التعاون والتنافس في المتوسط

َ رو ٝ ظ

ي ٬ ِ د  و٪ في لدڀص ب ُٙ خ خ ٌٍ ُ اؼ َٔ ،َ د ٤ٓ خ

خ ٌٍ مه ٠ ،

"

ځري

2015

ٕ عسرديپ، و  ڄره خ ْ ڀ ٌ٥ ر ٔ ٶ ؤو ُ ر ٙ ٬ه خڀ

ًَٝ ع د ڄ َ ٬ڃ ؤ ًَٔ ٌ د، ب ١ٍ خء ؤ ُ م ٝ ٸدض ٬بر خڀ ٖ٭ خڀ خ و َ و ّ خ ٌ م َ ٸځ ٓ ڄني خ ّ ټر خ ُ ڃ خ َٕ ي ڄ٫ ظٹ ٘ عمد ٍ ٌ زر

خء ُ م ٝ ـىوذ خڀ ٌ ٹ ٍُ ٴ ٓ وخ .

ڀٻ ٍ و ز ٌ و

،ٌ زر

و َ و ّ

دٸص ٥ وي زدڀ ّ ڄني ڀځع ُ٥ ڀځ

ّ خ ً٭ ي خڀس ٥٭ خ خ ٌٍ ُ ٩ٍ

ٲ خ

ُ ر ٝ خ ص َ٥ ر ٔ عو  ٸردض خ ٖ٭ رٿ خڀ َ٭ ذ وظٵ َ ڀځعٹرد إن ٙ ص ز َٕ و ُ ص خڀٵ َ ى ٤ ص خڀو َ٭ خ م ٍُُ د في ظٹ ٍّ ټ ُ ڄ ُٝ خ خڀ٭ى ٌٍ ټدن

دٸرص ٥ ه ٬ځري خڀ ٌ خ َ د  د ٤ ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ وخ ، دي ٕ ص زىدء خ َ ٵ َ ټ ٫ خلمح ٍَ د ٙ خ ً دٸص ؤل ٥ خڀ

٬ى

خ٬عربر

ػ َ

م ي ٍٕ

خيي في ً٬ تم ب ًٍ خڀ ٌ٥ٔ عو  خ 2

ض

، ل

بر و

2007

رص ٔ د َٔ رص َ وز َ و ّ وپ خ ً ځٻ خڀ  ٕ رص َ دٸ ٤

ذ َ ټص ڀځعٹد ُ ،

مرٿ  ٕ

ڀٻ ٌ ص َ دٸ ٥ ټدض خڀ ُٙ دڀٵدض خڀ  ٳ ٙ ظٽ ،

د َ د ڄدو َ ځ ٍَ و ب خيخ ُ ع ٔ ،

ش ً ّ

ڄول

لروپ ٖ خڀىٹد ب ًًٍ ـ ً مٿ ؤ  ٕ و

دٴص ټسيرش ٠ ب ً ؤ ٣ٔ عو  دي ڄه ؤـٿ خ ٕ خ ، ٣ٔ وڄعو َ و ّ في خ ٌ دٸ ٥ ڄه خڀ ّ خ ٺ ُ ع ٙ خ ٍُُ خض خڀعٹ ٌ و codécision مه َ  خ ٌٌ ص َ دٸ ٥ ٸدض خڀ ٖ٭ ص في خڀ َ زص خڀؽىدج َ ٹد  خ ، ً٭ٍ - سير خ  ًٕ - وٵ ٕ ٣ٔ عو  خ

ردي ٕ ؤن خ ڄره ؤـرٿ

و ،

ص، ٍ خي َٓ ټص، وخ ُ ع ٙ ځمص خ ٝ خض خ ٍ ٫ ز ٍَ د ٙ ص خ َ م ٕ وي ڄه ظ ٝ ٹ  ٭دلج خ ٍ

د ١ٍ ؤ دن َ ٱ ٤

ً ٵعولص ٬ځي خلمجعم٫ خ  ، وخ ، ً٭ٍ

ڀرٻ ٌ ً وڀر ٍ عوٸ٫ خڀٽدظر ؤن ٍ و

ؿ ٕ في و ٌٕ و ُ خڀٵ َ و ً ٭ٿ خڀ  ً ين، ټمد ٸ َ٥ٔ عو  ين خ َ وز َ و ّ خ

ټدء ُٙ د زين خڀ ٕ ظىدٴ

ڃ ٴد٬ٿ ٌ خٺ ؤ ُ٤ وود ٔ ٫ برڄص ڄ  خ - ڄٽدورص ُٞ ٴ د ب ٕ و ُ ٭ي ٴ ٕ ظ خفي ٍ خڀٹر ً٭ د ز َ س َ ڄ٫ ڀ ، رػ َ

پ خڀ٭ٹوي ٖ ڄه و ُ خج ّ ص ڄ٫ خ َ ص ؼىدج َ دٸ ٤ ٸدض ٖ٬

ٹص ٥ ى  في خ ٌ دٸ ٥ عوى خڀ ٕ ٬ځي خ ،

ؤ ٕ و ُ ڄه ٴ ً - د

ٸدتهد ٖ٬ ٫ مع د ڄ َ يخي ٸ ّ د ظ َ ٹ ٍُ د في شمدپ بٴ  ش َّ ڄعم َ ص يو َ دٸ ٥ د خڀ َ خٴ ُ خ ٱ ًَ ظځ٭ر ٴ ٌ م َ بٸځ ٓ ٳ ظىدٴ ٙ ىٽ ٍ خ رص َّ زدڀٯ خ ، روى ؤن ٔ ص ٍ وڀو ّ ون ٬ځي ڄٽدوص خ ُ٥ٍَٕ ٭ځ ڃ  ين ڄٽدوص َٕ و ُ دء خڀٵ ٥٬ ب ٭ي ب ٕ ظ ٕ ُ خج ّ خ بهد ز ُ ٸ ُ خج ّ ٳ خ ٨ خ ظو ٍ ص، ڀ َ دٸ ٥ ع ڃ خڀ ٔ د َٔ في د َ سدو ٔ ة د َ دڀ ٥ٍ ب ٣ وخز ُ ٷ خڀر َ في ظوؼ

ل

دض ٍٕ ش ڄ٫ خڀو َّ ص َ دٸ ٤ ٸدض ٖ٬ د ٥ ز ُ ظ ُ خج ّ ؤن خ ب في ٌ ٽر ٍُ ڄ ّ خ َ و ً ٬ره خڀر ٌٕ و ُ خڀٵ ٓ ٿ خڀعىدٴ ٝ ٽه ٴ  ٕ و

ش َ د ٘ٓ خ ًَ د ١ٍ ؤ



، مد ڄ٭

ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  خ ،

1 Ihsane El Kadi, Le gaz Algérien en passe de changer de religion, Note de l’IFRI, IFRI, Paris, Avril 2009, p. 11. 2 Aurèlia Manié-Estrada, op. cit., p. 34 . 3 Ibid., pp. 33-36.

104

Made with FlippingBook Online newsletter