ٓ خ ٌ ڄ ٖٔٓ خ . رد ٕ و ُ ص ڄر٫ يوپ ټٵ ًٍَ ص وظٹځ ًٍ ٸدض ـ ٖ٬ د ٥ ز ُ ظ
ٿ، خڀ َ خج ُٔ ب ً ، وڀٽره ٌ م َ ٸځ ٓ ذ خ َ ص ڀځعٹد َٔ د َٔ ص ُٜ ٴ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ د، في خڀع٭دون خ َ دو  وؤ 1 Dorothée Schmidt, «La Turquie et l’Union pour la Méditerrané», Politique étrangère, Printemps 2008/1, pp. 65-76. 2 Ibidem.

ن ؼٹ

016

Made with FlippingBook Online newsletter