التعاون والتنافس في المتوسط

ٌ ځ َ خج ُ ر ٔٓ خ٪ خ -

ّ ىرر

و َ و ّ دي خ ٖ ڀ ً خڀؽدوو َ و ً خڀ ،ٌ زر ٖ

ً٭ٍ ػ َ

في خڀ ، ڄؽ

ل

رص زدڀ َ ٭ى  خن خ ً ڄه خڀسځ ٌٔ يزځوڄد ًٍَ ر ظإ ٕ ّ ىرر خ٪

٭ٳ في ټ ٠ ص ٥ ني، وٹ َ٥ٕ خڀٵځ

ش، ټمد ُ٘ ڄسد ؤ و َ و ّ دي خ ٕ خ ٬ځي خ ُٝ ل َٓ وٸٳ ڀ  خ خ ٌٍ ن ،ٌ زر ٌ ب ب ن خڀٹروظين خ ٍ ر ٌ ر ڄوٸ٫ ټسير في ٕ عوى ټ ٕ عد في ڄ َٕ د ڀ َ دو  د وؤ ٕ و ُ عين ٴ ٍّ ټ ُ عين خ َ وز َ و ّ خ خڀ ّ . خ٪ ىر ڄىدن خڀ ٌ ځٹ ٍ ّ ىر عٹسٿ ٕ ٬ځي ڄ ً ڀ ٖ٩ ز ٣ٔ عو  ٹص خ ٥ خ٬دض في ڄى ٸردض ٖ٭ ي خڀ ٍ ر ٌ ز ُ ڄ ّ ع٭ځٷ خ ٍ ڄد ً ٬ى ٚ و ٝ زد ّ ىر ص وفي َ م َ ٸځ ٓ دڄدض خ ٕ وٹ ٕ ڃ في خ ٌ د ٍٕ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ خ٪ ب ُ٭ خ٪ خڀ ُٝ ټدڀ ٌ ن خڀٹوى خڀ٭د ِ ظوخ َ د ٕ ڄ ٌ زر دٴص ب ٠ خ ب ٌٍ ،ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ ّ ورر خ٬دض ى، ڄؽٿ ُ ؤو ّ ور و ٚ خ٪ ٸبر ّ ور ص َ ز ُ خء خڀٱ ُ م ٝ خ٪ خڀ ، َٟ زر ّ خ ُ خ خڀوخٸ٫ خڀسم ٌٍ ٭ٿ  ص َ ف َ خظ ُ رع ٔٓ عمدڂ خ ٌ ڀٻ في خ ٍ ص، وټ َٕ ځ ٤ّ ص خ َ ڄى ّ دض خ ٔ د َٕ عمدڂ خڀ ٌ في ٸځر خ ٣ٔ عو  خ ًٍَ دء في لځٳ خڀىدظو، ولځٵدء ظٹځ ١٬ ص ؤ َ مدڀ ٙ ٵص خڀ ١ خن خڀ ً ص، ٴسځ َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ و ردض ٍٕ ن ڀځو ٓ خٮ خ ُ ص، في ڄٹدزٿ خڀٵ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  خ رٵص ١ ٹص خڀ ٥ ڄى ً ٴ ُ٭ ظ ًٍ خڀ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ رص َ خ ىوز ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ دض ١ وظىدٸ ، رص َ ٵص خ ىوز ١ د في خڀ َٔ د َٔ و َ د ـ ٰ خ ُ ص ٴ َ٭٠ ي خڀو ٌٍ غ ً ٣ٔ ڀځمعو ، ر د ١٭ دذ ز ٕ ڄٽدوع د ٬ځي ل ٍّّ٭ خء ظ ِ ب ٓ ٹص ٬ځي خڀعىدٴ ٥ ى  ف٫ يوپ خ ٙ وظ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د ؤو في خڀ َ ٹ ٍُ وخء في شمدپ بٴ ٔ ُ و ُ خ ، ردض ٍ وڀو ّ د ٬ره خ ١ٍ ٳ ؤ ٙ ٽ ٍ و ص َ وز َ و ّ ص ڀځٹوى خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ڃ َ ٸردڀ ّ ن ٬بر خ ِ وص زدڀعوخ ُ ٹع  ص خ ًٍَ خڀعٹځ ، ي ٍ ر ٌ ٣ ظس ُ وظر خظ ُ ع ٔٓ خ َ ص َٕ ځ ٤ّ دض ٬بر خ ٔ د َٕ خڀ َ مو  ص َ ف .

ردز٫ ٤ خض ٌ زص َ ٬ځي ڄٹد ّ ظٽ َ خ ًٍ خڀ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خڀع٭دون خ َ د ٕ ڄ ً م ٍٝ لم ُ ء خڀٱ ّ وڀص زين خ  ص خ َ ٶ خڀعىم َ ص وٴوخ َٔ د َٕ دض خڀ ١ ؤڄدڂ لفڃ خڀعىدٸ ً دي ٝ خٸع ٌ زر خء ّ ـ ّ وزد وخ َ ڄه ؤو ى ُ و ّ خ ، ص َ م َ خض بٸځ ٌّ وغ ً دض ١ ي خڀعىدٸ ٌٍ ش ً يخيض ل ِ خ ش ًًٍ ـ ً س ٘ ش ؤو ًًٍ ڃ ـ ٩ دزٹص وؤظط زى ٔ ڃ لٽڃ ٩ ٸځسط و ڄه ، دڂ ٩ ؤن خڀى ً عإټ ٍ ٣ٔ عو  في خ ٓ عفدو  ير خ ٰ ٌ م َ ٸځ ٓ خ ش ظٹوڂ ٬ځي ًًٍ ص ټبرى ـ َ ٽدڀ ٘ و ب  ٫ ٴ ًٍ ً ٸ ٓ ص خ ٍ و َ خڀسى ٓ خڀعىدٴ ُٜ وؼٹٿ ٬ىد ً ڀ َٓٔ ر خڀعإ  ًٍ خڀع٭دون خڀ يش ٬ځي َ ص وخڀوخ َ م َ ٸځ

ص، ٕ ير ڄعفدو ٰ مص ل ٩ و ّ خ ػ َ

1 مص ٩ ؤو ٌ : "ؤ ً زٹوڀ ٓ عفدو  ير خ ٰ دڂ ٩ ون خڀى َ ون ؤ  خ َ ٲ ُ٭ٍ

ڃ َ ه ٬ره ٸر

ص، وظ٭ ٔ د َٕ ڀځ

ً وخل َ و ٝ ڀع

٬ه ٍ ظ

ًٕ خڀىو٪ وٵ ب ٌ ظىعم ٕ وپ ً خڀ ٕ

ځر

، و

ص" ١ ڄعىدٸ ، Voir: Raymond Aron, Paix et guerre entre les nations, Fayard, Paris, 1984, p. 108.

11

Made with FlippingBook Online newsletter