التعاون والتنافس في المتوسط

ش ُ٘ يش ڄسد َ ذ خڀسد ُ ص خ ٍ نهد خٲ، ُ ر ٤ ٹرص ٥ ى د بٸدڄص ڄى َ ص، وڄه ز َ٬ پ ـ وي د ٍ پ ز ٖ ټص ڄه و ُ ع ٙ خٲ ڄ ًٌ ٷ ؤ َ ٹ  ً ؤ
د ٕ و ٓ خڀؽٹدفي وخ َ وخ  ټص وخ ُ ع ٙ ص خ َ ڄى ّ اون خ ٙ ، وڄ٭د ص خڀ ُ ظسديپ ل ، ن ٌ ك ب ١ ع ٍ ز خڀع٭دون ً٭ مىص ز ٌَ وڀص ؤن ٕ ٕ خٲ ٬ځي خڀ ُ٤ّ ي خ ً٭ ڄع ذ ُ ر  خ ً ص ز٭ر َ وڀ ً دلص خڀ يش، َ خڀسد ص ټ ٍ و َ ڃ ل َ ڃ ؤٸدڀ ٍ ًٍ خڀ ص خڀٹځٷ وخڀٹځرٷ  و٬و َ د ٥ و ّ ي خ ً٭ زع ٣ ظس ٍُ ، ؽيرش عسديپ  خ ، ص َ ر ٔ د َٔ و َ ڄٽوودض ـ ٣ ز ُ د٪ ظ٭دون ڄعىو٬ص ظ ٠ ش ؤو ً٬ ٣ٔ عو  ٲ خ ُ٬ و و َ و ّ دي خ ٕ زد ٣ٔ عو  ڄه خ ٕ ص ؤو يو َ٥ٔ ڄعو ،ٌ زر دود َ ؤل ى ُ و ّ خڀٹوى خ ٟ٭ زس ه ٍٍ خڀر خڄؿ ُ ٫ ز ٠ ٽځٵص زو  ص وخ َ٬ د ٥ ص خڀٹ ٍَ خ ِ ـعمد٬دض خڀو ٕ يون خڀعوـ دض خڀٽبرى، وخ ً ٚ رد ٝ وع ٕ خض خ ٌ ص َ٥ ر ٔ وڄعو َ و ّ رص خ َ دو  رص خڀبر َ٭ رد خ م َ دٲ بڀ ١ٍ ، ص َ م َ بٸځ خ خض َ د ١ خڀؽٹدٴدض وخ َ وخ  ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ص خ ٕٔ ا  ، وخ ًَ د ٙ ع ٕٔ ، رٿ ٍ و  تم دض َ ڀ ُ ي خ ٌٍ بهد ْ زإ ٕ ص َ ؤ ير ، ٰ رص َ رص ٬مځ َ رص ٴ٭دڀ ٍ زإ ٣ ظس ُ ٹص لم ظ َ ٹ  في خ ً ؤو ځط ٨ ص ٍَ د ٙ ع ٔ لوخپ خ ّ ه خ ٕ في ؤل ردن  ڃ ټدڀبر ٩ رٽٿ ڄىرع ٙ ز ً ظ٭ٹ
ڀعځٻ خڀ خڀؽٹدٴدض ٬ځري َ وخ  ص َ٥ٔ ڄعو رص في َ و ً خ ُ ر ٜ زرين خڀ٭ىد ً ز ْ زإ ٕ ٿ ٜ خض وظوخ ً٬ د ٕ ڄ ً ص زعٹ َ و ً ص خ ٥ٙ و ّ خ ٣ٔ وڄعو َ و ّ خ ، ظو رط  ټمرد ٌ٥ٔ ټص ڄؽٿ زىٻ ڄعو ُ ع ٙ ص ڄ َ ص ڄدڀ َ آڀ ً ـ ً٭ خ خڀس ٌٍ ځووص ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ڄ ُْ ټ ّ ي خ ً٭ ڄع د٪ ٠ و ّ خض وخ َ سدي  د في خ ٤ٖ خوع ٌ ٵ ١ٍ عىو٬ص، ڄد  خ . و َ و ّ خټص خ ُٙ ٭ط خڀ ٔ خ خڀع٭دون ٌٍ ًَٕ ص ب َ٥ٔ ڄعو خٲ ٬ره ُ٤ّ ي خ ً٭ ڄع ـعم ٕ ص خ َ دض، ڄؽٿ آڀ َ ش آڀ ً٬ ٷ ٍُ٤ رص، َ ـ َ د  خء خ َِ عوى و ٕ د٬دض ٬ځي ڄ ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ و ّ ص خ ٕٔ ا  ٬مٿ خ ُٝ ٹع ٍ ىمد َ ، ز ٌ َ

و ، و و

و و و

و

ټمد لم

:ٌٌ خوځ د و ً د وظ ٌ ي ً٭ زع ٣ٔ عو  ص في خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خټص خ ُٙ خڀ ُ ش خڀسم َ وي)، ڄسدي ّٔ د وخ سٿ خ َ وخظ ُ ټ د)، َ ټ ُ د وظ خټص ُ ر ٙ ٿ خڀ ٕ ځ ٕ ڄ

ً خو ً وزځ ٣ٔ عو  ٷ خ ٤ خء ڄىد ِ ب ٌ وزر ،َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ

َ و ّ دي خ ٕ زدض خ َ ڃ ڄٹد ٕ ظع

1

ص، َ٥ٔ وڄعو

َ و ّ خټص خ ُٙ خڀ ،٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ وخڀ دڄه ١ وي ڀځع ّٔ خ خ ُ عٹ ٕٔ وخ

و

َ وخظ ُ مدڂ (ټ ١ و ٕ ص ڄد ٸسٿ خ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ب

و

و

ٻ ُٔ

ىص ٔ خڀسو

د َ في خڀسځٹدن (ؤڀسدو َ

وخ و

و

د)، َ ټ ُ (ظ ذ) ُ ٱ  ڂ (خ ً عٹ  ٫ خ ٠ خڀو . See Erwan Lannon, Bilateral dynamics…, op. cit., p. 14. ص ټوظووو َ خظٵدٸ د) َ عدو ٍَ (ڄو

2 Abdelkhaleq Berramdan, «Introduction» in Abdelkhaleq Berramdan (s.d), Le partenariat euroméditerranéen à l’heure du cinquième élargissement de l’union européenne, Edition Karthala, Paris, 2005, pp. 21-2. 3 ٪ ٬ځي ٖ٤ٖ ڀ ا  ي خ ٌٍ خٲ ُ٤ّ يش خ ً٭ ع  دض خ ٕٔ خ ُ٩ خ و تي ُ خ ٍُُ ڀعٹ ي ُ ټ ٌ : Erwan Lannon and Ivàn Martin, Report on the euro-mediterrannean partnerschip status and progress 2009, documentsIEMed, IEMed, Barcelona, November 2009, pp. 21-24.

062

Made with FlippingBook Online newsletter