التعاون والتنافس في المتوسط

،ٖ عٹس ٕ د ڄ َ ف َ خظ ُ ع ٔ دود ب ٌَ ً٭ ٫ ظ ٍَ د ٙ و ڄ  د ٜ و ٝ د و َ ويرش، وظوـ ّ ٫ خ ٍَ د ٙ خ ٬دڂ، ڄ
د يو ١ٍ وؤ ٌ م َ زٹځٷ بٸځ ٣ ظس ُ ظ ً ؤ ٌ ىدو  ڄه خ ّ حص وخ َ خڀس َ و ًٌ دٸص، وظ ٥ ؽٿ خڀ ظين َ سدن ڄد ٍ ب ُ ټ ٍٍ ، دي َ عٹسٿ خ ٕ وڄ Ivan Martin ظ٭دوود في ٌ٬ً ع ٕ دض ظ ًٍ ؼص ٖ ، ؼ دٸص، ٥ خڀ ٌٌ ، و ٣ٔ عو  خ ،ٌ خج ٍ ڄره خڀٱر ّ وپ ڀځمردء وخ ٜ خڀو ًَ د ٴ  ٌ ىدو  خڀعٱير خ دي ٕ ش ڄه خ ً ٭عم  دض خ ٔ د َٕ خڀ ًَ ٴ ٌ ظٽٵ ٕ ًٍ ٿ، في خڀوٸط خڀ َ ٱ ٙ وخڀع و َ و ّ خ ٌ زر ٌ ٌ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ص وخڀ َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ خڀ دض، ًٍ ي خڀعمر ٌٍ خء ِ ب ردض َ ص، ظؽير لدـ َ م َ دض ٬بر بٸځ ًٍ ظين َ سدن ڄد ٍ ص ب ٜٖ ي خ ٌٍ ً ص، ظاي ٥ خز ُ دض ڄع ٔ د خو٭ٽد  ، و ٌ٥ٔ عو  خ ٞ و  ش في ټٿ خ ًٍ خ ّ ڄع َ د ٙ زد
د ٕ و ٓ ڄه خ ّ خ ٣ ز َ ش، ًٍ خ ّ دڀر ڄع ٥ ر في خ وخذ ٬ه ڄ ٝ ظ
ص خڀ َ م َ ٸځ ٓ ٫ خ ٍ ظٵرد٪ َٕ ه و ٍ فص ڀبرخڄؿ خڀعٽو َ ص وع َ د شمدڀ ١ٍ ص وؤ َ ٽځص ـىوز ٙ دڀص ڄ ٥ خڀس ً٭ وڄه ظ ض ٍ ڄرص ؤور ِّ فص ڀىو٪ ڄه خ موي وخ َ وع ٌٌ ىمد َ ين في خ ىوذ، ز ٥٘ خي خڀىد ً٬ ؤ ٍ ٴ د ڄى ُ٭ وزد ظ َ ؤو 2008 ي وعدجف ٕ ص ؤٸ َ٥ٔ عو  وزد خ َ ٴط ؤو ُ٬ ، د ٌُ ټ ٌ
دض خڀ ًٍ ي خڀعم ٌٍ و ً ظس ب

و

و

٣ ظس ُ رد، ظر ص ظٹروڂ ٬ځري ؤٸرٿ ٍ دي ٝ وڄدض خٸع ٩ ڄى َ د ٤ ٿ في ب َ ٱ ٙ دض خڀع ٔ د َٕ د ز ١ٍ دڀص ؤ ٥ خڀس ٱص ڄه َٝ ي خڀ ٌٍ ٣ ظس ُ ص، ظ َٕ خڀعىدٴ ٞ خ ُّٰ ص َ ص وخ ويش خڀعٽىوڀوـ َ وعدـ ٓ ٳ خ َ خڀعٽدڀ ش ُ ص خ ٍَ ص وخڀعفد َ ؤدڀ ُ ش خڀ ًَ ص ز٭موڂ خڀ٭ٹ ٍُ٩ ص خڀى َ خڀىدل . خ ٌ ر٭سص ٙ ع  عىو٬ص وخ  دض خ ًٍ ي خڀعم ٌٍ ض ڄؽٿ َ ؤؼد ٹرص ٥ ٬ځري ڄى َ ؼرد ُ ض خ ټص، ُ رع ٙ رص وخ َ٬ ـعمد ٕ ض خ ٖ رٽ ٙ ص ڀځم ٍ خي ُ وٵ ٕ ش خ َ يخ ٓ وى خ ً ـ ٣ٔ وڄعو َ و ّ خ ٫٠ خڀو ًٍُٕ ، ص َ٬ ـعمد ٕ دض خ َ ڀځمدـ ٌَ ص زعسديپ ظد َ٭٠ ي خڀو ٌٍ ط ٥ ظس َ خ ً ر ٕ وٵ ٲ ُ٭ٍ ؾ، و َ د  خج د ڄه خ ٍٰ دجځص ڄه ٌ دض َ ٹص ټم ٥ ى  خن خ ً ي زځ َ عو ٕ ظ ٌ خء، ب ٍ ٬ځي خڀٱ ض ظع٭ ٖ ٽ ٙ ڄ ٌ٬ خ َّ د خڀ  د  د ٌَ و ً دٸص زر ٥ ، وظٹ٫ خڀ ًُ دي خڀ َ دـص  وخ ُ م ٝ ځٷ زدڀع ش َ د ٘ٓ ععڃ خ ٔ يش ټمد ً٭ ض ڄع ٕٕ خض ي ٌ ص َ ص وؤڄى َٔ د َٔ و َ ٽځص ـ ٙ مه ڄ ٠ ڀٻ في ٍ ڀ ٿ ٝ خ خڀٵ ٌٍ سمػ خڀؽدڀػ ڄه  خ ؼ ٖ ض خڀؽ ٕ ي خلمجد ٌٍ مٿ ٙ ظ ٕ ، خ - ص خء ٍ ڀٱ و ُ رم ٝ خڀع ى ُ دض ؤو ًٍ دٴص ڀعم ٠ دٸص ب ٥ وخڀ - ص ٔ ص ڄځمو َ م َ خڄؿ ظ٭دون ٬بر بٸځ ُ ز ً ؤ رځسص، ٜ و ي خڀعوـ دض ٌٍ ڀځع٭سير ٬ه ڄؽٿ ُ ٩ ض ظ ٍ ٫ ؤو ٍَ د ٙ خ ٟ٭ ڃ ؤن ز َٰ .

٭دڂ خڀ

1 Ivan Martin, «Perspectives financières 2014-2020: Quels instruments financiers pour la méditerranée», in Europe méditerranée. Enjeux…, op. cit., p. 49.

065

Made with FlippingBook Online newsletter