التعاون والتنافس في المتوسط

يوپ
ظرو

ًٕ

وي ً خڀ٭دڂ

يش زر ً عف  دٸدض خ ٥ ڀ 11 %

زد ًٍ و ّ يرظٵ٫ خڀع ٔ و ين َّ ى ڄؽٿ خ ُ ؤو

مد ټ ، وٵ

في ل

رص َ ى ٤ ع د خڀو َ ف َ خظ ُ ع ٔ مه ب ٠ ين َّ يض خ ً ل ٌ ب

ص َّ ي خ ٌٍ د ٕ وٵ ،

٭دڂ ځ ڀ 2007 بوعدؾ 10 % دٸص ٬دڂ ٥ مٿ خڀ  ڄه 2020 ، رص ټرسيرش َ ؤ ُٝ ڄ
ټمد ظو ص َُ ص وخڀ َٕ م ٙ دٸص خڀ ٥ ڀځ و ، ً٭ ظ ُ خج ّ خ د ١ٍ ؤ دٸص ٥ ص وخڀ َٕ م ٙ دٸص خڀ ٥ وعدؾ خڀ ٓ سد ٔ خ ڄىد ً زځ وى ٔ ُ خج ّ ص في خ َٕ م ٙ دٸص خڀ ٥ د خڀ َ ؽٿ لدڀ  ٕ ٌ ص، ب َُ خڀ 0 . 5 % رص َ زدج ُ دٸص خڀٽ ٥ ڄه خڀ في ڄٹدزٿ 94 . 5 % ٌ٭َ س ٥ خڀ ِ د خڀٱد ًٌَٝ ڄ
ڄه خڀ ، رص ٕٔ ڀرٻ ڄا ٌ رڃ َٰ ه ٌ خ ُ ظر ٹ ٍُ ٹص شمردپ بٴ ٥ ځص في ڄى ًٍ دٸدض خڀس ٥ في خڀ ُ خج ّ ص خ َ ٻ ٬ځي ؤ َ ظ ٍٍُّ ي ٶ ُ ر ٙ رد وخڀ َ ٣ٔ و ّ خ د َ وز َ ڀو َ ټد ٌ دج ٍَّ ى خڀٵ ٍُ ، و رىص ڄرد ٔ خء خڀٽبرى ټرٿ ُ م ٝ في خڀ ُ٥" ً ؤو ى ٤ ًِ وخ ٍ د ز٫" ُ خ ُ ع  وپ زد ُ ڄه خڀسع ، ٧ ل ٍٖ د ١ٍ ؤ ٿ ٩ رع ٔ ص ًٍَ دٸص خڀعٹځ ٥ خڀ َ دي ٝ ؤن ڄ ٖ ڀ ٌٔ د ّٔ خ ًَٝ خ ٌٌ ٌ دٸ ٥ ٺ خڀ ٖ ع ٔ ٸٿ ّ ٬ځي خ وي ً في ل ڄه ّ ن ڄه خڀ ُ ٸ ، ُٞ ظ٭عر دٸدض ٥ خڀ ٍُ و ٥ ص ظ َ ٬مځ ًًٍ ر ٘ ء ٣ ير زرس ٕ ص ټسيرش وظ َ ص وظٽىوڀوـ َ ٳ ڄدڀ َ ځص ظٽدڀ ًٍ خڀس ، ظوٸر٫ خڀسىرٻ ٌ في خڀىمرو، ب ً ع  د ٕ ص َ ؤ ً ځص ڀ ًٍ دٸدض خڀس ٥ في خڀ َ عؽمد ٕٔ و ؤن خ ً س ٍ
و ً خڀ - ٖ - ڄؽ د ٬دڂ ٌُٙ و ً ص ڀ ٔ خ َ في ي 2010 خغ ً ص بل َ ٬ه بڄٽدو 80 . 000 ٵرص َ٨ و ٥ خ خڀٹ ٌٍ في ٓ د٪ في ٹص ٥ ى  يوپ ڄه خ ، ذ و ُ ٱ  خ ٌٌ و ين َّ وخ ٓ وظروو ُ خجر ّ خ ُٝ وڄ ، برخء  ير خ ٍٙ و ؤن ب خ ًَٝ ٿ ڄ ٩ ع ٔ" ، ځص ًٍ دٸدض خڀس ٥ خڀ ٓ ص و٬ٽ ٍ دٸص خڀىوو ٥ خڀ ش، ً عم  مځٽص خ  في خ ٚ و ٝ د وزد ٕ و ُ د في ٴ َٔ د ٔ ؤ ٻ ٘ ٕ و د في َ د و َ دو  في ؤ رد َ دڀ ٥ٍ ب

