ٌ٥ ر ٔ وڄعو َ ؤو ٌ دٸ ٤ و َ دء ـ ١ ص "ٴ َ م َ ط بٸځ ص َ دٸ ٤ و َ دءخض ـ ١ ٴ ،ً و َٔ وآ َ ؤو ٌ دٸ ٤ و َ دء ـ ١ ، وٴ ُٝ د وڄ َ س َ وڀ ُ خج ّ ز٭ص وخ َّ خ
ؼ ٖ ؼ ڃ ب ٕ ىٹ ٍ ص وزد َ خن ؤو ً مٿ زځ ٍٙ ي ٥ٔ وزد خڀو َ مٿ ؤو ٍٙ
د، َٔ و َ د َ د ٴ دزٹد ٔ ص َ ظ
َ وٴ ٕ خڀ ٌ٠ خ َّ د وخ َ ټ ُ ص وظ َ ٸ ُٙ وخڀ د
ٌ وظىعمر
ص َ مدڀ ٙ وزد خڀ َ ش وؤو ً عم مځٽص خ مٿ خ ٍٙ ، وشمد َ ؤو ٌ دٸ ٤ و َ دء ـ ١ وٴ ،
ً و َ ر ٔ آ َ و ّ ردء خ ١ خڀٵ ب
د َ دڀ ٥ٍ ب
ٌ
ؼص ٖ دءخض خڀؽ ١ خڀٵ د ب ٕ و ُ يوڀص ټٵ ،
ټمد ظىعم
د ١ٍ ؤ ، َ و ٨ ب ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ُ دٸص في خڀسم ٥ دپ خڀ في ٌ م َ ٸځ ٓ ويٴ٫ خڀع٭دون خ ًُٜ ڃ خ ٔ ط خ ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ص خ َ دٸ ٥ ټدض خڀ ُٙ ص خڀ َ٭ ص، ڄؽٿ َٕٔ دض ڄا ًٍ ڄىع رد ٌ ير ٰ ټدض خڀىٹرٿ و ُ٘ ص و َ٥ ټدض خڀىٵ ُٙ ڃ خڀ ٌ مى د ؤ ٠ ٷ ٕ دٸص ظى ٥ ڀځ ٌ٥ٔ عو خ ، ى ً ىع ټمد خوسؽٷ خ دٸص ٥ ڀځ ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ رٿ ٜ خڀعوخ َ د ٤ ځووص في ب ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٬ه ڄ ً و َ د٪ خ ٥ خ خڀٹ ٌٍ ؤ لوپ ً ز ًٍ ڃ خڀ ٩ ىع خ . پ ڄوٸ٭ رد في ٖ عٱ ٔ ش، ظٹوڂ ٬ځي خ ًًٍ ص ـ َٔ د يزځوڄد ٌَ و ً ز َ ظى ؿ يوپ خڀ٭سو دٸص ٥ دتهد ڄه خڀ َ دـ عفدزص ٕٔ ڄٽدوع د وخ ٍّّ٭ وظ و ً وخڀ ٌ م َ ٸځ ٓ خ ٞ خڀعٵدو ، ٬ي ً ظ ص ز ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ َ وپ ٬ځي ـ٭رٿ ٬سرو ً خڀ ٞ ػ ظعٵدو َ ر" ل َ ودز ّ ص خ َٔ "يزځوڄد ٸدتهد ٖ٬ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص في ب خ َ ٸص َ د و َ٠ خ َّ ٌ زدج ُ خڀٽ ٣ ز ُ سٽدض خڀ ٘ و ِ ر خڀٱد َ ؤودز ص َ م َ ٸځ ٓ خ ، ووردن َ رد وخڀ َ ټ ُ يوپ ټع ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ُ ص في خڀسم ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ً ظ٭عم ػ َ د، ل ٜ و ٝ و وڀع ً خن خڀ ً٭ ظ ع ٍ و َ خ دٸص ٥ خڀ َ ڀ٭سو و ً ڀځ ٶ ُ ر ٘ ىعفرص في پ خ رع ٕ وپ خ ً و خڀ ي ٥ٔ د خڀو َٔ وآ ِ د ويوپ خڀٹوٸد َٔ و ُ وزد ټ َ ؤو ردي ٕ ځٽص في خ َ ص ٬سرو َ ر ٔ خن يزځوڄد ڃ ٌ ؤو خڀعٵرد ً زدڀع٭دٸ ٚ و ٝ ٹص، زد ٥ ى مد في خ ٕ ض ظىدٴ ٕ د ً ر ؤل َ ودز ّ خ ُ ر ي َ ص زين ڄروخ ٍَ وڀص خلمحو ً د في ڄوٸ٫ خڀ ٕ د وٵ َ ټ د في ڄوٸ٫ ٕ وودن وٵ َ ى خڀ ُ ىمد ظ َ وزد، ز َ وي وؤو ّٔ خ ُ وخڀسم ٣ٔ عو ٶ خ ُ٘ ه و ٍ و ّ ٸ د َ ټ ُ عٱىدء ٬ه ظ ٕٔ وزد، ؤو زد َ د وؤو َ ټ ُ زين ظ ٣ ز ُ يوڀص خڀ دود َ ؤل . 1 Aurèlia Manié-Estrada, Sécurité énergétique en Méditerranée occidentale: nouveaux facteurs, nouvelles politiques, Un regard espagnol, Note de l’IFRI, IFRI, Paris, Octobre 2008, p. 11 . 2 Ibid., p. 12 . 3 دٸص ٥ ڀځ ٌ٥ٔ عو خ ًُٜ دء في خ ١٬ّ ص خ َ دٸ ٥ ټدض خڀ ُٙ ٪ ٬ځي خڀ ٖ٤ٖ ڀ خ ٌٍ ٫ ش ڄوٸ َ د ٍِ ٽه وط ُ وع ٓ ٬ځي خ ًُٜ خ : www.ome.org و َ و ّ خ ،ٌ زر ؤ ټمد ً ٍ َ ٍ وودن َ د وخڀ َ ټ ُ ه ظ ً ٭ر ٍ إن ٙ خ خڀ ٌٍ د في َٔ و َ ، ُ ى ظ ُ ظ
ر
ين
ين
ه خ د
ن خڀسځ
ڄر٫
118
Made with FlippingBook Online newsletter