التعاون والتنافس في المتوسط

لٹ ٕ - د ٣ٔ عو خ ُ إتهد ڀځسم ٤ د ٙ ڂ ڄ ً٬ ڃ ، خض ؤز٭ردي ٌ ض ٕ رٱد ٙ خو ٌ ر ٌ ، و ُ ض ڄه وو٪ آو ٕ ٱد ٙ و ٕ خ ٟ٭ ش ڀس َ د ٘ٓ ٽه خ د َ ص، و٬ځ َ م َ بٸځ ٣ ٴٹ ص ڀځع٭دون و َ ټسى ٣ٔ وڄعو َ و ّ خ ً ٽه ظٹ رد ١ٍ ؤ ڀځعٽدڄرٿ ، َٓ وو ً ير ؤ ٍٙ و ٱد ٙ و ٕ ي خ ٌٍ ب د، ٌ ٬و ً ر ٍ دض" ټمد َٜ و ٝ ض ؤو "خ ٕ خڀر خٲ يون ُ ر ٤ّ ٫ خ َ ڄه م ّ ځڃ وخ ٕ (خڀ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ً : خڀعوـ ُٜ ز٭ص ٬ىد َ ظعمؽٿ في ؤ ً ردي ٝ ٸع ٕ ن خ ِ دذ)، ب٬ديش خڀعروخ ٌَٔ دي ڀ ١ ٷ وخ َ١ ڄني خڀ ّ في خڀع٭دون خ ًَٝ ظٹځ رص َ٤ خ ُ ٹ ً ڃ خڀ ٩ ص (خڀرى َٔ د َٕ ص خڀ َ ٽدڄص وخڀعىم ٵعين)، خ ١ ٶ زين خڀ َ خڀٵوخ َٛ (ظٹځ َٰ ٣ٔ عو د زد ٤ ظسد َ يخي خ ّ د ظ َ دو في ټون ؤ

ُ ص (ڄٽدٴمص ظځروغ خڀسمر َ ح َ إڀص خڀس ٕ وير خ

ّ دن)، وفي خ ٕ و ٓ دض ولٹوٶ خ ٍُ خ دي) َ ش خ ًَ وو ُ م ٝ ڄوخـ ص خڀع ، ٕ

و و

ر٫ َ

ض، ٕ ٱد ٙ و ٕ ي خ ٌٍ ص َ ٵي ؤ ير ٰ ؤ

و و ،

،ُ ر ٜ ي خڀ٭ىد ٍ ر ٌ يڄدؾ ٓ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔ ش ب َ ٫ زځو ٥ ع ٕ لم ظ ٣ٔ عو خض خڀع٭دون في خ َ د َ و رد َ رص وفي ؤل َ ص ؤو ؼىدج َ ٹص ظوـ دض خوعٹدج ٥ ى وپ وخڀعفم٭دض في خ ً خڀ ُ ٩ ػ ظ َ ل

ص، ؤو َ ٸ ُ ر ٙ وخڀ

ص َ ٵص خ ىوز ١ وپ خڀ ً ڀ

خض ً٬ د ٕ د بڄد ٬ځي خ ٌَّ ټ ُ

ص زع ٍِ ى خوع د ُ ؤو

ض ٕ رٱد ٙ و ٕ ي خ ٍ ر ٌ ٵمد ټدن ؼٹٿ َ ټ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ وخ ٌٔ زځوڄد ً ځوٺ خڀ ٕ ٳ ٬ه خڀ ٙ ظٽ ٕ نهد

ص َ مدڀ ٙ ٵص خڀ ١ وپ خڀ ً ڀ ،٣ٔ وڄعو َ ير ٰ ؤ

سدض ٕ ٽع خ و ْ ص ڀ َٔ د ٔ ؤ

يوخٴر٫

دي ٖ ڀ و َ و ّ خ ٌ زر ص َ٥ٔ ڄعو ُ ټؽ ّ وٸوخي خ خڀ ص َ٥ٔ و ّ ص وخ َ ز َ ٱد وپ خ ً ځوٺ خڀ ٔ ض ٕ لعمد ٕ ى في ڄؽٿ خ ُ ظ ٕ ً ٸ خڀ ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ ص خ َٕ ځ ٤ّ ڀځٹوش خ ًًَ ظٹځ َ د ٙ ٽځص ټسيرش، ؤڄدڂ خوع ٙ دزٹد ڄ ٔ د َ بڀ َ د ٙ خ . ص ٍَ د ٩ ص خوع ٔ د َٔ ص َ ٸ ُٙ ص وخڀ َ ٵص خ ىوز ١ يوپ خڀ ً ظ٭عم ، خ ٍ ر ٌ ٭ د ٠ ٳ و ٙ خوٽ وق ٠ زو رص َ وز َ و ّ رص خ ٔ د َٕ د خڀ َ د ٴ ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ دض خ ٔ د َٕ ټٿ خڀ ً ظٹ ً ٬ى ردي ڄره ؤـرٿ ٕ ش خ َ ص في ڄسدي َٕ و ُ ص خڀٵ َٔ زځوڄد ً ڄع د خڀ ً ٸ ؤو ظځٻ خڀ َ ڀځفوخ ،٣ٔ عو خ ػ بن َ خ ٍ ر ٌ ٣ د ٬ځي و ڂ يوو ً٬ وپ و ً ي خڀ ٌٍ دذ خڀعفدوذ ڄه َٰ د ٌ وي ً ٬ځي ل ٢ ٱو ١ زؽٹٿ خڀ ُ٭ٙ ظ ، ُٕ ظٵ ٕ ټمد

رص َ وز َ ؤو ٟ ر ڀص و ،

و ّ٭ ص ڄ َٕ و ُ ش خڀٵ َ سدي ع د، ـ٭ٿ خ ٍ ئ ُ د ڀ ً ڂ ظٹ ً٬ خٺ، و ُ خ

رص َ وز َ ص ؤو َ دل ٠ ً ټوو ب ٣ٔ عو ؤ٬دي خ

و َ ؤو َ د ٤ ب و٪ ب ُٙ ڀٻ خ ٍ وپ ز ٌ زر

٣ٔ وڄعو َ و ّ ٹص خ ٥ ى ص َٔ د َٔ و َ ص خ َّ في خ ًٍ خ ّ ع ٻ خ َ ٽ ٙ خڀع ّ ظٽ ٍُ

ص َٕ ځ ٤ و٬بر ؤ ،

ٌٕ ظوو ٌٔ ويزځوڄد ٌ عد ٔ ؤ َٓ وو ً ؤ .

2 Ahmed Ounaiess, L'Union pour la Méditerranée avatar d’une communauté méditerranéenne, Note de l’IFRI, IFRI, Paris, juillet 2008, p. 4.

055

Made with FlippingBook Online newsletter