خض َ ڄرد ٓ خ ّ ټ ُ عٹسٿ، ڄ ٕ "، آٴدٶ خ ٌ ،ٌ سر ٨ ، ؤزو ٓ٥ٰٕ ؤ 2011 ٚ ، 37 .

1 ز ُ٭ يش في خڀ٭دلم خڀ ً عف  دٸص خ ٥ يڂ، "خڀ َ و ٌ ٬ځ ً م  ُ زدظ

ر و

و َ وو ٍ ، /

ي ً٭ ص، خڀ َ

خظ ُ ع ٔٓ دض وخڀسموغ خ ٔ خ ًَ ڀځ َ

ف ٭دڂ خڀ

11

2 ًٕ

. وٵ

3 Le cercle des économistes et Hubert Védrine, 5+5=32 feuille de route pour une union méditerranéenne, Perrin 2007, cité in Francis Ghilès, le défi énergétique en Méditerranée…op, cit., p. 9. 4 زد يڂ، َ و ٌ ٬ځ ً م  ُ ظ ٚ ، دزٷ ٔ ٫ ـ ُ ڄ 37 . 5 ووزٿ ٬دڂ ُٙ ڄٵد٬ٿ ظ َ خوٵفد ٍ ڄى 1986 دٸرص ٥ ص ظعىځي ٬ره خڀ َ وز َ ش يوپ ؤو ً٬ ؤض ً ، ز ٍ ڀٻ ڄى ٌ ؤض ً د ز َ دڀ ٥ٍ ص، وب ٍ خڀىوو 1987 ػ َ ، ل ځٹ ؤ ٰ ً رص ز٭ر ٍ دض ووو ٥ ٫ ز َ ؤ دزدن ٬دڂ َ مد في خڀ َ٘ ؼص ٴوټو َ ض ټد َ ، وؤؼد ٌ ٭سر ٘ عٵعدء ٔ خ 2011 ش ڄره ً ر ًٍ ڄوـص ـ ظىرعؿ
د خڀ ٕ و ُ ون (ٴ َٕ و ُ اوڀون ٴ ٕ ق ڄ ُٜ ص، و ٍ دٸص خڀىوو ٥ وعدؾ خڀ ٓ خڀ٭ويش 80 خء ڄه ً ص خزع ٍ دٸص خڀىوو ٥ ٬ه خڀ ٌ ص) زدڀعىځ ٍ دٸص خڀىوو ٥ ٬بر خڀ ٌ دٸ ٥ ټ د خڀ ٖ ع ٔ خ 2050 ، ص َٕ و ُ ص خڀٵ َ خوځ ً ص خڀ ٔ د َٕ عمدڂ زدڀٯ في خڀ ٌ ص زد ٍ دٸص خڀىوو ٥ ي خڀ ٩ ځٵردض  خ د في َ دڀ ٥ٍ في ب ُ عٵعدء آو ٔ ڃ خ ٩ ىدوٲ، وو  خ 12 13 و َ وو ٍ 2011 ڂ ً ط ز٭ر ٍ و ٝ تم خڀع ٌ ، ب 

ط

ڄره

٭دڂ خڀ

ټو نهرد ڄره

و

ص ٔ د ٕ ص خ َ وعىدز ٕ خ .

111

Made with FlippingBook Online newsletter