التعاون والتنافس في المتوسط

خڀ٭دڂ ً دٸ َٔ في ، عين
ظين وټد ً٬ د ٕ ير ڄ ٰ عين ٥ وٹ ب ً خڀسدلؽين في ڄٹدڀص ڀ ً ؤل َ د ٘ ؤ خٴرٷ َ ًٍ يي خڀ ُ ڀٻ في خڀع ٌ ٧ ل ٍٖ ، و ًَ ير خ ٰ ير ١ مد خڀعم  و٪، ؤو ُٙ دض خ ٍ خ ً ڀس ٶ ڄره ٖ٥ و ٕ دي، ڄؽٿ خ ٕ خ خ ٌٍ مځ د َٙٔ
ص خڀ َ ٭ى  وپ خ ً دي، وخڀ ٕ خ خ ٍ ير ١ خڀعم د ٕ وپ خڀ ً خڀ ٕ و ُ خق خڀٵ ُ ٸع ٕ ص خ ٍ خ ً ص في ز َ لځ ٌ ٌٌ
خڀ 22 ٬ځي ً٭ مد ز َ خ ڀځعوخٴٷ ٴ ً زځ ص ٍ و ١٬ 27 و َ و ّ دي خ ٕ خ في خ ً زځ ،ٌ زر ٍّ ير ٴيرڀرو َ ر ز ٕ ول Pierre Verluise و َ و ّ خ َ د َ خ ُٞ ٴةن ٴ ٌ زر ٔ ڀ َْ ؽدزص ي  و ٌ د َ وز َ ٺ ؤو ُ خٺ خڀعم َ ي ٓ ًٍَّ ڀ ص َٕ و ُ ص ٴ َٕ و ُ ص، وٴ َ وز َ ٴدض زين ؤو ٖ دي ٕ خ خ ٌٍ خؾ ُ تم بو ، ش َ رد ٙ رر ز ٕ ول ٌ وؼ َ و ً ڀ ً ر ٍَّ ڀ ٓ و ـىدق خ ٌ د ً ، ؤل ً ع ٍ ئ َ ًًٍ عځٵدن في  د ٕ و ُ ض ٴةن ـىدلين في ٴ ًَ شم ٣ ؽٿ خ  ًٍ ص خڀ َ ـ َ د  ش خ َ خ ِ و ُٝ وـىدق ٸ ٌ٭ ير وخٸ ٰ و
و٪ ڄؽد ُٙ وؾ َ ًٍ خڀ وبي َ و ّ خ ، تم
خء خڀ َُ ي خ ٌٍ ؽٿ  خڂ خڀؽٹرص ً٭ دي ٬ه خو ٕ خ خ ٌٍ خغ ً بل ُ د بؼ  خو ً ظ ًَ ، ٴ ،٣ٔ عو  خء خ ِ ص ب َ وز َ و ّ ص خ َٔ د ٕ خ٬دش خ ُ ڂ ڄ ً٬ ص َ ي خڀ٭مځ ٍ ٽځص ٙ ټدوط ؤټبر ڄ ص ٬ ٍ خ ً خڀس ٍ ڄى ّ دوڀص خڀٹٵ  و و َ و ّ دي خ ٕ ٴةن خ ُ١ ٌ زر خڀٽځمص ً عٽون ڀ ٔ دي، و ٕ خ خ ٌٍ ويرش في ّ خ

ټمد ،

و

ڂ ً٬ ، و َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ځووص وخڀ ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ڄ خ خڀع٭دون ٌٍ مص ڄه ٠ ص وخ ٍ ئ َ ً ڀ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ في ـىوذ و ٌ٥ٔ وض ڄعو ٜ وـوي ٣ٔ عو  دي ڄه ؤـٿ خ ٕ ٱص خ َٜ في . ٸمرص ً ، ٴس٭ر ً دء ٬مځ ٥ ط في بز  د ٔ يوي َ ش ً٬ دي ٕ دټٿ خ ٌَ خؾ ُ ٲ بو ُ٬ و َ وڀ ٍ في ٍَٓ زد 2008 َ ي خ ٌٍ خؾ ٬مٿ ُ ـدء بو َ ، تم ب ُ ين ڄٹر َ دټٿ، وڄى د ظ٭ر في ووٴمبر ً خو٭ٹ ًَ خ ِ ـعمد٪ و ٕ ، ڄدوص خڀ٭دڄص ّ ٿ خ َ ٽ ٙ دي وظ ٕ خ 2008 د َ ځ َ ر ُٔ ، ىمد ټدوط َ دي، ز ٖ ڄدوص خڀ٭دڄص ڀ ّ خ ُ دن ڄٹ ١ ظعووي خلع ٓ ټدوط ظوو د َ سدو ٔ ب ى ُ ظر ځووص، ُ٘ د ز ٌُ ٽون ڄٹ ٍ دڀسط زإن ٤ ځووص و ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٶ ڄ ٖ٤ٓ ص ب٬ديش ٥ ي خ ٌٍ في د ٍَ و ٔ ط ٠ُ وخ٬ع رٵص ١ خن خڀ ً ڄدوص خڀ٭دڄص في زځر ّ ي خ ٌٍ ُ ٽون ڄٹ ٍ وڀسىدن ٬ځي ؤن ص َ خ ىوز ٽ لم ، ٙ ظ ً٭ ز ٕ ڄدوص خڀ٭دڄص ب ّ ٿ خ 19 في ٍَٓ خ ڄه ٸمص زرد ُ ٘ 13 رو َ وڀ ٍ

ځي

ص ٥ٙ ؤو َ د ٤ في ب َ و ٙ ىد ڄى ٌ ًَ بڀ َ د ٙ خ ً ص، وڄٹدڀ َٔ د َٕ خڀ

َ خٴ ُ خي في خ ٱ َ ټعو ً خڀ د

ٿ ٬ ٜ

لد ځي

1

ٍَٓ ص زسد َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ص وخ َ وڀ ً ٸدض خڀ ٖ٭ خڀ ً ٭ ڄ .

2 Pierre Verluise, «Union pour la Méditerranée: Quel bilan d’étape?», consulté le 12-08-2011 sur le site de l’IRIS http://www . iris- france . org/docs/kfm_docs/docs/2010-05-ae35 . pdf 3 Ibid., p. 3.

086

Made with FlippingBook Online newsletter