التعاون والتنافس في المتوسط

و َ و ّ دي خ ٕ ؤن خ ُ ٩ٍ ٌ زر ً٭ٍ ،٣ٔ عو  ڀٽٿ ڄٽوودض خ خټص ُ ر ٙ ص خڀ ٍ خ ً ه ز ٍَ وص زين ظد َ ڄٹد ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ خن ً خـ٫ في لدڀص زځ ُ خڀع ٟ٭ ڃ ز َٰ ص ٬دڂ َٕ٤ وڄعو َ و ّ خ 1995 فٿ ٕ ػ ټدوط ظ َ ، ل 47 % خض و َ دي ٝ ڄه خڀ 46 % ٌٔ د ّٔ ٻ خ ٍُٙ خڀ

ڄره

خـر٫ ُ ٽٿ ٬دڂ خڀع ٙ ز ٧ ل ٍٖ و

عين ٬دڂ َ خڀ٭مځ 2009 ،

يخض ڄٹدزٿ َ خڀوخ 29 % عد في ټځ

ب 44 %

٣ٔ عو  ڃ خ َ ٪ يوپ بٸځ PM10

مو  ض ٕ في ڄسدي

ڄه ٬دڂ ٬دڂ

53 %

1995

ر ٕ

يخض َ عوى خڀوخ ٕ ٬ځي ڄ ،

خض وڄه َ دي ٝ عوى خڀ ٕ ٬ځي ڄ 53 % ب 41

ول وز

2009

ْ رد ّٔ رير خ ٕ ص، ٴةن خڀعٵ ٍ دي ٝ ٸع ٕ خڀ٭ځوڂ خ ًٌ ٭د  ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ى خ ً ڀځمىع ٍُُ ظٹ ين، و ٍَ ټدج د خڀعفد ُٙ خن ڀ ً ي خڀسځ ٌٍ ٫ٍ و ظىو ٌ ڀٻ ٍ ڀ ً٭ ظ دض ٍٕ ين وخڀو ٝ خڀ ش ً عمر  خ ه ٌٍٍ ٫ ر خڀعسديپ ڄ ٕ ص، وبن ټدوط و ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ين في َٔ د ّٔ ٴين خ ُ٥ ص خڀ َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ٕ ه ًٍ خڀسځ خپ ظ ّ ځص َ ح ٠ ، ص َ٥ ر ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُ ر ٙ ڃ خڀ َ ظٹ
خڀ ٍَُ خوعس ط خڀعٹد ً ڀٹ مٽه وخڀ٭وخجٷ  عدق وخ  ص ٬ه خ  ٭ديڀص خڀىد  ي خ ٌٍ ؽٿ  د ٍ ىو ٔ . َ و ّ خټص خ ُٙ مص في خڀ ٠ ير وخ ٰ ٣ وخز ُ ټدوط خڀ ًَ ص زين خڀعسديپ خڀعفد َ٥ٔ وڄعو و َ و ّ دي خ ٕ ڄ٫ خ ٌ زر ټص ڀځعسديپ ُ خلمح ُٜ خڀ٭ىد ٟ٭ وز ، ځٹرص ٥ ځرص خ ُ و ؤن خڀ ً س ٍ ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ص ودـ٭ص في خڀ َ ڀځعسديپ لم ظٽه ٬مځ ، خپ ّ تم خوع ً ڀٹ ، ٽٿ ٙ حعر د َ ويرش ٬ه ز ّ ي خ ٌٍ ٿ ٝ ص، ڄ٫ ٴ ٍَ د  ص َ ٬مځ خټص ب ُٙ خڀ ، و ؤن ً سر ٍ ً ر ٝ ٹ ٍ ص ټدن ٍ دي ٝ ٸع ٕ خڀ٭ځوڂ خ ًٌ ٭د  ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ى خ ً ڀځمىع ًِ خوع د ، ٍُُ 2011

٭دڂ خڀ ظٹ

٣ ظس ُ ظ ٕ

ي " ًٝ خ خڀ ٌٍ في

ص ٍَ ض خڀعفد ٕ خوٵعدلد ڀځمسدي ُ زص ؤټؽ َ ڄٹد ير ، ٍٙ - ٖ - ڄؽ

ٳ خڀىٹٿ، َ وظٽدڀ ٌ م َ ٸځ ٓ خڀعٽدڄٿ خ

وٵعدق ٕ ص ڄؽٿ خ ًٍَ عٱيرخض خڀعٹځ  زد

ض ٕ سدي  خ ٣ ٴٹ

و

،ٌ مر َ ٸځ ٓ وٵعدق وخڀعٽدڄٿ خ ٕ ٿ خ ٕ ځ ٕ ٷ ڄ َ ڀع٭م

ى ُ دض ؤو ٔ د َٔ خٴٹ د ُ ر ؤن ظ  زٿ

خن" ً وزين خڀسځ ً خڀوخل ً ص خڀ٭ديڀص في خڀسځ َ٬ ـعمد ٕ دض خ ٔ د َٕ إڀص خڀ ٕ ڄى د ڄ ، ڃ َ ر َ وڀعٹ رڃ ٌ ٴص ؤ ُ٭ ٌ خڀ٭دڂ خڀ٭د َ د ٤ٓ ٭ د في خ ٠ ٽه و  ص َ٥ٔ عو  خن خ ً ص ڀځسځ ٍَ ص خڀعفد َّ خ دتهد َٜ و ٝ ، ش ڄد زين ُ ص في خڀٵع َ٥ٔ عو  خن خ ً ص خڀسځ ٝ ل 2000 2009 خض َ دي ٝ ڄه خڀ

و

و

ير ٰ ، س٭د ٤ دن َٔ

ُ ى ڄؽٿ خ ُ ص ؤو َ

م َ ض بٸځ ٖ ص ظٽع ٝ ؤٸٿ ڄه ل ٌٌ ٵص، و َ٭٠ ص َ خڀ٭د

1 Ahmed Galal et Jean Louis Reiffers (Coordination), Le partenariat euro- méditerranéen à la croisée des chemins, FEMISE, Novembre 2010, p. 4. 2 Ahmed Galal et Jean Louis Reiffers (Coordination), Les pays méditerranéens au seuil d’une transition fondamentale, FEMISE, Novembre 2011, p. 71.

071

Made with FlippingBook Online newsletter