ص َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ٿ خڀ ٌ لم ظعفد رٿ ٕ ځ ٕ وـرويش ڄؽرٿ ڄ دض خ َ خڀ٭مځ َ ڀځفوخ ڃ في ٌ د ٕ وـويش وظ ٬ڃ ظځٻ خ ً ص ظ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ص ؤن َ وز َ و ّ خڀځفىص خ ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ ى د خڀ َ د، وڄه ز ٌٍُ و ٥ ظ ، و َ و ّ دي خ ٕ ش خ ُ٩ وو ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ظ٭سير ٬ه خڀ٭مٷ خ ٌ زر و َ و ّ دي خ ٕ زين خ ٌ ص ظٽمه في خڀ٭مٿ خڀؽىدج َٔ د ٔ ؤ ٌ زر ر٫ ٠ ي ڀو ُ ٻ ڄىٵ ٍُ٘ وټٿ ٣ ر ٔ عو ير وخ ٝ ى خڀٹ ً دض في خ ٍ ص ڄ٫ ؤوڀو َٔ د َٔ ص و ٍ دي ٝ لدض خٸع ٖٜ ودڄؿ ب ُ ز ، ٬مٿ ٣٥ ي خڀبرخڄؿ ٌٍ مي ٕ ظ ، ض ٕ رد د٬ردض و ٥ ش ٸ ً٬ ٣٥ ي خ ٌٍ مٿ ٙ ظ ص َ ٹوٸ ص وخ َ٬ ـعمد ٕ ص وخ ٍَ ض خڀعفد ٕ ڄني وخلمجد ّ د خلمجدپ خ َ د ٴ ڀځع٭دون بلخ ... ير ٰ ، ؤ ټٿ ٍ ځوذ ؤو ٔ ؤ ً نهد ظ٭عم ٌ ر ٌ دض"، و َٜ و ٝ ر "خ ٕ ل ُ و ُ عځٳ ٬ه خ ً زځ ك ڀٽٿ ز َ ڀٻ ظع ٍ ز ً ع َ٭٠ وو ً دظ َ دـ خڀع٭دون وٴٹد ً ځ ، ر َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ ً وظ٭عم ص ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ظٹوڂ ٿ ١ ؤٴ ٌٌ خڀ ش َّ ويي، ٬ځي ڄ ً خء ل َ د و ً ص ټٿ زځر َ٭٠ و َ ٬عسد ٕ في خ ٍ إو ٍ ،ٍّ خڂ ڄعمد ّ ڀع ٕ ٫١ نهد ، ظٹوڂ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ـځ د خڀ ّ ظ٭مٿ خٲ خڀ ًٌّ ؤن خ َ د ٨ ب Voir Politique européenne de voisinage, document d’orientation, Commission des communautés européennes, 12-5-2004, consulté sur: http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/strategy/strategy_paper_fr.pdf 2 Jorge de Caballeria, «Les instruments communautaires de l’appui aux réformes: de l’appui budgétaire aux jumelages institutionnels», in Europe méditerranée. Enjeux, stratégies, réformes…, op. cit., p. 66. 3 خ ؾ ٌ و ُ٩ و و َ و ّ دي خ ٕ ص ٬مٿ زين خ ٥ و ٌ زر رص َ وز َ و ّ رص خ ٔ د َٕ خڀ َ د ٤ ذ في ب ُ ٱ وخ ٣٥ ي خ ٌٍ دڄين ڄؽٿ ١ خ ڄ ٍ ص وټ ٰ د َٜ ځوذ ٔ ٪ ٬ځي ؤ ٖ٤ٖ ، ڀ َ ڀځفوخ . 4 :ٌٌ ض و ٕ د مو٬ص في َ دتهد في خڀع٭دون ڄ٫ خ وخ ٍ ؤوڀو َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ يض خڀ ً ل خي ً٬ خءخض ب ُ ش وبـ َ ق، خڀعفد ٖٜٓ وخ ٌٔ د َٕ خڀ َ وخ خ وٶ ٕ ص في خڀ ًََ ټص ظ َ د ٙ ټدء ُٙ خڀ حرص، َ ٴرص، خڀس ُ٭ عم٫ خ ، دٸص، خڀىٹٿ ٥ ص، خڀ َ خوځ ً اون خڀ ٙ خڀص وخڀ ً٭ ، خڀ ٌ وزر َ و ّ خ ٌ خوځ ً خڀ دپ زين خلمجعم٭دض ٝ ظ ٕ ص وخ َ٬ ـعمد ٕ ص خ ٔ د َٕ ، خڀ َ زعٽد ٕ خڀسمػ وخ . Cité in Politique européenne de voisinage, document d’orientation, op. cit., p. 3. 5 Abdelkhaleq Berramdan, «introduction», in Abdelkhaleq Berramdan (s.d), le partenariat euroméditeranénen…, op. cit., p. 33. ٽه ڀٻ ٍ 1 ځووص زٿ ُ٘ ز ً٭ ظ دض" ٍ وڀو ّ مو٬ص ڄه "خ َ ڀځفوخ ُ و ُ ً دض في خڀع٭دون ڄه زځ ٍ ؤوڀو ، تهد خڀ٭دڄص ڀځع٭دون ڄ٫ خ يرخن و ُ٩ و َ د ٤ في ب د ١ٍ ؤ رٿ ٜ ڃ ڄعوخ َ ر َ ص زعٹ َ ڀ ُ ي خ ٌٍ ٷ ٍُ٤ وظ٭مٿ ٬ه ص َ وز َ و ّ ص خ َ ـ ٌ دض خڀىمو ٔ د َٕ ٭دض وخڀ ٍُٙ ر وڄ٭يرش خڀع ٍُ ڀعٹ ، دٴص ٠ٓ ٽه خ رد ١ٍ ؤ د َٕ ي خڀ ٌٍ َ د ٤ في ب د ٬ڃ خ ً ؤن خڀ لدض خڀر ٖٜٓ د زد ٤ و ُٙ ٽون ڄ ٍ ص ٔ ٍ ى رد ٌّ ٻ، ټمد ٍُٙ خڀ ً خڀسځ ؤ
ص ف
ټ
077
Made with FlippingBook Online newsletter